Готовый перевод Straight Sentinel? No, Heʼs the Beloved Guide / Идеальный проводник: Сто процентов совместимости: Глава 17. Эссенция проводника и подарок

Люди из клана Гу еще до отправления переслали Гу Хуайаню все сведения об обстановке в деревне Боян: часть жителей пропала без вести, а кроме того — в деревне обнаружен источник заражения, однако ни один житель так и не покинул деревню.

— Ситуация и впрямь донельзя странная, — Сюй Линъу задумчиво почесал подбородок.

Обычным людям при встрече с загрязнителем практически не выжить. Часовые благодаря ментальной силе еще способны продержаться, а если в отряде есть проводник, вероятность заражения часовых снижается в разы.

— Возьми пока себе, на всякий случай, — Гу Хуайань достал из кармана целую горсть ампул с эссенцией проводника и переложил их в ладонь Сюй Линъу. — Срок годности самый свежий.

Сюй Линъу опустил взгляд на эссенцию проводника у себя в руке. Сейчас, будучи проводником, он в ней совершенно не нуждался. Когда-то, после пробуждения в качестве часового, он пережил коллапс ментальной силы — и тогда применили именно это средство. Улучшенная эссенция проводника вызывала куда меньше побочных эффектов, чем обычная, но на рынке стоила целых десять тысяч очков за ампулу. Однако когда Сюй Линъу впервые ввели ее, боль была столь невыносимой, что он бился головой о стену.

С тех пор он не смел бездумно расходовать ментальную силу, до смерти боясь, что бунт ментальной силы вынудит его снова принять дозу. Эссенция проводника жгла внутренности словно перцовый настой, будто сдирая плоть с костей — такую муку он попросту не мог выдержать. Да и их отношения с Гу Хуайанем еще не зашли так далеко, чтобы принимать столь баснословно дорогие подарки.

— Это слишком ценная вещь, оставь себе, — вежливо отказался Сюй Линъу.

Чэнь Юмин с Юй Тэном переглянулись: никто не ожидал от второго молодого господина клана Гу такой щедрости — отдать с легкой руки больше десятка ампул эссенции проводника.

— Бери, — Юй Чжэн сгреб эссенцию проводника из рук Сюй Линъу и сам запихал ее юноше в карман.

— Да мне правда без надобности, — запротестовал Сюй Линъу.

— Что значит без надобности? Ты вчера чуть не пострадал, — цыкнул Юй Чжэн. — Если подцепишь заразу от мутанта, эта штука спасет тебе жизнь.

— …Тогда давай поделюсь с тобой, — посмотрел на него Сюй Линъу.

— Я дал ее для тебя, — с мягкой улыбкой вставил Гу Хуайань.

— Беспокоишься обо мне? — Юй Чжэн расплылся в сияющей улыбке и, бесцеремонно сгребнув Сюй Линъу за шею, притянул к себе в объятия, принявшись взъерошивать его мягкие темные волосы. — Не бойся, я сильный. Еще не родился тот мутант, что сможет меня ранить.

Крепкие грудные мышцы под жестким форменным кителем больно уперлись Сюй Линъу в лицо, отчего ему стало не по себе.

— Эй, Юй Чжэн, отпуфти меня!

Сжав кулаки, Гу Хуайань с мрачной, затаенной усмешкой наблюдал за Юй Чжэном. Затем он достал Коммуникатор.

【Гу Хуайань】: Всё подготовил?

【Jldha】: Второй молодой господин, всё готово.

【Гу Хуайань】: Угу. Как только представится возможность, убей его.

【Jldha】: Слушаюсь.

Сюй Линъу пригладил растрепанные волосы и сердито зыркнул на Юй Чжэна. Чистое лицо черноволосого юноши и чуть приподнятые уголки глаз, пылающие искренним возмущением, привели Юй Чжэна в неописуемый восторг.

— Еще раз взлохматишь мне голову — прибью, — пригрозил Сюй Линъу, сжав кулак.

— Да брось, настоящие братья всегда так делают! — рассмеялся Юй Чжэн, нервно сглотнув.

Сюй Линъу лишь холодно фыркнул.

— Не стоит так переживать из-за этого задания, — вмешался Чэнь Юмин, решив их приободрить. — Я участвовал в бесчисленном множестве вылазок. Любые миссии, не требующие сопровождения Руководителя группы, относятся к низшему рангу. На них обычно никто не погибает.

— К тому же перед нами в деревню Боян уже вошли инспекторы, — поддакнул Юй Тэн.

Когда броневик прибыл в деревню Боян, шестеро оперативников один за другим сошли на землю. Сотрудники Управления порядка уже поджидали их у въезда: толпа сельчан — от мала до велика — плотным кольцом обступила троих инспекторов. Стоило людям заметить форменную одежду Управления порядка на Сюй Линъу и остальных, как гомон внезапно стих, и десятки взглядов разом скрестились на прибывших.

Один из инспекторов с трудом протиснулся сквозь людскую толпу. Смахнув со лба несуществующий пот, он обратился к Чэнь Юмину:

— Наконец-то вы приехали! — Взгляды деревенских пробирали до костей.

— Ван Пин, что здесь происходит? — глядя на сельчан, спросил Чэнь Юмин.

— Сколько раз им твердили, что в деревне загрязнитель, а они ни в какую не слушают! — в отчаянии бросил Ван Пин.

— Жизнь не дорога? — нахмурился Чэнь Юмин.

— Идите скорее осмотрите деревню, — поторопил Ван Пин. — Разберитесь со всем побыстрее, чтобы люди могли вернуться по домам.

— Ладно, пошли, — Чэнь Юмин махнул остальным рукой.

Сюй Линъу и его спутники направились ко входу в деревню. Десятки пар глаз неотрывно следили за каждым их шагом. Стояла неестественная, жуткая до дрожи тишина — кроме инспекторов, без умолку уговаривавших сельчан разойтись, никто не произносил ни звука.

Внезапно Сюй Линъу почувствовал, как кто-то схватил его за руку. Обернувшись, он уставился на Гу Хуайаня:

— Ты чего?

— Не двигайся.

Шорох… писк…

Сюй Линъу насторожил слух. Юй Чжэн среагировал мгновенно: в следующую секунду он сбил юношу с ног, впечатывая в землю.

— Ложись! — закричала Ци Минчжу, бросаясь следом за ними.

Грохот! Колоссальный выброс энергии разорвал воздух оглушительным взрывом. Сюй Линъу не успел даже осознать произошедшее, как барабанные перепонки пронзила нестерпимая боль, а лицо опалило раскаленной взрывной волной. Юй Чжэн накрыл его собой, заслоняя от смертоносного пламени.

— Не шевелись, — сдавленно прохрипел Юй Чжэн, глухо простонав.

Кто-то закопал мину прямо у входа в деревню: она должна была сработать в тот самый миг, когда они переступят границу!

Сюй Линъу легонько толкнул навалившегося на него мужчину:

— Юй Чжэн, Юй Чжэн, ты как?

— В порядке, — тем же ровным голосом отозвался тот.

Лишь когда отгремели последние отголоски взрыва и улеглась опасность, Юй Чжэн выпустил Сюй Линъу. Вся его спина превратилась в кровавое месиво — на нее было страшно смотреть: куски кожи и плоти буквально обуглились. На мину наступил Чэнь Юмин, которому взрывом оторвало ступню; вторым по тяжести ранений оказался Юй Чжэн. Когда Ци Минчжу метнулась к ним, Юй Чжэн уже успел полностью укрыть Сюй Линъу; распластавшись по земле, она отделалась сожженной на спине одеждой.

Гу Хуайань находился дальше всех от эпицентра и остался невредим. Юй Тэн тоже успел среагировать вовремя, отделавшись лишь порванной формой и легкими ссадинами. С потемневшим лицом он кинулся осматривать Ван Пина.

— Ван Пин, ты цел?! — Юй Тэн пару раз хлопнул его по плечу, но тот не отозвался: он был мертв. Будучи обычным человеком, Ван Пин отвечал лишь за замеры уровня заражения; когда грянул взрыв, он не успел спрятаться, и шальной осколок пробил ему череп.

Ци Минчжу с яростью поднялась на ноги, сверля свирепым взором деревенских, которых ударной волной разметало по земле:

— Кто это сделал?!

С самой первой минуты их недобрые, колючие взгляды вызывали лишь глухую неприязнь, и Ци Минчжу ни на грош не верила, будто сельчане тут ни при чем. Среди жителей деревни Боян тоже были пострадавшие: от взрывной волны у многих из носа и рта сочилась кровь.

— Нечего на нас наговаривать!

— Вот именно, мы-то тут при чем?!

— Вечно от этих часовых одни беды…

— …

Сюй Линъу взглянул на израненную спину Юй Чжэна, а затем — на деревенских, которые продолжали сыпать злобными обвинениями. Он вытащил пистолет и с ледяным спокойствием произнес:

— Тот, кто заложил мину, пусть выйдет сам. Нападение и убийство сотрудников Управления порядка караются смертной казнью.

Эти слова окончательно разожгли ярость толпы. Сельчане набросились на оставшихся двоих инспекторов Управления порядка и прижали их к земле:

— Уже за оружие схватились?! Вам, часовым, лишь бы людей ни за грош убивать!

— Смерти вашей мало!

— Проваливайте из нашей деревни Боян!

Стоявший во главе мужчина выхватил из-за пазухи самодельную бомбу и истошно завопил:

— Сдохните, чтоб вы все сдохли, проклятые часовые!

— …

Сюй Линъу навел дуло пистолета прямо на взбесившегося зачинщика и предостерег:

— Советую не дергаться. Я стреляю довольно метко.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38330/4859430