Готовый перевод I've Read This Book You're In / Я читал сценарий твоей жизни: Глава 16

После обеда и недолгого отдыха Линь Синчжи наконец собрался и отправился в офис. Стоило ему выйти за порог дома, как с его лица исчезли безмятежность и расслабленность: он снова стал самим собой — спокойным, сдержанным человеком в строгом деловом костюме.

Помощник не ожидал увидеть Линь Синчжи так рано, хотя как раз собирался доложить ему о делах:

— Босс, вице-президент крайне недоволен вашим распоряжением заморозить проект.

Линь Синчжи выслушал его и коротко бросил:

— Пусть придет ко мне.

Помощник тут же поспешил исполнить поручение.

Не успел Линь Синчжи войти в кабинет, как туда, не скрывая раздражения, ворвался Лу Цэнь. Секретарь даже не успела предупредить начальника о его визите.

Линь Синчжи слегка приподнял бровь, но не выказал ни капли удивления. Он лишь обратился к секретарю, застывшему у него за спиной:

— Принеси Лу Цэню чаю с хризантемой.

Увидев, что Линь Синчжи не сердится на неё, девушка облегченно выдохнула:

— Хорошо.

Линь Синчжи, голос которого звучал ровно и безмятежно, не выказывая ни малейшего гнева, обратился к Лу Цэню, пришедшему явно с намерением устроить скандал:

— Присаживайся.

Лу Цэню было уже за сорок, но он тщательно следил за собой: опрятный, с приятными чертами лица, в дорогих костюмах и с часами на руках — он вполне соответствовал образу успешного мужчины. Однако сейчас, охваченный яростью, он выглядел пугающе. Подойдя к столу, он с силой ударил по нему ладонями и потребовал объяснений:

— Линь Синчжи, что это значит?!

Несмотря на то что Линь Синчжи сидел, он выглядел куда увереннее своего собеседника. Его спокойствие разительно контрастировало с поведением Лу Цэня:

— Сначала сядь.

Лу Цэнь вперил в него яростный взгляд:

— Я столько времени угрохал на этот проект, а ты решил заморозить его одним словом? На каком основании?!

В этот момент в дверях появилась секретарь с чаем. Она не знала, войти ей или уйти, и выглядела очень напуганной. Помощник Линь Синчжи, услышав шум, поспешил на место событий. Он перехватил поднос у девушки и сказал:

— Ступай.

Секретарь с облегчением передала ему поднос и поспешно удалилась. Помощник внес чай в кабинет, поставил его на журнальный столик подальше от рабочего места, а затем плотно закрыл за собой дверь. Он не ушел, а встал за спиной Линь Синчжи, опасаясь, что Лу Цэнь в порыве бешенства может наброситься на его босса.

Лу Цэнь, конечно, заметил действия помощника. Вспомнив, что именно тот рассылал уведомления о заморозке проекта, он рявкнул:

— А ты — лишь цепной пес, которого выкормил Линь Синчжи! Думаешь, если что случится, твой хозяин тебя защитит?

Помощник остался невозмутим. Напротив, в душе он надеялся, что Лу Цэнь будет оскорблять его еще сильнее — в конце концов, за подобные унижения босс всегда выплачивал солидную компенсацию. Он обожал такие щедрые премии, которые не требовали сверхурочной работы, и от одной мысли об этом ему становилось радостно.

Видя такую реакцию, Лу Цэнь разозлился еще больше:

— Ну точно, собака и есть собака, человеческой речи не понимает!

Линь Синчжи слегка шевельнул пальцами и, чуть опустив взгляд, произнес мягким, но холодным тоном:

— Дядя Лу, мы в офисе. Следите за выражениями.

Лу Цэнь не появлялся в компании с утра, и только когда доверенные люди сообщили ему о приостановке проекта, он поспешил вернуться. Теперь все отделы отказывались сотрудничать с ним, ожидая прямых приказов Линь Синчжи. Хотя у него оставались кое-какие связи, все ключевые отделы подчинялись племяннику. Пока Линь Синчжи молчал, Лу Цэнь еще мог распоряжаться ими, пользуясь статусом вице-президента, но теперь — никто его не слушал.

— Ты хоть понимаешь, сколько денег мог принести этот проект? Сколько связей мне пришлось задействовать, чтобы договориться о нем, а ты решил закрыть всё одним махом!

Линь Синчжи лишь хмыкнул:

— Поскольку контракт еще не подписан, компания не понесла никаких убытков.

Лицо Лу Цэня исказилось:

— А мои убытки?!

Линь Синчжи бросил на него быстрый взгляд:

— Идите к тем, кто свел вас с этими людьми. Дядя Лу, подобные инвестиции не решаются в одиночку — для этого необходимо общее собрание.

Лу Цэнь прекрасно знал, что проект не соответствует правилам компании, поэтому лишь бросил:

— Не пожалей потом, что упустил такую возможность!

Линь Синчжи спокойно ответил:

— Если вы так уверены в успехе, можете представить проект на собрании и вынести его на общее обсуждение. Вместо того чтобы проворачивать подобные делишки, пока я нахожусь за границей на переговорах.

Лу Цэнь бросил на Линь Синчжи полный ненависти взгляд и, развернувшись, вышел из кабинета.

Линь Синчжи вернулся к изучению документов.

— Босс, позвольте, я заменю вам чай, — предложил помощник.

В конце концов, чашка Линь Синчжи стояла открытой, и было неизвестно, не набрызгал ли в нее слюной разозленный Лу Цэнь. Линь Синчжи коротко кивнул. Помощник унес не только чашку босса, но и чай, принесенный для Лу Цэня.

Тем временем Лу Цэнь вернулся в свой кабинет с помрачневшим лицом. Его доверенный помощник тут же спросил:

— Что сказали мелкие акционеры?

Тот покачал головой:

— Все они — кучка трусливых ничтожеств, до смерти запуганных этим неблагодарным щенком Линь Синчжи.

Лу Цэнь больше не выглядел неистовым, голос его звучал глухо и зловеще:

— Раз он не побоялся пойти против меня, не стоит ждать и моей пощады. Раз он не ценит доброго отношения, нечего и церемониться. Если бы не мой отец, спасший его деда, разве он вообще появился бы на свет? А теперь он смеет показывать мне зубы! Неблагодарная тварь.

В этот момент помощник принес свежий чай. Получив разрешение Линь Синчжи, он вошел и поставил чашку на стол.

— Босс, будут еще распоряжения?

Линь Синчжи мягко ответил:

— Передай в бухгалтерию, чтобы тебе удвоили премию за этот месяц.

Помощник невольно улыбнулся:

— Благодарю, босс.

— Тебе пришлось сегодня выслушать немало неприятного, — добавил Линь Синчжи. — Не принимай его слова близко к сердцу.

— Будьте спокойны, босс, я все понимаю, — ответил помощник.

Линь Синчжи не был тем человеком, который позволяет вытирать об себя ноги. Лу Цэнь не был ему семьей, так что тратить время на сантименты не имело смысла. Чуть опустив веки, он спросил:

— Что насчет доказательств, которые я просил собрать?

Помощник доложил:

— Частный детектив выяснил, что у вице-президента есть два «тайных гнездышка», и в каждом из них он содержит любовницу. Более того, у него есть двое внебрачных детей.

Линь Синчжи кивнул:

— Отправь эту информацию его жене и родственникам со стороны супруги.

Жена Лу Цэня, возможно, и закрывала глаза на его интрижки, но вряд ли обрадуется, узнав о внебрачных детях — это прямая угроза её интересам и интересам её собственного сына.

http://bllate.org/book/38282/4801338