Готовый перевод The Scum A Stole the Male Lead's Mermaid Fiancée / Стервозная альфа и украденная русалка: история одной злодейки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Син опустила голову и поцеловала её в глаза. Дыхание Уй Кэ замерло, она протянула руки, крепко обняла Лань Син и ответила на поцелуй.

Оказывается, тосковать по человеку можно с такой невероятной силой.

Грудь словно разорвало на части, и она казалась пустой и неполной. Дрожа всем телом, Уй Кэ прижимала её к себе, целуя в губы, шею, в самые уголки ушей...

Они страстно целовались на траве. Лань Син была такой мягкой, и когда она прижималась к её груди, у Уй Кэ сердце готово было растаять.

— Я не знала, что ты придешь, — пробормотала Уй Кэ, чувствуя себя глупышкой. — Я думала... Сан Цзю поможет мне передать слова.

— Это я захотела увидеть тебя, Ваше Высочество Принцесса... — тихонько и с запинкой произнесла Лань Син. — Надеюсь, ты не слишком против. Быть может, всего через несколько часов эффект метки исчезнет, но до этого момента я просто не могла больше терпеть...

Уй Кэ хотела что-то сказать, но промолчала, лишь опустившись ниже, чтобы поцеловать Лань Син в лоб.

Вот оно что. Всё дело в эффекте метки.

А она-то только что радовалась, наивно полагая, что Лань Син ответила на её чувства.

На душе у Уй Кэ стало пусто и тоскливо. Лань Син лежала головой на её коленях, и выражение её лица тоже стало суровым.

— На этот раз ты захватила с собой ингибитор? — спросила Уй Кэ.

— Угу, — Лань Син немного помолчала и ответила в нос: — Больше нельзя повторить то, что было в прошлый раз.

Услышав странный оттенок в её голосе, Уй Кэ подумала, что та, возможно, плакала, и умолкла, лишь нежно поглаживая её по волосам.

И правда, Лань Син слегка задрожала. Она уткнулась лицом в грудь Уй Кэ, и из её глаз покатились прохладные слезы, сменяясь тихими всхлипываниями.

— Это из-за подарка на помолвку? — как можно мягче спросила Уй Кэ.

— Нет, вовсе нет, — Лань Син вытерла глаза. — Ваше Высочество Принцесса, скоро мне станет лучше.

Уй Кэ тихонько выдохнула: «Угу», — а в сердце нарастала тупая, давящая боль.

Долгое время спустя Уй Кэ спросила:

— Он тебе нравится?

— В принце Юй Цзе всё же есть много достоинств, — ответила Лань Син. — То, что в последнее время он так сильно изменился, во многом моя вина.

Она искусно уходила от ответа, даже не пытаясь ответить прямо. Уй Кэ почувствовала, как от её слов сердце остыло наполовину.

Лань Син закусила губу и тихо проговорила:

— Из-за метки я не позволяю ему брать меня за руку и прикасаться к себе. Юй Цзе очень сердится, он подозревает нас в связи, поэтому и взъелся на тебя.

Помеченный омега не способен принять других альф рядом с собой. Некоторые хрупкие омеги, получившие метку, после насилия со стороны других альф могли даже впасть в депрессию и умереть.

Уй Кэ вспомнила банкет, где Юй Цзе то и дело норовил положить руку на Лань Син.

Какой была её реакция тогда?

Уй Кэ вспомнила, как сильно та хмурилась, но всякий раз, встречаясь с чужими взглядами, натягивала на лицо улыбку. От этого воспоминания сердце пронзила острая жалость.

Ничего не говоря, она продолжила слушать Лань Син:

— Еще через несколько часов, самое позднее — к завтрашнему вечеру, действие метки прекратится. После этого никто и никогда не узнает о том, что произошло. Ведь так, Ваше Высочество Принцесса?

Уй Кэ погладила её по волосам, а на губах заблудилась горькая усмешка:

— Мне так хочется услышать, как ты назовешь меня по имени — А Кэ.

