Готовый перевод After Spending Money, I Found My Girlfriend Was Real / Донат в виртуальность: Моя цифровая девушка ожила: Глава 16

Время пролетело незаметно, и небо за окном постепенно потемнело.

Хотя Суй Чжэньсин вовсе не хотелось уходить, она всё же вовремя поднялась, чтобы попрощаться.

— Спасибо тебе за пирог и лаванду, Чжэньсин. — Вэнь Шуи проводила её до дверей, её тон был искренним. — Мне очень понравилось.

— Если вам понравилось, сестрица Вэнь, то я счастлива. — Суй Чжэньсин сощурила глаза, и уголки её губ на мгновение озарили две крошечные ямочки. — Спокойной ночи, сестрица Вэнь.

— Спокойной ночи, Чжэньсин. — Вэнь Шуи стояла в сиянии света на крыльце и провожала её взглядом. Лишь когда фигура девушки скрылась в сумерках, она мягко притворила дверь.

Вернувшись в гостиную, она посмотрела на недоеденный пирог на журнальном столике и на букет лаванды, источающий безмятежный аромат, и уголки её губ сами собой изогнулись в лёгкой, мягкой улыбке.

Эта девушка-соседка походила на лёгкий ветерок: с неожиданной заботливостью и капелькой неуклюжей искренности она ворвалась в её размеренную жизнь.

Что же до этого сна, то она покачала головой, решив не вдаваться в подробности. По крайней мере, сейчас на душе было легко, и этого вполне хватало.

А тем временем Суй Чжэньсин шла домой, и на сердце у неё было так легко, будто усыпанное звёздами ночное небо.

Уровень симпатии повысился! Отношения тоже продвинулись! К тому же подтвердилась действенность сбора информации!

Она вызвала интерфейс Системы. Полоска прогресса скрытого задания «Загадка под лунным светом» сдвинулась вперёд совсем чуть-чуть — судя по всему, из-за сегодняшнего успешного взаимодействия, нёсшего в себе характер «обмена информацией».

Скрытое задание «Загадка под лунным светом»: уровень сбора улик +1%. Текущий прогресс (4/??).

Хотя продвижение шло медленно, каждый шаг наполнял её новыми силами.

Она всё сильнее убеждалась, что Вэнь Шуи скрывает куда более глубокую тайну этого виртуального мира, и ключ к разгадке таится в каждом искреннем взаимодействии и крупице познания.

Полная этого приятного улова и предвкушения, Суй Чжэньсин лёгким шагом приблизилась к родному дому.

Суй Чжэньсин спала превосходно, а на следующий день вновь уселась перед планшетом для рисования. Состояние озарения всё еще продолжалось, и мысли казались ей необычайно ясными.

Она открыла шестую главу «Песни звездных трасс», где черновой вариант уже подходил к концу, и её взгляд задержался на сцене взаимодействия загадочной женщины, госпожи «Y», с главной героиней.

Воспользовавшись приливом вдохновения, она принялась за детальную проработку. Особое внимание Суй Чжэньсин уделила мягкости и глубине во взгляде госпожи «Y», а также тому, как в глазах героини после беседы с ней постепенно разгорается крошечный огонёк света. Она также скорректировала композицию в нескольких кадрах, сделав светотень после дождя более мягкой и туманной, чтобы ещё сильнее подчеркнуть эту зыбкую, словно во сне, атмосферу.

Всю свою страсть и каждый штрих Суй Чжэньсин вложила в эту мимолетную, но прекрасную встречу двух женщин.

Перепроверив всё несколько раз и убедившись, что и личные порывы выражены в полной мере, и рамки традиционной сёдзе-манги не слишком нарушены, она отправила готовый раскадровка-план на почту главному редактору.

Стоило закончить с этим, как напряжение спало, и её накрыла волна жуткой усталости.

Суй Чжэньсин провела в виртуальном мире почти четыре дня: хотя в реальном времени прошло всего несколько часов, моральные затраты оказались самыми настоящими. Чем дольше находишься в игровом мире, да ещё и на ускоренном течении времени, тем сильнее истощаются душевные силы, что вдобавок может повлечь за собой необратимые последствия для тела.

Взглянув на часы, она поняла, что в реальности уже глубокая ночь.

Суй Чжэньсин вышла из игры, выбралась из капсулы погружения и, шаркайя тапочками, побрела из комнаты.

В щели под дверью хозяйской спальни темнота — мамы, должно быть, уже уснули.

Суй Чжэньсин на цыпочках дошла до ванной и встала под струи горячего душа. Тёплая вода смывала с тела наваждение, принесенное виртуальной реальностью, но никак не могла стереть из памяти образ той женщины.

Сияющие глаза Вэнь Шуи, когда та принимала лаванду, смутная, но пленительная улыбка из сна и сохранившееся на кончиках пальцев мягкое ощущение от нанесения мази — всё было настолько отчётливым, будто происходило прямо сейчас.

Вернувшись в свою комнату и растирая полотенцем влажные волосы, Суй Чжэньсин рухнула на мягкую постель, закрыла глаза, позволяя образам из виртуального и реального миров переплестись в голове, и спустя долгое время погрузилась в тяжелый сон.

Проспав всю ночь в каком-то полузабытьи, Суй Чжэньсин, протирая всё ещё сонные глаза, вышла из комнаты и увидела маму Шэнь Тан, которая ловко и с прямой спиной жарила яйца. Мама Суй Юэбай в это время напевала себе под нос, расставляя приборы, а заметив Суй Чжэньсин, тут же озарила её теплейшей улыбкой.

Хотя в доме имелась умная кухня, обе мамы предпочитали готовить сами. Суй Чжэньсин понятия не имела, почему кому-то может нравиться стоять у плиты, но стряпня у мам получалась отменной, и она её очень любила.

— Синсин проснулась? Быстро умывайся и иди завтракать, сегодня твои любимые яйца пашот с жидким желтком.

— М-м… — невнятно отозвалась Суй Чжэньсин и поплзла в сторону ванной.

За столом царила уютная атмосфера.

Шэнь Тан положила перед Суй Чжэньсин идеально прожаренные яйца пашот и бекон:

— Ешь побольше.

Суй Юэбай тем временем наливала ей молока и с беспокойством спросила:

— Плохо спала ночью? Выглядишь какой-то уставшей.

— Опять засиделась за полночь?

— Нет, просто… снился очень длинный сон. — Суй Чжэньсин опустила голову, подцепила вилкой яйцо пашот и наблюдала, как вытекает золотистый желток, а в мыслях у неё всплывали сливочные грибные спагетти из того ресторанчика в виртуальном мире.

— Сны — это здорово, значит, у нашей Синсин богатая фантазия, — с улыбкой произнесла Суй Юэбай. — Кто знает, может, это новое вдохновение для творчества?

Шэнь Тан бросила на Суй Чжэньсин долгий взгляд, но ничего не сказала, лишь молча подвинула к ней тарелку с нарезанными фруктами.

Позавтракав под нежными взглядами мам, Суй Чжэньсин почувствовала, как чувство оторванности от реального мира немного отступило.

Она переоделась, нацепив на себя привычный апатичный вид, неторопливо вышла из дома и направилась в студию «Юэбай У».

Студия «Юэбай У» занимала немалую площадь и делилась на множество отделов, отвечавших за разные жанры комиксов. Группа, в которой состояла Суй Чжэньсин, специализировалась преимущественно на произведениях в жанре юри. В их секторе атмосфера всегда была куда спокойнее, чем в отделах, нацеленных на горячие сенэны или романтические комедии.

Главный художник их группы Сюй Мянь хмурила брови перед графическим планшетом, её руки двигались с невероятной скоростью. Сценарист Цзян Юйши держала в руках чашку кофе и тихо обсуждала с колористом Сун Яо цветовую гамму для какой-то сцены. Отношения в их мини-коллективе были самыми дружескими, все прекрасно знали стили и предпочтения друг друга.

Увидев входящую Суй Чжэньсин, Сюй Мянь подняла голову и поддразнила её:

— Ого, наша Синсин сегодня выглядит… эм, всё так же энергосберегающе.

Она изначально хотела выразиться куда язвительнее, но, заметив сонное лицо девушки, на ходу смягчила формулировку.

Суй Чжэньсин вяло скосила на неё глаза в знак приветствия, прямиком направилась к своему рабочему месту и привычно обмякла в кресле, напоминая комнатное растение, которому жизненно необходим фотосинтез, но солнца катастрофически не хватает.

