Готовый перевод Crime Motive: Ink in Mid-Autumn / Мотив преступления: Чернила осенней луны: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы обнаружили в доме жертвы в общей сложности триста сорок одну отпечаток пальца. Сегодня утром мы также собрали отпечатки у всей семьи Е Сяоде, сейчас сверяем их с базой данных, сортируем и исключаем лишние, результаты будут готовы не раньше второй половины дня, — сказала Ю Баоэр. — Впрочем, на дверях и окнах в доме Мао Вэньхуа нет следов насильственного взлома. Я считаю, что вероятность того, что преступник — кто-то из знакомых, очень высока. На месте преступления царил полный беспорядок, убийца будто что-то искал.

Ся Юньян ничего не ответил прямо:

— Что-нибудь пропало?

Ю Баоэр ответила:

— Я попросила Е Сяоде уточнить, пропали ли деньги и ценности из её дома. То она говорит, что ничего не пропало, то заявляет обратное, так что я велела ей составить список. Обещала принести позже.

Ся Юньян снова спроил:

— А что насчёт её алиби?

— Она его не предоставила, — вспомнив об этом, Ю Баоэр слегка поморщилась. — Говорит только, что была на работе, но где именно — не говорит. Когда начинаешь расспрашивать подробнее, сразу злится, обвиняет меня в том, что я подстраиваю ей убийство, и ужасно эмоционально реагирует. Ничего не поделаешь, мне пришлось пока вернуться.

— А вдруг она и есть убийца? — предположил Чэнь Сяояо. — Разве в последние годы процент убийств на почве близких отношений не растёт?

— Если подумать, смертельное ранение на шее Мао Вэньхуа нанесено чисто и аккуратно, а вот сорок восемь ран на теле имеют следы волочения, причем по мере продолжения нападения эти следы становятся всё заметнее, как будто у нападавшего не хватало сил, — заметил Цзинь Хуай. — Вероятность того, что преступник — женщина, действительно очень высока: это похоже на ситуацию, когда первый удар наносится изо всех сил, а на последующие уже не хватает выносливости.

— Убийца она или нет, сказать сложно, но я, пожалуй, могу догадаться, что за работу она скрывает. — Упомянув об этом, Ю Баоэр бросила взгляд на Гу Сяоюаня, но тот смотрел на Ся Юньяна и о чём-то размышлял.

Опасаясь поставить новичка в неловкое положение, Ю Баоэр тщательно подбирала слова:

— Соседи говорят, что она очень красивая, и это правда. Только вот эта красота... с таким лёгким душком продажности, сами понимаете. К тому же, когда она возвращалась с работы, от неё разило дешёвыми духами, и густой макияж на лице не смыт — с первого же взгляда понятно, что за ночную смену она отпахивала. Когда я брала у неё показания, оба ребёнка крутились рядом, так что, наверное, из соображений приличия она ни в какую и не соглашалась говорить лишнего.

Чэнь Сяояо догадался:

— А, шлюха значит.

Ся Юньян поправил его:

— Это называется падшая женщина.

Чэнь Сяояо показал язык:

— Простите.

— Капитан Ся, я тут подумала, — сказала Ю Баоэр. — Чуть позже я пойду к ней домой, чтобы перепроверить показания Ю Мяо, а закончив, подежурю поблизости. Дождусь глубокой ночи, прослежу за ней и выясню точное место её блуда и куда она направилась прошлой ночью. Как думаете, можно так сделать?

— Я думаю, можно, — ответил Ся Юньян. — Но идти тебе нельзя.

— Да я справлюсь, — Ю Баоэр продемонстрировала свои несуществующие бицепсы. — Вы же знаете, у меня силищи хоть отбавляй, двоих Сяояо на себе утащу без проблем. Даже если меня обнаружат, она мне не соперница.

Чэнь Сяояо:

— ...

Спасибо тебе большое, аж слов нет.

— Я говорю не про Е Сяоде, — кончик ручки в пальцах Ся Юньяна легко постучал по столешнице. — В притонах разврата все одним миром мазаны. Для такой красивой девушки, как ты, риск столкнуться с опасностью крайне высок. Сутенеры, клиенты, зазывалы и даже сами падшие женщины — любой из них может на тебя напасть. Никто не знает, когда случится беда, так что мужчине идти будет безопаснее.

