Готовый перевод After Dying for the White Moonlight Empress / Жертва ради императрицы: Наследие падшего демона: Глава 16

Все события прошлой жизни уже давно рассеялись, словно дымка.

В тот же день после обеда Ся Цун была переведена в Первую больницу Люцзиня, где Гунсунь Уци заранее договорился со специалистами в области психиатрии. Ши Юй сопровождала её, попутно возвращаясь в Люцзинь.

Что касается Ань Юй, то она, Хо Цинянь и Гунсунь Уци были студентами Академии Тяньдао, поэтому им предстояло вернуться в Жошуй на вертолёте.

Лопасти закрутились, и земля внизу стала постепенно отдаляться. Отель под названием Прошлые и нынешние жизни уменьшался на глазах, пока окончательно не скрылся среди бескрайних снежных просторов.

Такое хорошее путешествие закончилось подобным образом: одна в больнице, другая в лапах полиции. Ань Юй была весьма опечалена:

— Почему у них вообще такие отношения? И что теперь делать, когда Ся Цун придёт в себя?

— Не знаю, — Хо Цинянь посмотрела в окно. — Судьба ли это или испытание — в высших сферах всё предопределено небесами.

Ань Юй неожиданно спросила:

— А если бы на твоем месте оказалась ты, как бы поступила?

— Ты слишком высокого о Мненииэтого человека, — управляя вертолётом, Гунсунь Уци не упустила случая сострить. — Во-первых, у неё сначала должен появиться кто-то. Посмотри на эту кислую минну, неужто найдётся смельчак?

Хо Цинянь прищурилась и сделала вид, что собирается встать.

Заметив это, Ань Юй тут же ухватила её за рукав:

— Не горячись, не горячись, подеретесь уже после приземления...

Хо Цинянь бросила:

— Ничего страшного, мне хватит пары минут, чтобы заткнуть эту поганую пасть!

Гунсунь Уци вытянула шею и с мерзкой ухмылкой подзадорила:

— Ну давай, иди сюда!

— Да следи ты за дорогой! — рявкнув на одну, Ань Юй тут же вцепилась в другую, смертельно боясь, что они снова затеют драку и все они отправятся на тот свет.

В ходе этой возни послышался резкий треск, и оба участника замерли.

Рукав на одежде Хо Цинянь и без того был изрядно разодран чудищем, а от такого рывка ткань окончательно расползлась наполовину.

Ань Юй: «……»

Хо Цинянь: «……»

— Э-э, а материал-то больно прочный... — сжимая в руке оторванный лоскут, Ань Юй смущенно избегала смотреть на подругу и уже собиралась выдать какое-то оправдание, как боковым зрителем случайно заметила странную отметину.

Прямо на запястье Хо Цинянь виднелись четыре бледные черты — если бы не её зоркий глаз, она бы ни за что не разглядела их.

— Что это у тебя... — озадаченно протянула Ань Юй. — Вчера за ужином вроде ничего не было.

Хо Цинянь опустила взгляд вслед за её пальцем. Раньше запястье закрывал рукав, и она сама ничего не замечала, а теперь, приглядевшись, она увидела, что четырьмя полосами дело не ограничилось — на тыльной стороне ладони алел еще один след.

Если соединить их воедино, картина вырисовывалась предельно четко: это был отпечаток человеческой ладони.

— Наверное, та женщина-призрак схватила.

Раньше она думала, что духа удалось проводить, но та нагрянула снова, когда они уже возвращались в отель, и без лишних слов ухватила её за руку.

При этих мыслях сердце Хо Цинянь вновь заныло от боли при воспоминании о тех десяти Талисманах изгнания духов.

Ах, какая досада! Мало того, что заказ оказался убыточным, так ещё и пришлось раскошелиться из собственного кармана!

И ведь не стоило слушать Гунсунь Уци, использовать какие-то талисманы...

Хотя, стойте-ка?

Только сейчас до неё дошло кое-что важное. Бросив пытливый взгляд на сидевшую впереди пилота, Хо Цинянь осведомилась:

— У тебя же тоже были Талисманы изгнания духов?

