Готовый перевод The Insect Emperor Just Wants to Cuddle His Mate / Император жуков хочет лишь тепла своей королевы: Глава 16

Он лежал, распластавшись на столе, и с бесстрастным лицом наблюдал, как одноклассники носятся по кругу. В голове пульсировала мысль: неужели я, Чан Симин, чья мудрость славилась веками, ради того чтобы не отдаляться от Главного супруга, должен играть с этой мелюзгой?

Прошло немного времени, и прославленный мудростью Чан Симин уже скакал перед каким-то детенышем, который с завязанными глазами тянул лапы в пустоту. Прислушиваясь к радостным крикам: «Ааа, он идет!», «Скорее, бегите!», он невольно перенесся мыслями на 476-ю Звезду. Отвечая на движения слепого водящего, он размышлял: интересно, что сейчас делает А-Руй? Он так и не успел толком повидать А-Руя в детстве, оставив его на попечение Андрея.

Последствием такой рассеянности стало то, что он не увернулся от шаловливых лап «призрака» и был пойман. Теперь роль водящего перешла к нему.

Одноклассники, ставшие свидетелями того, как поймали Его Высочество Наследного Принца, разом притихли. Лишь юнец, который только что избавился от статуса «призрака» и все еще не снял повязку, ничего не понял. Сдернув шелковый платок, он громко провозгласил:

— Теперь твоя очередь быть «призраком»!

Увидев, чью именно лапу он держал, он издал жалобный стон, донесшийся из самой глубины горла. Когда Его Высочество Наследный Принц успел присоединиться к игре?! Почему никто ему не сказал?!

Чан Симин, который из-за своих раздумий попался в лапы к мелюзге, опустил взгляд на свои руки, еще не веря в случившееся. Придя в себя, он взял платок, сложил его в несколько раз, подогнал под размер своих глаз и тщательно повязал.

— Готовы? Я иду ловить вас!

Хоть дома им и твердили, что нужно почитать Его Высочество Наследного Принца и уважать тех, чье происхождение выше, но стоило игре войти в ажур, как все условности отпали. В разгаре веселья никто не смотрел на титулы — все были равны.

И вот, когда никто из детенышей не собирался поддаваться, Его Высочество, решивший во что бы то ни стало смыть позор, перебирая короткими ножками, принялся выслеживать «добычу» с помощью слуха и чутья.

Игра закончилась через несколько минут. Чан Симин ухватил одного из сорванцов за рукав, сорвал повязку, и его глаза, имитирующие зеленый оттенок, ярко блеснули:

— Я победил!

Кучка детенышей, переглянувшись, дружно рассмеялась. Похоже, эта игра помогла им сблизиться: Чан Симин заметил, что теперь они ведут себя с ним куда свободнее, да и сам он постепенно начал наслаждаться вернувшимся временем детства.

Частота общения с Си Аруем также вернулась в норму.

Время пролетело незаметно — промелькнули три года.

Однажды вечером Си Аруй, вопреки обыкновению, отправил запрос на видеосвязь. Гудки шли долго, но ответа не последовало, и связь прервалась сама собой. Он сидел в кресле, глядя на полную луну за окном. Его волосы, которые раньше едва доставали до плеч, теперь спускались до самой талии — он так и не решился их обрезать.

В прошлый раз, когда он общался с М, то пожаловался, что длинные волосы требуют много ухода и их пора состричь, на что М ответил: «У А-Руя очень красивый цвет волос, было бы здорово, если бы ты их отрастил. А... я имел в виду, ну, смотри сам, как тебе хочется!»

На экране коммуникатора тогда были видны лишь подбородок и лапы М, и Си Аруй собственными глазами видел, как тот при этих словах невольно коснулся своего подбородка.

За эти три года, если не считать первого, когда они учились писать, их общение свелось исключительно к видеозвонкам. Видимо, оба были слишком стеснительны: в первый раз, по молчаливому согласию, они показали лишь подбородки, шеи и лапы, которыми держали стило, и с тех пор эта традиция — не показывать ничего, кроме подбородка, — стала для них привычной.

Си Аруй посмотрел на погасший экран, тихо вздохнул и прошептал:

— Три... два... один.

Коммуникатор на столе завибрировал. Он вытянул руку, установил его так, чтобы в кадр попадал только подбородок, и принял вызов.

Чан Симин, с трудом сбежав от наставлений Отца-самца и Отца-самки, вернулся в свои покои и, лишь взяв в руки коммуникатор, увидел пропущенный звонок. Он тут же перезвонил.

Когда связь установилась, на экране показалась изящная линия подбородка, а следом — полоска белоснежной кожи шеи. Чан Симин мельком взглянул и поспешно отвел глаза, не решаясь смотреть дальше.

— Прости, меня вызывали родители, я не взял с собой коммуникатор, — сказал он.

Си Аруй кивнул:

— Ничего страшного.

Помедлив секунду, он добавил:

— Скоро экзамены для подготовки к поступлению, М, ты должен постараться.

— А-Руй тоже, — ответил Чан Симин. — Перед экзаменом проверь, все ли документы и канцелярские принадлежности взял. Если встретится что-то, чего не знаешь... — он замолчал, едва заметно улыбнулся и продолжил: — Забыл, что мой А-Руй три года подряд был лучшим в детском саду. Как может найтись вопрос, на который ты не ответишь? А-Руй... после окончания подготовительных курсов я заберу тебя на Главную Звезду.

Он не договорил, проглотив последние слова. Его А-Руй — такая гордая особь, ему не нужно, чтобы его забирали, он сам своим усердием добьется права поступить в Первую военную академию.

Си Аруй догадался, что именно М оставил недосказанным. В комнате, благодаря системе контроля климата, всегда было комфортно. Он сменил позу, поджав ноги, и посмотрел на полную луну, застывшую в небе.

Луна была круглой. Он слегка приподнял уголки губ в едва уловимой улыбке:

— Хорошо.

На 476-й Звезде луна была очень круглой и красивой, но все же она была слишком далеко от М.

Хоть он и не знал, на какой именно планете живет М, она наверняка находится ближе всех к Главной Звезде — или даже является ею. А он, самая обычная самка с 476-й Звезды, если хочет попасть на Главную Звезду, может сделать это, только сдав экзамены после подготовительных курсов и поступив в Первую военную академию.

http://bllate.org/book/38358/4811700