Готовый перевод Help! I'm Only After Your Money / Спасите! Я соблазнил его только ради денег: Глава 16

Сунь Шиюй и не думал, что в такое время удастся раздобыть еду. Жители деревни садились за стол ровно в шесть часов, жили по принципу: солнце встало — работаем, солнце село — отдыхаем. Чувство времени у них было развито превосходно, к тому же готовить лишнего здесь не привыкли — сколько нужно, столько и стряпали, так что никаких остатков еды обычно не оставалось.

Однако, к удивлению Сунь Шиюя, Лу Тинчэнь и впрямь кое-что раздобыл.

Вот только этот грозный директор растерянно держал в руках две пачки лапши быстрого приготовления и хмуро изучал способ её заваривания на упаковке.

Сунь Шиюй приподнял бровь и с усмешкой произнес:

— Что такое? Директор Лу никогда в жизни не пробовал эту дрянь?

Лу Тинчэнь отреагировал на это совершенно спокойно и лишь с серьезным видом ответил:

— Хм. Благодаря милости моего отца, мне действительно не доводилось прикасаться к подобному фастфуду.

Сунь Шиюй: «……»

Этот наглец умудрился ненавязчиво похвастаться. Богачи и вправду порой понятия не имеют, что такое лапша быстрого приготовления.

Возиться с лапшой было несложно. Лу Тинчэнь взял чайник, стоявший рядом с плитой, вскипятил воду и уже собирался оторвать защитную плёнку, чтобы засыпать приправы внутрь.

Сунь Шиюй, наблюдая за его манипуляциями, не выдержал и остановил его:

— Лапша быстрого приготовления из пачки — так себе на вкус, гораздо лучше сварить её в кастрюле.

С этими словами он забрал лапшу из рук Лу Тинчэня. Ночь уже вступила в свои права; хозяева дома, радушно приняв гостей и бросив на прощание фразу о том, что на кухне можно пользоваться всем подряд, давно отправились спать.

Сунь Шиюй порылся в стоявшем в стороне холодильнике, выудил оттуда пару яиц и крабовые палочки, зажег конфорку, поджарил две яичницы-глазуньи, а затем долил вскипяченную воду, опустил туда брикет лапши и, когда та почти доварилась, добавил содержимое пакетиков с приправами.

Лу Тинчэнь, глядя на то, как ловко управляется стоявший рядом человек, качнулся к нему:

— Похоже, ты часто это ешь.

Сунь Шиюй, неотрывно следя за поднимающимся от кастрюли паром, неторопливо отозвался:

— Ну, в конце концов, не у каждого есть отец, от которого можно спрятать лапшу быстрого приготовления.

Лу Тинчэнь мгновенно почувствовал себя так, будто подавился куском еды. Уж этот парень точно был злопамятным — стоило сказать слово, как он тут же отплатил той же монетой.

Варить лапшу долго не пришлось. Не прошло и нескольких минут, как Сунь Шиюй всё закончил. Лу Тинчэнь бросил взгляд на миску и должен был признать, что получившееся блюдо выглядит весьма неплохо: сверху красовалось аппетитное золотисто-желтое яйцо и несколько листочков зелени, что радовало глаз.

Мягкий желтоватый свет лампы создавал уютную атмосферу, а за окном шумел дождь, выбивая барабанную дробь.

Лу Тинчэнь наклонился над миской и сделал первый глоток. Вкус оказался вполне сносным — гораздо лучше, чем он предполагал.

По крайней мере, соли и специй было в самый раз, еда оказалась горячей, хотя привкус химии всё же ощущался.

Сунь Шиюй, наблюдая за тем, как его спутник уплетает лапшу, не удержался от шпильки:

— Директор Лу, а ведь готовить-то вы совсем не умеете!

Лу Тинчэнь глянул на лапшу в миске. Если превращение сухого полуфабриката в вареное блюдо можно считать умением готовить, то, пожалуй, он тоже относился к этой категории, но, подумав о том, что этот парень хоть как-то, да приготовил ему ужин, он решил промолчать.

Не дождавшись ответа, Сунь Шиюй больше ничего не сказал. Он поднялся, достал из кухонного шкафа два небольших бокала и бутылку крепкого алкоголя.