Эта девица, значит, сама палец о палец не ударила, а её подбила!

— Кхм, ну знаешь... — когда её тайные мысли раскрылись, Гунсунь Уци оставалось лишь изобразить невозмутимость. — Я тоже собиралась их применить, но кто же знал, что ты сразу горстями их раскидаешь? Разве тогда требовалась моя помощь?

Хо Цинянь: «……»

Её кровоточащее сердце получило ещё один удар.

— Ладно, всё это мелочи, — Гунсунь Уци поспешила сменить тему. — О чём ты говорила? Что тебя ухватил призрак? Та самая богиня?

Хо Цинянь глухо угукнула.

— Ого, дела-то серьёзные. — Тон её стал точь-в-точь как у какой-нибудь старейшины, вещающей о великих бедах. Гунсунь Уци продолжила допрос: — И насколько сильно схватила?

Хо Цинянь нахмурилась. Внимание было успешно переключено, и мысли о потраченных талисманах мгновенно улетучились:

— Да так, след от ладони. Серый, совсем бледный.

— Серый след от ладони... — бормоча себе под нос, Гунсунь Уци вдруг воскликнула: — Так это же Остаток призрачного следа!

Ань Юй не поняла:

— Что это значит?

— Я сама об этом только слышала, — пояснила Гунсунь Уци. — Это вроде как личное клеймо призрака, метка. Куда бы ты ни отправилась, она тебя отыщет.

На лице Хо Цинянь отразилось странное выражение:

— Но ведь в Бюро расследований провели для меня Ритуал проводов духа.

Неужели её опять не проводили...

Честно говоря, стоило этой мысли зародиться, как она начала казаться ей всё более вероятной.

И точно, тут же послышался голос Гунсунь Уци:

— Раз Остаток призрачного следа не исчез, значит, её точно не проводили! Пошевели своими мозгами, дурочка: какого уровня эта богиня? Судя по тому, что она продемонстрировала, в нынешнем Сюаньмэне едва ли найдётся хоть кто-то, способный ей противостоять.

Ань Юй изумленно ахнула:

— Такая сильная?! И что же делать? Выходит, она обречена?

Хо Цинянь: «……»

Эта однокурсница оказалась еще прямолинейнее её самой.

Глубоко вздохнув, она произнесла:

— Вернемся в Жошуй — спрошу у преподавателей.

Настроение у неё было прескверное: мало того, что поездка не принесла ни гроша, так она еще и вляпалась по уши.

И без того скудный бюджет трещал по швам!

Эмоциональный спад был налицо, даже уши поникли.

— По мне так всё не так уж плохо, ты же пока жива? — рассуждала Гунсунь Уци. — Посмотри на ситуацию с позитивной стороны: раз она оставила тебе свой след, о чём это говорит?

Хо Цинянь буркнула:

— Почем мне знать.

Гунсунь Уци заявила:

— Эх ты, дурашка, это же значит, что она однолюб! Раз так, она будет преследовать тебя везде и всюду, зато точно не станет срывать злость на остальных!

Хо Цинянь: «……»

Да эта стерва просто злорадствует!

Ань Юй поинтересовалась:

— А как она выглядит, эта богиня? Наверное, жуткая до ужаса?

— Несравненная красавица! — вспоминая, протянула Гунсунь Уци. — Среди всех женщин, что я видела, ей равных нет! На вид ей лет двадцать? Такая прелесть — и ранняя смерть, какая жалость... А этот волк в овечьей шкуре обошлась с ней так грубо, ни капли жалости к хрупкой красотке.

Хо Цинянь едва не задохнулась от злости:

— А чего же ты тогда бежала со всех ног, почему не осталась побеседовать по душам? Хочешь, я вызову её снова, посидим, выпьем за знакомство?

http://bllate.org/book/38312/4805065

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Dying for the White Moonlight Empress / Жертва ради императрицы: Наследие падшего демона / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.