Цзян Юйши подошла ближе и протянула ей кружку свежезаваренного горячего какао:

— Не выспалась?

— Угу… вроде того, — невнятно откликнулась Суй Чжэньсин, принимая какао и делая маленький глоток. Тёплый сладкий напиток помог ей немного взбодриться.

Сун Яо тоже подлетела к ним с улыбкой:

— Синсин, признавайся, опять до утра сериалы смотрела? Или… у тебя кто-то появился? — она заговорщически заиграла бровями.

Суй Чжэньсин лениво приподняла веки:

— Появился, и еще какой: моя кровать. У нас с ней страстные чувства.

Все рассмеялись, и в группе сразу стало легче.

Каждый здесь давно привык к тому, что Суй Чжэньсин то впадает в спячку, то внезапно выдает мощные всплески продуктивности.

Свою мангу «Невеста-призрак и императрица» — от сценария и раскадровки до чистовых лайнартов — она полностью делала в одиночку.

Когда Суй Чжэньсин только пришла в студию, её эффективность поражала воображение, а вдохновение казалось неисчерпаемым источником; она была поистине главной звездой их команды. Однако в какой-то момент этот родник иссяк, а сама она превратилась в ленивое создание, которое ни за что не поднимется с места, если есть возможность полежать.

Главный редактор Шэнь Тан, деловая и собранная женщина средних лет, вышла из кабинета. Ее взгляд скользнул по студии и на мгновение задержался на Суй Чжэньсин.

Будучи близкой подругой Суй Юэбай, она в каком-то смысле наблюдала за тем, как растет Суй Чжэньсин. Шэнь Тан хорошо помнила те времена, когда девочка горела рисованием, её глаза сияли, и она донимала окружающих бесконечными вопросами.

Видя же теперь эту неизбывную усталость и растерянность на лице девушки, Шэнь Тан невольно вздыхала в душе.

Тем не менее, она не спешила строго её отчитывать — до тех пор, пока Суй Чжэньсин вообще являлась на работу, её рабочий настрой редактор предпочитала оставлять без внимания.

В конце концов, Шэнь Тан отлично понимала: базовые навыки и талант никуда не делись, Суй Чжэньсин просто временно потеряла ориентиры.

— Чжэньсин, есть какие-то мысли по поводу новой главы «Невесты-призрака»?

Суй Чжэньсин опустила чашку с какао и потёрла переносицу:

— Появились… но пока всё очень смутно.

После возвращения из виртуального мира то жгучее желание передать тончайшие эмоции и передать неповторимую атмосферу оставило едва заметный след. И всё же, пусть вдохновение походило на туманные цветы в зеркале и казалось нечётким, оно определенно было лучше, чем раньше.

— Есть ощущение — уже хорошо, за работу, — не стала больше ничего добавлять Шэнь Тан и вернулась в свой кабинет.

Суй Чжэньсин тяжело вздохнула и открыла заброшенный файл проекта «Невеста-призрак и императрица».

На экране бледные пальцы призрачной невесты вот-вот должны были коснуться холодной щеки императрицы — атмосфера сквозила двусмысленностью и напряжением. Она долго вглядывалась в монитор, а палец так и замер над планшетом, не решаясь опуститься.

Пусть «Песню звездных трасс» в виртуальном пространстве она создавала на чистом энтузиазме и личных порывах, но когда дело доходило до «Невесты-призрака», в которую было вложено столько истинных чувств и завышенных ожиданий, эта тяжесть и перфекционизм превращались в кандалы.

Она попробовала сделать несколько штрихов, изобразив, как императрица в одиночестве блуждает по глубоким покоям дворца, а её кончики пальцев касаются увядающего растения, пытаясь передать заточённое одиночество и тоску по былым временам. Линии вышли какими-то зажатыми, а общее ощущение фальшивым.

— Тсс, — она с раздражением отменила последние штрихи и снова провалилась вглубь кресла.

Сюй Мянь, судя по всему, справилась со своей задачей и наконец приступила к покраске. Цзян Юйши и Сун Яо тоже вернулись к делам. В студии вновь воцарился привычный шум: шуршание кистей, постукивание клавиш и тихий шёпот рабочих обсуждений.

http://bllate.org/book/38255/4796780