Совершенно непринужденно, пока Лу Тинчэнь был занят едой, он откупорил бутылку, налил в оба стакана и протянул один собеседнику:

— Не ожидал, что сегодня мы даже извлечем пользу из неприятностей. Хоть нас и запер здесь ливень, зато мы попробуем прекрасное домашнее вино, которое хозяева делают сами.

Однако альфа, даже не прикоснувшись к бокалу, вернул его Сунь Шиюю.

Сунь Шиюй поднял глаза и встретился взглядом с Лу Тинчэнем.

Альфа отложил палочки:

— Крепкий алкоголь и лапша быстрого приготовления не сочетаются.

—……

Сунь Шиюй застыл с низким бокалом в руке на несколько долгих секунд.

— Директор Лу точно не хочет попробовать? Это же чистейшее деревенское вино натурального брожения, в нем нет ни капли технического спирта.

Лу Тинчэнь взял стоявший рядом стакан и плеснул туда воды:

— Одинокий альфа и одинокая омега пьют вместе — это не совсем уместно.

Затем, совершенно не заботясь о том, насколько окаменелым стало лицо Сунь Шиюя, он снова взялся за палочки и продолжил уплетать лапшу.

Намек был более чем прозрачным. Сунь Шиюю не оставалось ничего другого, кроме как забрать вино со стола. Он мрачно отпил из своего бокала и тут же зашипел: чёрт, а вино-то оказалось абсолютно чистым, без единой капли воды, обжигающе крепким!

Не успел Сунь Шиюй сделать и глотка, как Лу Тинчэнь уже прикончил бо́льшую часть своей порции. Пока Сунь Шиюй неторопливо доедал остатки, тот и вовсе расправился с едой.

Альфа изящно вытащил салфетку из стоявшей на столе корочки, не спеша вытер рот, а затем, глядя на всё еще жующего Сунь Шиюя, бросил:

— Приятного аппетита, а я пойду проведу с ними видеоконференцию.

Сунь Шиюй с трудом проглотил еще пару кусочков, проводил взглядом удаляющуюся спину мужчины и закатил глаза. Тоже мне! Обороняется так, будто вокруг одни маньяки.

Впрочем, чем сложнее была цель, тем больший азарт она вызывала у Сунь Шиюя. Сделав еще глоток крепкого вина, он с невозмутимым видом продолжил есть.

Разве соблазнять — это сложно?

Когда Сунь Шиюй закончил с ужином и вернулся в комнату, Лу Тинчэнь уже вовсю проводил видеосовещание.

Сунь Шиюй на цыпочках прикрыл дверь и, сопровождая слова жестами, шепотом спросил:

— Директор Лу собирается в душ?

Лу Тинчэнь прикрыл микрофон рукой и коротко бросил:

— Нет.

Тц-тц-тц, ну надо же, какая железобетонная оборона.

Ради того, чтобы провести четкую границу между ними, он даже мыться отказался.

Вообще-то Сунь Шиюй спросил просто к слову: вонять или нет — личное дело этого зануды, а сам-то он точно собирался в ванную.

Ответив, Лу Тинчэнь снова полностью погрузился в работу. Сунь Шиюй бросил взгляд на сидевшего на диване с абсолютно серьезным лицом мужчину и дьявольски ухмыльнулся. Сбросив обувь и оставшись босиком в одних носках, он развернулся и направился в ванную.

Лу Тинчэнь сидел на диване, глядя в экран компьютера, но внимание его явно рассеялось. По косой прямо перед ним находилась матовая стеклянная дверь ванной комнаты. Дверь из такого стекла в деревенских домах защищала от посторонних глаз скверно, и силуэт человека внутри просвечивал насквозь — например, сейчас было отчетливо видно, как тот согнулся пополам.

Войдя внутрь, Сунь Шиюй прислонился спиной к двери и прислушивался несколько секунд. Убедившись, что шагов снаружи не слышно, он протянул руку и щелкнул защелкой.

После этого он принялся неторопливо с себя раздеваться. Сверху вниз: нащупав пуговицы на вороте, он стал расстегивать их одну за другой. На нем сегодня была полупрозрачная рубашка, которая при малейшем попадании влаги мгновенно прилипла бы к телу.

http://bllate.org/book/38281/4801116