Готовый перевод I'll Cuteness-Feed You / Милота в обмен на любовь: История Дундуна и Фэна: Глава 6

— Хорошо, что с тобой всё в порядке.

Два пушистых комочка, прижавшись друг к другу, лежали на траве. Мужчина, который только что выбежал из машины, застыл, наблюдая за этой картиной.

Упитанный, похожий на того самого волка, что недавно выпрашивал еду, — неужели Доудоу так спешил и пробежал такой путь только ради него?

— Ничего себе, забрались же вы! Тебе с такой комплекцией разве не тяжело? — подшутил мужчина над Дундуном.

Дундун не понял скрытого подтекста о своей полноте, но уловил общий тон и в знак согласия вильнул хвостом.

Фэн поднял голову, мельком взглянул на мужчину, а затем снова опустил её, положив подбородок на макушку Дундуна.

Мужчина неловко почесал затылок. Ему показалось, или в глазах Доудоу промелькнул упрёк?

Наверное, показалось!

— Ну что, вы еще собираетесь здесь сидеть? — спустя несколько минут, видя, что парочка не проявляет никакой активности, мужчина опасливо оглянулся на машину и осторожно спросил.

…

Фэн следовал за Дундуном, ожидая, пока тот заберется в машину, а затем последовал за ним.

Мужчина украдкой поглядывал в зеркало заднего вида на прижавшихся друг к другу зверей. Ничего не говоря, он нажал на газ, и машина рванула с места.

Дундун никогда раньше не ездил в автомобиле. Поначалу он был очень взволнован, но вскоре притих и, прижавшись к Фэну, перестал глазеть по сторонам.

— Дундун, тебе нехорошо? Может, ты ранен? — заметив, что Дундун совсем приуныл, Фэн решил, что тот пострадал. Он поспешно похлопал лапой по спинке водительского сиденья, а когда мужчина обернулся, указал лапой на друга, призывая обратить на него внимание.

Мужчина каким-то чудом понял, чего от него хотят. Он остановил машину, перегнулся через сиденье и начал перебирать шерсть Дундуна. Убедившись, что ран нет, он принялся за другие догадки.

— Видимо, его укачало — первая поездка всё-таки. Ничего страшного.

Фэн с малых лет привык ездить в машине, поэтому опыта в таких делах не имел. Услышав слова мужчины, он лишь кивнул и продолжал держать переднюю лапу на спине Дундуна.

Машина покачивалась, и от этого мерного движения Дундун начал клевать носом.

— Приехали, господа, выходите.

Мужчина распахнул заднюю дверь. На этот раз Фэн вышел первым: длинные ноги позволили ему легко спрыгнуть и твердо встать на землю. Он встал рядом, оберегая сонного, обмякшего Дундуна.

У Дундуна лапы были коротковаты, да и круглый животик, несмотря на голодную ночь, никуда не делся, поэтому как бы он ни пытался, спрыгнуть так же грациозно, как Фэн, не выходило.

В конце концов, Дундун просто зажмурился и прыгнул вниз. К счастью, машина была невысокой, и, не считая того, что его лапы подкосились и он проехался мордочкой по земле, всё обошлось.

Мужчина не сдержал смешка.

До чего же этот волк потешный.

Вспомнив о вещах, которые Фэн запихнул в багажник, мужчина обошел машину и достал пакет.

Как только Дундун увидел пакет в руках человека, он тут же пришел в восторг и, подпрыгивая, бросился к его ногам.

— Тебе это нужно?

Мужчина поставил пакет на землю. Дундун немедленно принялся рыться в нем, вытащил пирожное с желтком и проглотил его в два счета.

Следом он достал еще одно, положил его у ног мужчины и похлопал пухлой лапкой по его ботинку.

— Ав-у, ав! — *Это тебе, спасибо!*

Остальную еду он перетащил прямо к Фэну.

— А-Фэн, ты проголодался? У меня здесь еще много!

Фэн догадывался, что Дундун голодал с самой ночи, поэтому слегка покачал головой и пододвинул пакет с едой обратно.

— Дундун, ешь сам. Посмотри, как ты похудел от голода.

Дундун испугался, поспешно посмотрел на свой животик и втянул его… а потом расслабился, и живот, как желе, выпятился обратно.

— Да нет же, ешь побольше, я уже сыт.

Фэн вытащил пирожное и сам покормил его. Дундун потянулся, чтобы схватить лакомство, и его язык случайно задел кончик носа Фэна. Маленький волчонок с аппетитом принялся за еду, совершенно не заметив, как взгляд Фэна потемнел.

Фэн молча лизнул свой нос и продолжил доставать для Дундуна еду из пакета, а тот лишь послушно открывал рот.

Мужчина подумал немного, зашел в дом, налил миску воды и поставил перед двумя пушистыми существами, поглощенными кормлением.

— Если еда сухая, попейте воды.

Уходя, он мимоходом погладил их по пушистым головам.

— Мне пора идти пасти овец. Если нагуляетесь на улице, заходите в дом, сегодня ветер, прохладно.

Дундун посмотрел на миску с водой и с благодарностью тявкнул на человека.

— А-Фэн, этот человек на удивление хороший!

Фэн выпятил грудь и с гордостью кивнул.

— Он всегда был хорошим, он отличный человек.

Не стоит думать, что собака ничего не понимает. Он был наслышан о новостях, где людей обвиняли в жестоком обращении с животными, но его хозяин всегда заботился о нем. Он — хороший хозяин.

Дундун согласно кивнул и продолжил есть. Когда хотелось пить, он лакал воду из миски. В итоге они вдвоем прикончили половину пакета.

— Ик! Наелся, наелся!

Дундун похлопал себя по животу, Фэн тоже протянул лапу и погладил его — ощущения были просто замечательные.

— Хи-хи-хи, А-Фэн, щекотно же!

Дундун рассмеялся и отпрянул, а налетевший порыв ветра заставил его чихнуть.

— Пойдем в дом.

— Хорошо!

Фэн уступил Дундуну свою подстилку. Тот с комфортом устроился внутри — из-за разницы в размерах места было вполне достаточно.

— А-Фэн…

Голос прозвучал так нежно, что Фэн невольно вздрогнул.

— Что такое?

Глаза Дундуна были подобны кристально чистому озеру, в котором поднялась рябь; в них было столько нежности и любви, что, казалось, они вот-вот перельются через край.

— Я прошлой ночью не пришел к тебе, ты ведь очень волновался, да?

Дундун поднял голову, с ожиданием глядя на Фэна.

На самом деле, он и так всё понял по тому, как Фэн искал его сегодня, но ему хотелось услышать это из его уст — он чувствовал, что тогда станет по-настоящему счастлив.

Фэн замолчал, сделал шаг вперед и прижался мордой к морде Дундуна.

— Волновался. Очень волновался.

Получив желанный ответ, Дундун довольно усмехнулся.

Фэн неотрывно смотрел на него, а спустя пару минут вдруг подался вперед и едва слышным шепотом произнес фразу прямо ему на ухо.

http://bllate.org/book/38375/4813639