Готовый перевод The Villain's Younger Brother / Младший брат героя из драмы: Песнь ночных демонов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лестничной площадке у поворота внезапно выросла чья-то удлинившаяся тень. Ли Юй поднял голову и увидел Ворона, стоявшего у вентиляционного отверстия.

Глазастая собака на полу с грозным лаем бросилась на Ворона, но Ли Юй тут же ухватил её за загривок и приподнял в воздух. Четыре лапы тут же подобрались, и от прежней опасности в этом странном существе не осталось и следа — оно стало послушным шёлковым.

Ли Юй задумчиво посмотрел на собаку в своей руке. Он вглядывался в неё всё пристальнее, и уголки его губ слегка изогнулись. Монстр, похожий на волка, от такого взгляда даже ощетинился: что вообще творится с этим человеком?!

— Пожалуй, ты мне подходишь, — на красивом лице Ли Юя застыла поистине зловещая улыбка, после чего он пробормотал себе под нос: — Интересно, сложно ли растить монстров так же, как обычных собак...

С этими словами он опустил взгляд и спросил:

— Что ты обычно ешь?

Волк-монстр глухо зарычал: Твою плоть! Твою кровь! Твою энергию жизни!

Ли Юй не понимал этого языка, но ему вполне хватило ума, чтобы разобрать дикий и свирепый блеск в глазах чудовища. Он словно сам с собой рассуждал:

— Интересно, а мясо монстров съедобное?..

Монстр: «?!»

— Если сварить кости на бульоне, получится, наверное, очень неплохо. Сама она небольшая, но весит прилично, мясо наверняка упругое, если нарезать ломтиками и обжарить на сильном огне...

— Инь-инь-инь... — ощетинившийся монстр тут же погасил свирепый блеск в глазах и издал жалобный, ластящийся звук.

О небеса, до чего докатился этот мир, раз люди собрались есть монстров?! Этот человек просто ужасен!

Ли Юй остался доволен и закрыл рот, переведя тему:

— Мне как раз нужна собака, чтобы охранять дом и пугать людей.

— Ау-ау-ау!

Ли Юй прищурился:

— Не хочешь?

— Инь-инь-инь!

— То-то же.

Ли Юй опустил монстра на пол. В тот самый момент, когда его пальцы уже разжались, он что-то вспомнил и отделил от себя немного белого тумана. По его собственной воле эта дымка исторглась из тела и заструилась в воздухе.

Стоило монстру увидеть белые клубы, как его глаза тут же зафокусировались. Забыв обо всём на свете, он широко разинул пасть, жадно втянул сияющую дымку внутрь, смачно почавкал и снова уставился на Ли Юя.

— И правда, — Ли Юй отпустил чудовище. Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, он предположил, что этот белый туман служит для монстров пищей. Судя по реакции создания, его догадка оказалась верной.

Освобождённый Ли Юем маленький монстр вылупил круглые красные глаза и, раболепно встав на задние лапы, заскрёб передними по штанине Ли Юя, а его пушистый хвост за спиной закрутился пропеллером.

Ли Юй выделил ещё немного белого тумана. Малыш с радостью проглотил угощение, а затем снова принялся смотреть на Ли Юя точь-в-точь как дворовая собака, выпрашивающая еду у прохожих.

— На сегодня порция закончилась.

— Ау? Ау-ау-ау! — маленький монстр с недовольством скребёт штанину Ли Юя. У него же явно полно энергии жизни, а он даёт так мало! Зверёк ещё не встречал столь прижимистого человека!

Ли Юй пропустил протесты малыша мимо ушей и поднял голову на Ворона, сидевшего у вентиляционной решетки. Протянув правую руку ладонью вверх, он собрал сгусток белого тумана и снова разделил его. Глядя на Ворона, Ли Юй испытующе произнёс:

— Тебе нужно?

Ворон не шелохнулся, застыв подобно погружённому в медитацию монаху.

Неужели он ошибся? Ли Юй подержал руку на весу, пока та не затекла, но от умной птицы так и не последовало никакой реакции. Опустив уставшую руку, он отдал оставшийся в ней сгусток тумана крутящемуся внизу малышу, который то ластился, то капризничал.

Проглотив белую дымку, маленький монстр, совсем как обычная собака, потёрся о штанину Ли Юя. В его голове смутно промелькивало воспоминание, будто у него когда-то уже был хозяин, которому он точно так же ластился в надежде выпросить еду. Но подробности... он забыл. На мордочке малыша промелькнуло растерянное выражение.

Внезапно его лапы оторвались от земли. Зверёк рефлекторно обхватил прижавшую его руку, а когда его макушки коснулись ласковые поглаживания, он зажмурил глаза. Знакомое, невероятно приятное ощущение заставило его расслабиться, но не успел он опомниться, как его тут же швырнули на пол. Озадаченно подняв голову, он широко распахнул глаза!

Этот вероломный предатель схватил прилетевшего Ворона!

— Ау-ау-ау-ау!

Ли Юй с головной болью смотрел на маленького монстра, который вцепился зубами в его брючину. Птица же в его руках вела себя странно: обычно понятливый Ворон сейчас, несмотря на все его знаки улететь, сидел неподвижно.

Неужели вороны ревнуют? Такой вопрос промелькнул в голове Ли Юя.

— Мне нужно затащить чемодан наверх. Слезай пока, и чтобы они не видели, как ты пробрался со мной внутрь. Умница, залети потом через окно моей комнаты.

После долгих уговоров напыщенный господин Ворон наконец неторопливо распустил крылья и выпорхнул через вентиляционное отверстие.

Стоило Ворону улететь, как маленький монстр перестал кусаться. Его горловое урчание стихло, а надутый вид заставил Ли Юя невольно присесть на корточки и несколько раз взъерошить его шерстку.

— Мне нужно, чтобы ты помогал мне пугать людей. Я тут прикинул: если чёрный туман станет достаточно густым, обычные люди тоже смогут вас видеть. Ты можешь источать плотную чёрную дымку? Такую, чтобы накрывала большую площадь, а не просто клубилась вокруг тебя?

Маленький монстр склонил голову набок. О чём это толкует человек? О Демонической Области, что ли? Неужто этот человек сошёл с ума? Будь он способен развернуть Демоническую Область, разве стал бы он здесь попрошайничать? Он бы уже давно проглотил этого людишку целиком.

Ли Юй битый час распинался, но так и не дождался никакой реакции, зато по выражению морды понял, что его только что сочли глупцом. Ли Юй подавил вздох: ладно, не стоит спешить. Сегодня он, видимо, израсходовал слишком много энергии жизни, поэтому усталость накатила сильнее обычного, да и в желудке сосало от голода. Сейчас ему хотелось лишь перекусить на ночь и рухнуть в кровать.

Затащив чемодан на шестой этаж, Ли Юй долго стучал в дверь, прежде чем кто-то соизволил её открыть.

— А, Юй вернулся, — Чэнь Мулин с улыбкой шагнула в сторону, пропуская его внутрь.

Ли Юй кивнул и вошёл, за ним по пятам следовал невидимый для обычных людей волк-монстр. Когда Ли Юй проходил мимо хозяйки, Чэнь Мулин вдруг отчетливо повеяло холодом, а от пола потянуло ледяной сыростью. Бубня что-то себе под нос, она поскорее захлопнула дверь.

— И с чего это сегодня дует такой ледяной ветер...

Закинув чемодан в свою комнату, Ли Юй направился на кухню и спросил Чэнь Мулин, которая как раз мыла посуду:

— Тётя, найдётся ли что-нибудь поесть на ночь? Пока разбирал вещи, немного проголодался, да и запах молока, кажется, уловил.

Услышав это, Чэнь Мулин внутренне обрадовалась: та пачка молока как раз была последней, и этому вредному Ли Юю ничего не достанется. Думая так, она напустила на себя притворно-сочувствующий вид:

— Последнюю пачку выпил Сяо Цзинь, но в холодильнике ещё осталось пара яиц. Хочешь, тётя сварит тебе яйцо?

Актрёрская игра Чэнь Мулин была далека от совершенства: выражение её лица никак не вязалось с эмоциями в глазах. Она и не подозревала, что её неумелая игра была полностью раскрыта Ли Юем, который тем временем приветливо согласился сварить яйцо.

http://bllate.org/book/38259/4797732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Younger Brother / Младший брат героя из драмы: Песнь ночных демонов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода