Готовый перевод My Senior Brother Ran Away I Have Bad Teeth / Старший брат сбежал, а у меня проблемы с зубами: Глава 16

Но в конце концов, это были лишь мысли. Если происходило что-то серьезное, ему вовсе не хотелось в это ввязываться.

Нин Гуйянь повернулся и разглядел дорогу впереди. Местами ее освещал тусклый свет из окон домов, но сам переулок словно окутывало нечто непроницаемое — густая, непроглядная тьма ложилась слой за слоем. Следуя за затихающими вдали ударами колотушки ночного сторожа, он не удержался и бросил взгляд назад.

Заметив, что перед глазами все расплывается, он попытался поднять руку, чтобы сдернуть застилающую обзор черную вуаль. Почувствовав позади шаги, он резко изменил движение: рука с тростью мгновенно взмахнула назад, но ее крепко перехватили.

Нин Гуйянь толкнул вперед, однако трость не сдвинулась с места. Он слегка потянул ее на себя, и человек напротив подал голос:

— А ты мастер погулять.

Сила, с которой они давили друг на друга, исчезла. Опораясь на трость, Нин Гуйянь повернулся в сторону Цзи Субая, поджал губы и опустил тесьму, удерживающую повязку на затылке.

— Вышел прогуляться. Учитель меня искал?

Цзи Субай скользнул по нему взглядом и, повернувшись вбок, посмотрел на выход из переулка:

— Несколько часов тебя не было, Линь Яньянь с остальными отправились на поиски. Наверное, боялись, что ты подохнешь где-нибудь на улице, в конце концов, в городе неспокойно из-за призраков.

Нин Гуйянь сделал вид, будто ничего не понял, и последовал за мужчиной из переулка. Свет упал на лицо шедшего рядом с ним человека, и только теперь удалось разглядеть его выражение — всё та же привычная гримаса, словно он готов проглотить любого с потрохами. Когда же Цзи Субай опустил взгляд на него самого, то лишь слегка сузил глаза, а уголки его рта были плотно сжаты.

— Что с тобой такое?

Нин Гуйянь не понял вопроса, но, подумав пару секунд, внезапно всё сообразил.

Он указал наглухо вглубь переулка:

— Похоже, столкнулся со злым духом. Самого обладателя ауры я не видел, но меня зацепило его присутствие, вот на мне немного и осело.

Цзи Субай проследил за направлением его пальца и заглянул внутрь:

— С кем ты только что встретился?

Нин Гуйянь ответил:

— С ночным сторожем.

Цзи Субай произнес:

— Ночной сторож? Ночью на улицах почти никого нет, и когда я шел сюда, никаких ударов колотушки не слышал.

Речь оборвалась. Цзи Субай протянул руку и крепко впился пальцами в плечо Нин Гуйяня. Ткань на плече смялась, складки вышли глубокими, отражая давящую, удушливую ауру собеседника, от которой вокруг повеяло холодом.

Сердечко Нин Гуйяня внезапно забилось быстрее, но, вспомнив, что он не лгал, его тело немного расслабилось. Подняв взгляд на Цзи Субай, он изобразил на лице столько невинности, что у того на мгновение дрогнули глаза.

Он поднял руку, обхватил пальцы Цзи Субая, впившиеся ему в плечо, и слабо потянул, произнося чуть слышно:

— Учитель, больно. Вы не могли бы сначала отпустить?

С этими словами его плечо жалобно дрогнуло, в полном соответствии с ролью, а выступивший на лбу пот доказывал, что он вовсе не притворяется.

Цзи Субай пристально посмотрел на Нин Гуйяня, размышляя с минуту, наконец разжал пальцы, хотя взгляд его оставался все таким же буравящим.

Затем он холодно спросил:

— Что ты забыл в том переулке?

Нин Гуйянь ответил:

— Попал в иллюзорный массив и не смог выйти.

Он начитался книг в библиотеке и прекрасно понимал, что угодил в так называемое призрачное наваждение, порожденное обидой и злобой. Хотя подобные чары не под силу сотворить заурядному призраку, с возможностями прежнего владельца тела можно было с легкостью обнаружить ловушку и быстро ее развеять.

Поэтому он добавил еще одну фразу:

— Я добрался до этого места, но ничего особенного там не обнаружил и уже собирался вернуться.

Цзи Субай, судя по всему, поверил его словам. Шагнув пару раз вглубь переулка, он внезапно поднял руку и кончиками пальцев начертил в воздухе несколько рун, которые, слившись в единый массив, опустились на землю.