Лицо Ю Баоэр слегка покраснело:

— Капитан Ся делает мне комплименты?

Уголки глаз Ся Юньяна изогнулись в улыбке:

— Разумеется, наша Сяо Юэ — заслуженная красавица городского управления.

Глядя на белоснежную с легким румянцем кожу Ся Юньяна, Гу Сяоюань подумал про себя, что этот человек на самом деле куда больше похож на управленческую красавицу, чем сама красавица.

Чэнь Сяояо прекрасно знал, что эта девица способна расслышать только то, что хочет услышать, но возражать не смел, опасаясь, что Ю Баоэр и впрямь уволочет его на себе при всех:

— Капитан Ся, а кто тогда пойдёт следить за Е Сяоде?

Не успел Ся Юньян открыть рот, как Гу Сяоюань вызвался сам:

— Я пойду.

Однако Ся Юньян вежливо отказался:

— Хоть я и восхищен твоим энтузиазмом, это дело всё же лучше поручить Сяо Чэню.

Гу Сяоюань нахмурился:

— Почему я не могу?

— Будь у меня маленькое зеркальце, я бы посветил им на тебя, — в чистых глазах Ся Юньяна плескалось веселье. — И открывать рот не придется: как только ты появишься, сутенер сразу поймет, что ты явился либо долги выколачивать, либо накрывать их шарашкину контору.

Все перевели взгляд на Гу Сяоюаня: высокий и крепкий, он выделялся среди остальных, как журавль среди кур, а его суровая невозмутимость и холодность... Пожалуй, только благодаря источаемому им благородному и прямому духу его не принимали за главаря бандитов.

Гу Сяоюань умолк.

— Раз следить тебе нельзя, найдется другая работа, — решив, что тот снова капризничает, сказал Ся Юньян. — Пойдем со мной в жилой комплекс Фэнлинь, заново снимем показания у Ю Мяо.

Ю Баоэр опешила:

— Вы идете на допрос, а я?

— Какая тебе ещё работа? — Ся Юньян легко шлёпнул пластиковой ручкой по столу и наигранно рассердился. — До какого бледного вида ты себя довела? И впрямь считаешь наше городское управление местом, где людей выжимают досуха? Объявляю полдня отгула, приказываю исполнить немедленно! Скажешь еще хоть слово — больше вообще на выезды не возьму!

Ю Баоэр, щеголявшая двумя знатными синяками под глазами, тут же вскинула руку в приветствии:

— Капитан Ся, я вас обожаю, чмоки! — и умчалась со всех ног.

Чэнь Сяояо тут же принялся жаловаться:

— Она сказала! Капитан Ся, она же сказала! Больше не берите её на выезды!

Ся Юньян с улыбкой шлёпнул его отчётом об аутопсии:

— Лучше превратись в девушку да иди побывай на замене, утесь родственников жертвы.

Девушек в уголовном розыске работает мало — вовсе не из-за отсутствия способностей, наоборот, их баллы на вступительных экзаменах порой даже выше требований к мужчинам. Но, к сожалению, из-за подлости и низости преступников девушки оказываются в крайне уязвимом положении, особенно проигрывая в рукопашном бою. Поэтому даже те, кто попадает сюда, почти поголовно переводятся в тыловые службы. Тех, кто может выезжать на задания, единицы; во всем управлении есть ровно одна-единственная Ю Баоэр, да и то лишь потому, что тыловые отделы переполнились до предела, и её зачислили в группу технической разведки с возможностью изредка привлекать к полевой работе.

Чэнь Сяояо хихикнул:

— Доживу до ста лет, в следующей жизни можно будет и подумать.

— Чур меня, чур, боюсь ослепнуть от такой красоты и с той поры захочу только в гомосексуалисты податься, — Цзинь Хуай до того, как Чэнь Сяояо успел дать здачу, подбежал к двери и сладко зевнул. — Ладно, я тоже сливаюсь. Всю ночь пахал на вскрытии и ДНК-экспертизе, глаз еще не сомкнул.

http://bllate.org/book/38299/4803547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crime Motive: Ink in Mid-Autumn / Мотив преступления: Чернила осенней луны / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода