Готовый перевод The Undivorceable Little Wretch / Пленник безумного альфы: Узы, которые не разорвать: Глава 16

Юнь Няньбай был укутан Цзоу Е в маленькое одеяльце, словно младенец, и на руках отнесён обратно в комнату.

Ранним утром солнце наконец поднялось из-за горизонта. Дин Сяофань прождал Цзоу Е в комнате всю ночь. За это время он даже сбегал к дверям спальни Юнь Няньбая и выпустил собственные феромоны омеги — ночную царицу. Запах феромонов был невероятно приятным и витал по всему этажу, однако Цзоу Е так и не переступил порог комнаты Юнь Няньбая.

Дин Сяофань чувствовал себя таким же ничтожным, как наложницы из фильмов, ожидающие милости и внимания. Смыв с себя всю усталость под душем, переодевшись в сшитый на заказ повседневный костюм и приведя себя в порядок, он спустился в холл.

Юй Дун сонный и отрешённый сидел в Ресторане «Ситуланья» — его с самого утра заставил подняться Чэнь Чэнь в ожидании осмотра Юнь Няньбая.

— Доброе утро, великий доктор Юй Дун! — Дин Сяофань неторопливой походкой направился к Юй Дуну.

Юй Дун тут же взбодрился:

— Доброе утро, господин Дин.

— Брат Юй Дун, могу я звать тебя так?

— Конечно, для меня это неожиданно и большая честь. — Глядя на знаменитого артиста Дин Сяофаня, Юй Дун хотел сказать побольше и проявить себя с лучшей стороны.

Дин Сяофань непринужденно опустился рядом с Юй Дуном и сам налил себе пиалы соевого молока. Попивая его, он произнес:

— Тогда, брат Юй Дун, не сочти за труд и зови меня просто Сяофань. У меня еще много вопросов по медицине, которые я хотел бы обсудить с братом Юй Дуном!

— Сяофань, Сяофань… — пробормотал про себя Юй Дун и, улыбнувшись, ответил Дин Сяофане: — Хорошо, Сяофань, спрашивай о чем угодно!

Дин Сяофань повернул голову, поднял взгляд и, в упор глядя Юй Дуну в глаза, спросил:

— Доктор Юй Дун, не могли бы вы рассказать о состоянии Юнь Няньбая? Чтобы дома было проще за ним ухаживать!

Об отношениях Дин Сяофаня и Цзоу Е сейчас знал практически весь имперский свет. Эту парочку то и дело кто-нибудь подлавливал каждые несколько дней: обнимающимися посреди улицы, выходящими из отелей, страстно целующимися на съёмочной площадке. Люди уже давно заждались, гадая, когда же Цзоу Е наконец разведеться и введет Дин Сяофаня в свой дом в качестве законного супруга.

Впрочем, для могущественного эннигмы иметь трех-четырех любовников было вполне в порядке вещей, а внешность, манеры и аура Цзоу Е сводили с ума многих омег, которые слепо верили, будто он не желает разводиться с Юнь Няньбаем — этим маленьким безумцем — исключительно из благородства и верности долгу.

В этом отношении Юй Дун глубоко сочувствовал Дин Сяофаню, искренне полагая, что для человека с данными его кумира связываться с таким, как Цзоу Е, было просто унизительно.

Юй Дун был прекрасным и весьма ответственным врачом.

— У молодого господина Юня на заживление клеточной ткани вокруг железы уйдет два-три месяца. Поскольку нельзя использовать анестезию и принимать обезболивающие препараты, на самом первом этапе будет невероятно тяжело, однако со временем болевые ощущения начнут постепенно угасать и уменьшаться. Самые трудные первые двадцать четыре часа уже позади. Обычно через три дня боль значительно стихает, а через семь-десять дней исчезает вовсе.

Немного подумав, Юй Дун продолжил:

— Что касается ухода, то мой личный совет — как можно больше отдыхать, то есть спать, это поможет эффективно облегчить страдания пациента и ускорить заживление ран. Поскольку успокоительные препараты противопоказаны, можно использовать успокаивающие средства для нормализации сна и расслабления нервной системы. Кроме того, нельзя подвергать пациента раздражению: уровень его интеллекта в настоящее время нарушен, многое он не способен правильно понять и уснуть, тем более не может выразить свои мысли точно, поэтому старайтесь беречь его эмоциональное состояние. Пару дней можно давать жидкую и легкую пищу. И последнее, самое главное: следите, чтобы он не задевал и не травмировал поврежденную железу — при повторных травмах процесс восстановления будет протекать куда болезненнее.

Дин Сяофань внимательно выслушал доктора и мысленно всё подсчитал. Взяв с подноса изысканное пирожное, он положил его на тарелку Юй Дуна:

— Брат Юй Дун, вы так трудились, попробуйте это пирожное, оно мне очень нравится, уверен, вам тоже придется по вкусу.

Позавтракав, Дин Сяофань перешел к действиям. Он предполагал, что Цзоу Е поручит кому-нибудь приготовить для Юнь Няньбая жидкую пищу.

Дин Сяофань заранее приготовил листья мяты и концентрированную соль.

Едва Чэнь Чэнь и доктор Юй Дун, завершив осмотр, вышли из комнаты Юнь Няньбая, как Дин Сяофань с миской каши направился внутрь.

На большой кровати Юнь Няньбай лежал в темно-синей шелковой пижаме, а его живот был накрыт легким одеялком из тутового шелкопряда. С другой стороны кровати сидел Цзоу Е в такой же пижаме большего размера, полуустроившись на постели боком. Его крупная рука с четко очерченными суставами крепко сжимала маленькую ручку Юнь Няньбая. Эта картина резала сердце Дин Сяофаня острой болью.

— Братец Цзоу Е, съешь немного каши! — произнес Дин Сяофань, приближаясь к Цзоу Е.

Цзоу Е бросил взгляд на две пиалы с жидкой кашей, одна из которых была заполнена меньше чем наполовину.

Дин Сяофань с улыбкой пояснил:

— Доктор Юй Дун сказал, что уже можно переходить на жидкую пищу. Я увидел, что на кухне всё готово, и принес сюда немного.

Каша источала аппетитный аромат. Цзоу Е, который ни на шаг не отходил от Юнь Няньбая, не ел и не спал, проголодался и смертельно устал, поэтому без лишних слов взял пиалу и в несколько глотков опустошил ее. Каша оказалась идеальной температуры — ни горячей, ни холодной — и показалась необыкновенно вкусной.

Взяв вторую пиалу, Цзоу Е сначала попробовал ее сам и лишь после этого с легким сердцем поднес к губам Юнь Няньбая.

Видя, что малыш не шевелится, Цзоу Е ласково уговорил:

— Байбай, умница, открой рот!

Затем он бросил взгляд на намордник, и малыш тут же послушно приоткрыл рот. Каждая ложка, каждое проглатывание давались крохе с огромным трудом, принося дикую боль, и слезы непроизвольно брызнули из его глаз. Пока Цзоу Е отвлекся, чтобы взять салфетку и вытереть слезы Юнь Няньбая, Дин Сяофань незаметно высыпал концентрированную соль прямо в ложку.

Наблюдая за тем, как Юнь Няньбай проглатывает поданную Цзоу Е кашу с высокой концентрацией соли, Дин Сяофань чувствовал, как в его душе гремят звуки триумфальной симфонии.

Юнь Няньбая забился в непрекращающемся кашле, а Цзоу Е на мгновение растерялся. Боясь, что Байбай начнет метаться и кусаться, он снова связал его и надел намордник.

Пока Цзоу Е не обращал внимания, Дин Сяофань воспользовался моментом и втер мяту в уголки глаз и виски Юнь Няньбая. Маленькие ручки Юнь Няньбая были связаны, и он не мог ни остановить это, ни выразить свои чувства словами. Одичав от мучительного дискомфорта, он лишь горько и жалобно плакал, издавая удушливые звуки:

— У-у-у-у!

Юнь Няньбай, я сделаю так, что смерть покажется тебе легким избавлением! Живи теперь и мучайся!

Глава 21. Кто разрешил тебе трогать Байбая!

Юнь Няньбай всхлипывал, издавая сквозь намордник жалобные стоны.

Было слишком солено! Каша уже проскользнула через крошечный ротик Юнь Няньбая, миновала горло, пищевод и опустилась в желудок. Ее нельзя было откашлять, а запить водой тоже было нечем — горло мгновенно пересохло, зачесалось, и стало невыносимо тяжело. А раздражение от листьев мяты заставляло слезы Юнь Няньбая литься нескончаемым потоком.

Лишенный возможности пошевелить хотя бы одной из конечностей, Юнь Няньбай безумно мотал маленькой головкой.

— Байбай, перестань метаться, попробуй успокоиться! — Цзоу Е воочию увидел, как помарлевой повязке на шее Юнь Няньбая расплывается свежее пятно крови, и обеими большими руками нажал на его щеки по обеим сторонам. — Байбай, если ты еще хоть раз посмеешь дернуться! Я и твою голову привяжу к постели, веди себя послушно! Не двигайся!

http://bllate.org/book/38289/4802420