Завершив заклинание, он зашагал пробывшимся изнутри наружу шагом, и в его взгляде на Нин Гуйяня поубавилось подозрений:

— Пошли, твои младшие соученики и младшая соученица ищут тебя.

Нин Гуйянь выпрямился, размял плечо, бросил прощальный взгляд в темный переулок и, нахмурившись, поспешил за Цзи Субаем.

Вернувшись на постоялый двор, оба обнаружили, что Линь Яньянь и Цзин Фу до сих пор не вернулись.

Цзи Субай зашел в свою комнату, чтобы взять кое-какие вещи, после чего Нин Гуйянь отправился вместе с ним на поиски.

Ночью на улицах было малолюдно. Помимо тускло мерцавших вдоль дороги красных фонарей, прохожих почти не встречалось, так что Цзи Субаю не нужно было таиться от посторонних глаз — прямо посреди улицы он достал талисман и применил заклинание.

Бумажный талисман в его руке вспыхнул. Окунувшись в пламя, принадлежавшая Линь Яньянь вещь мгновенно рассыпалась искрами, а поднявшийся серый дымок тонкой струйкой потянулся в определенную сторону.

— За мной.

Бросив это слово, Цзи Субай ускорил шаг.

Серый дым растаял в узком переулке, где по обеим сторонам дороги уже не было фонарей. Нин Гуйянь покрепче сжал трость и, прихрамывая на нывшую ногу, с трудом последовал за Цзи Субаем во тьму.

Они принесли с собой керосиновую лампу. Когда фитиль в переулке зажгли, окружающий зловещий холод немного рассеялся. Нин Гуйянь вгляделся вперед, прибавил шагу и уже не обращал внимания на боль в ноге.

Линь Яньянь и Цзин Фу лежали на земле без сознания. Рядом темнели следы волочения, а под их телами расплывались лужи крови. Кровь выглядела неестественно иссушенной и угольно-черной, словно ее опалили огнем, хотя вокруг не было никаких следов пожара.

Подойдя ближе, Цзи Субай присел на корточки и похлопал Цзин Фу по щеке, открывая его повернутое вбок лицо.

На щеке виднелись следы от багровых ссадин, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это вовсе не его собственные раны. Обыскав его с ног до головы, они обнаружили лишь синяк на плече — судя по всему, от удара о какой-то твердый предмет. На теле же Линь Яньянь не было даже следов повреждений, она просто потеряла сознание.

— Ну как? Они в порядке?

Стоило Нин Гуйяню задать этот вопрос, как рука Цзи Субая, тяжело давившая на меридианы в локте Цзин Фу, замерла. Его черные глаза поднялись, устремившись на юношу так, будто он пытался заглянуть ему в душу.

Спина Нин Гуйяня мгновенно напряглась: он заподозрил, что сболтнул лишнего, но в ответ услышал лишь небрежное:

— Всё в порядке, просто отключились. Сначала вернем их назад.

С этими словами он не стал поднимать пострадавших на руки, а вместо этого достал из мешочка для хранения лампу. Сначала она была темной, но вскоре заструился мягкий сияющий свет разных оттенков: кое-где белый, а местами голубой.

Это была лампада изгнания нечисти. Если она горела голубым светом, это означало, что поблизости объявлялась какая-то нечисть; если же свет становился белым, значит, на этом месте совсем недавно побывали люди, пострадавшие от влияния злых духов. И в этой лампе как раз горели три белые точки.

Цзи Субай отвел от нее взгляд, сохраняя мрачное выражение лица. Убрав лампу, он оставил на земле несколько меток, прикрепил к стене для маскировки пару талисманов и возвел защитный массив. Сделав всё необходимое, он велел Нин Гуйяню первому идти на постоялый двор и позвать людей, чтобы те помогли перенести упавших.

Приведя обоих на постоялый двор и сняв с них наложенные чары, те медленно пришли в себя.

Нин Гуйянь вместе с Цзи Субаем дежурили в комнате Цзин Фу. Когда тот очнулся, Нин Гуйянь поднялся, подошел к кровати, налил чашку горячего чая и, дав Цзин Фу сделать глоток, с тревожным выражением лица заговорил.

http://bllate.org/book/38346/4810214

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Senior Brother Ran Away I Have Bad Teeth / Старший брат сбежал, а у меня проблемы с зубами / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.