Готовый перевод Your Highness Warns of Abduction, Surrender Recommended / Предупреждение Его Высочества: Сдавайтесь добровольно!: Глава 16

Ло Минцзинь приподняла веки и бросила взгляд на того самого улыбающегося Генерал Дугу. Поразмыслив немного, она произнесла:

— Благодарю за труд, Генерал.

— Пожалуй, я ничего особенного и не сделал, — с веселым смешком отозвался Дугу Лин, а затем добавил: — Счастлива была повидать Ваше Высочество, честь имею, а я откланяюсь.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Заготовленные Ло Минцзинь пышные речи так и не пригодились, но она вовсе не пала духом — лишь задумчиво посмотрела вслед удаляющемуся Дугу Лину.

— Раз делать больше нечего, расходитесь.

Се Сянь кончиком пальца придерживала кубок с вином, её глаза лучились улыбкой, а голос звучал лениво.

Кому были адресованы эти слова, догадаться не составляло труда.

Ло Минцзинь украдкой глянула на Се Сянь, во взгляде её читались смесь беспомощности и немого укора: неужели та намекает, что она здесь лишняя? Впрочем, ладно, делать ей здесь всё равно было нечего.

— Тогда я пожалуй удалюсь, — негромко произмила Ло Минцзинь, поднимаясь на ноги.

— Мм, — рассеянно бросила в ответ Се Сянь, опуская взгляд и делая маленький глоток из своего кубка.

Сумерки сгустились, а закатное зарево во всё небо раскинулось великолепным полотном. Вокруг вмиг стихло, и лишь мягкий прохладный ветерок шевелил черные пряди волос, словно нашептывая тихие слова.

— Ваше Высочество, — неожиданно подала голос Гу Цинъюань.

Её тихий, чистый голос растаял в дуновении ветра, почти нежно коснувшись слуха.

Се Сянь повернула голову, и в её глазах отразилось зарево заката, отчего лицо смягчилось, излучая едва уловимое тепло:

— Мм?

— Я... я для вас чужой человек?

Встретившись взглядом с Се Сянь, Гу Цинъюань сохраняла спокойное выражение лица. Тихий вопрос прозвучал неожиданно серьезно.

Се Сянь на мгновение замерла, а затем в её глазах медленно зародилась улыбка:

— Какой ответ хочет услышать госпожа?

Гу Цинъюань нахмурилась, поджала губы и после недолгой паузы ответила:

— Забудьте.

Молча отодвинув подальше свой винный кубок, она слегка опустила взгляд, и её глаза стали черными, как тушь. Неужели она опьянела всего лишь от запаха вина?

Се Сянь какое-то время всматривалась в утонченный профиль Гу Цинъюань, после чего протянула руку и тыльной стороной пальца легко коснулась ее межбровья.

Гу Цинъюань подняла глаза и встретилась со слегка пьяным взглядом Се Сянь, в котором сквозь легкую дымку проступали чарующие нотки. Чуть согнув пальцы, она спросила:

— Что такое?

— Пора идти, — поднимаясь на ноги, произнесла Се Сянь.

Гу Цинъюань кивнула, но не успела встать, как Се Сянь мягко добавила:

— То, что можно забрать с собой в дом, чужим, пожалуй, не назовешь.

Гу Цинъюань посмотрела на неё. Се Сянь смотрела куда-то вдаль, на гуляющий ветер, и на фоне закатного неба казалась невероятно, ослепительно прекрасной — и ни капли пьяной.

Отводя взгляд, Гу Цинъюань поднялась и бесстрастно произнесла:

— Пойдемте.

Се Сянь обернулась с легкой улыбкой, а отойдя на пару шагов, снова заговорила:

— Госпожа не любит вино? В следующий раз пить не будем.

— Ничего страшного, — ответила Гу Цинъюань, но, видимо, посчитав свои слова слишком сухими, после паузы добавила: — Я не против.

— Вот и отлично. Пирожные любишь? Велю приготовить еще, когда вернемся в резиденцию.

— Сойдет.

— Какая же ты переборчивая, — бросив взгляд на Гу Цинъюань, с усмешкой бросила Се Сянь.

— Мм, — спокойно отозвалась Гу Цинъюань, признавая это с абсолютной невозмутимостью.

Се Сянь невольно хмыкнула. И впрямь: она же сама Наследная княжна Бэймина, чья еда, одежда и весь быт всегда отличались изысканностью до последней мелочи, поэтому ей действительно трудно было представить, каково это — испытывать нужду в деньгах.

Поздней ночью обещанная Се Сянь шутливая прогулка при свечах, разумеется, не состоялась. Даже если бы Се Сянь и захотела, у Наследной княжны вряд ли нашлось бы на это настроение.

Когда ночь уже вовсю вступила в свои права, в ворота резиденции княжны постучали. Это были те самые двое слуг Гу Цинъюань.

Парень и девушка, по идее, должны были охранять её из тени, но поскольку дело происходило не в Бэймине, а в Сисюане, лазать по чужим заборам в резиденции княжны казалось не совсем приличным, поэтому они решили постучать в парадный вход.

После подтверждения личностей их провели к дверям комнаты Гу Цинъюань.

— Приветствуем Ваше Высочество, — с глубоким поклоном произнесли они.

Гу Цинъюань бросила на них равнодушный взгляд:

— Ступайте отдыхать.

— Слушаемся.

Хоть они и ответили согласием, уходить оба не спешили. Переглянувшись, они молча подошли к столу перед Гу Цинъюань и выложили горсть медных монет, которые издали мелодичный звон при столкновении.

Гу Цинъюань вперила в монеты тяжелый взгляд, а затем медленно перевела его на подчиненных.

Те мгновенно оцепенели, боясь даже вздохнуть полной грудью.

— Ого, это вы чем тут занимаетесь? — в дверях комнаты Гу Цинъюань появилась Се Сянь. Оперевшись плечом о косяк, она с улыбкой в голосе заглянула внутрь.

Гу Цинъюань посмотрела на нее, слегка нахмурившись.

Казалось, Се Сянь ничего не замечала. Шагнув в комнату, она кончиком пальца легонько постучала по столу с монетами и перевела взгляд на слуг:

— Что это значит?

Слуга, поймавший на себе прямой взгляд Се Сянь, испуганно вздрогнул и заикаясь произнес:

— Жалованье... из академии.

— Ой, и к чему этот сброд здесь? Все расходы вашей княжны полностью оплачены мной, — с полуулыбкой произнесла Се Сянь, усаживаясь на соседний стул. — В моей резиденции княжны не заведено, чтобы гости тратили свои деньги.

Слуга поспешно сгреб монеты со стола. Эта жалка горстка медной мелочи — это она так оскорбляет княжну Сянь или их собственную госпожу?

— Это... наша княжна... — слуга, собирая монеты, запинался и никак не мог связать двух слов.

Гу Цинъюань нахмурилась:

— Всё, свободны.

Оба слуги, словно получив помилование, тут же бросились прочь.

Когда они ушли, Се Сянь повернула голову к Гу Цинъюань и спросила:

— Хотела что-то купить?

— Нет, — на губах Гу Цинъюань заиграла улыбка. Помолчав немного, она пояснила: — Отослать в Бэймин, так проще вести дела.

Услышав это, Се Сянь моргнула и всё поняла: для разжалобления публики.

— А вы? — спросила Гу Цинъюань.

Се Сянь приподняла бровь:

— Я просто испугалась, что мои люди плохо принимают гостей и те разбегутся, вот и пришла проверить.

— Раз вы здесь, куда мне бежать, — совершенно спокойно ответила Гу Цинъюань.

Се Сянь оказалась настолько застигнута врасплох этим прямым и метким выпадом, что даже растерянно потрепала себя за мочку уха — просто чтобы скрыть смущение. Она ведь изначально собиралась подразнить человека, а в итоге этот бумеранг прилетел прямо в нее.

— Я велела тем двоим слугам записать твои пищевые привычки и передать поварам нашей резиденции, так что если у тебя появятся какие-то пожелания, можешь смело обращаться к ним, — следом мягко произнесла Се Сянь. — А если захочешь куда-нибудь сходить развлечься, просто скажи мне.

http://bllate.org/book/38322/4806319

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Highness Warns of Abduction, Surrender Recommended / Предупреждение Его Высочества: Сдавайтесь добровольно! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.