Лань Син подняла голову, посмотрела на неё и тихо произнесла:

— А Кэ.

При лунном свете Уй Кэ заметила, как покраснели её щеки, и не удержалась — снова поцеловала её в щеку.

— Значит, я могу понимать это так, — трезво рассудила Уй Кэ. — Ты пришла ко мне, чтобы убедиться, что я не выболтаю наш общий секрет, а заодно и тайну цвета твоего хвоста?

Лань Син опустила голову и промолчала.

Молчание означало согласие.

Уй Кэ почувствовала себя задетой.

— Если тебе нужно было лишь сохранить всё в тайне, хватило бы и весточки через кого-нибудь. Зачем ради этого так жертвовать собой? Я же...

Она запнулась, в горле застрял ком, мешающий выдавить хоть звука, но спустя мгновение всё же продолжила:

— Я бы никому не рассказала о тебе.

Лань Син тихонько выдохнула:

— Прости.

— У тебя свои причины, я могу понять.

Произнеся эти слова, Уй Кэ подумала, до чего же это абсурдно. Что-то было не так с этим сценарием. Ведь это она должна была играть роль бессердечной стервы, почему же в итоге кажется, будто растоптали её?

Лань Син, с одной стороны, успокаивала её, а с другой — спешно пыталась провести между ними чёткую границу. Но неужели Уй Кэ могла поверить, что Лань Син и впрямь не испытывает к ней ни малейшей симпатии?

Она перевернулась, прижимая Лань Син к земле, и легко втянула носом аромат той розы, что цвела на её затылке. Голос Уй Кэ звучал низко и опасно:

— Принцесса, пожалуй, тебе стоит подумать и о моих чувствах...

Лань Син закрыла глаза и прерывисто вздохнула, похожая на маленького кролика, прижатого к земле хищником.

— Разве ты не боялась идти сюда одна? А вдруг я поставила бы тебе метку во второй раз?

Сердце Лань Син колотилось как безумное, но она тихо ответила:

— Я взяла с собой ингибитор.

Уй Кэ пристально смотрела на неё, словно пытаясь навсегда высечь этот образ в своей памяти, но спустя долгое время всё же отпустила.

Она медленно поднялась на ноги — движения казались неуклюжими, — шатаясь, отошла в сторону, и её силуэт растаял в ночной темноте.

Цзянь Ни никогда прежде не видела принцессу в таком состоянии.

Вернувшись, та была насквозь промокшей, от неё пахло речной тилью, травой и... странным рыбным запахом?

Цзянь Ни принялась расспрашивать её, но Уй Кэ словно не слышала ни слова. Она ушла в самый дальний угол и уселась там, неподвижная, как изваяние, отказываясь даже сменить мокрую одежду.

Просидев так несколько часов, с наступлением рассвета она вдруг вскочила, приняла душ, немного посидела в кабинете и только после этого отправилась спать.

Она спала крепко, совершенно не защищаясь. Цзянь Ни подошла к её кровати и аккуратно укрыла одеялом.

Сильно устала, да?

Спи спокойно.

У тебя же есть я, беззвучно прошептала Цзянь Ни.

Прежде она жила лишь ради одной цели: возвести принцессу на престол и отомстить за свой народ с планеты Зеленых Вод.

Но теперь всё изменилось. Она должна защитить Ваше Высочество Принцессу, обеспечить ей путь к трону, и делать это не ради великой цели, а ради неё самой.

А сама она... по идее, должна была раствориться в космической пыли вместе со своей погибшей родиной.

Цзянь Ни постояла у постели еще немного, а затем заглянула в кабинет. Заметив, что экран главного компьютера всё еще светится, она подошла ближе и увидела историю недавних запросов принцессы:

Звездная система Альфа — среда обитания, наиболее близкая к условиям Земли, родной планеты человечества до Дифференциации.

http://bllate.org/book/38271/4799563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода