×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да брось ты! Хорошо еще, если ты не разрушишь чужую судьбу, а ты еще и за сводничество взялся, — насмешливо фыркнул приятель. — Тот, кто решил обратиться к тебе за душевным советом, должно быть, совсем лишился рассудка, раз рискнул к тебе подойти.

— За все эти годы число женщин, павших к моим ногам, не поддается счету. Неужели моего обаяния и эмоционального интеллекта недостаточно, чтобы стать советчиком по сердечным делам?

Лю Даомэй отпил вина, наслаждаясь моментом. Он не стал больше обращать внимания на сидящего рядом приятеля и, довольный собой, прижал к себе новую подружку.

Сейчас, стоило ему вспомнить, как этим утром Цинь Цзюньсы прибежал к нему, чтобы выведать стратегию для сегодняшнего свидания, как на душе становилось невероятно приятно.

В детстве он бесчисленное количество раз страдал от притеснений Цинь Цзюньсы, а еще постоянно находился в тени его ореола отличника перед родителями и старшими. Из-за этого, даже когда они выросли, Лю Даомэй до сих пор испытывал к нему какой-то необъяснимый страх, трепет и обожание.

Но все это рухнуло три года назад!

Он собственными глазами видел, как этот парень прошел долгий путь безответной любви, как метался и терял покой из-за малейшего жеста или слова объекта своего обожания!

И самое главное — сегодня утром Цинь Цзюньсы заявился к нему с блокнотом и ручкой, чтобы перенять опыт!

В тот миг Лю Даомэй почувствовал, что его жизнь удалась. Раз уж такой суровый, не похожий на обычного человека Цинь Цзюньсы пришел к нему за советом, разве может он быть чем-то недоволен?

***

Будучи закадычным другом, товарищем по несчастью и человеком, с которым его связывали узы дружбы сквозь года, Тао Жань приложил немало усилий ради сегодняшнего свидания Тан Мо.

Сначала он одолжил ему свою одежду, потом потратил время, чтобы привести в порядок его прическу, а в конце концов — еще и побегал, подыскивая ресторан, который выглядел бы солидно, но при этом не стоил бы целое состояние.

В наше время хорошие вещи дешевыми не бывают, а дешевые — не бывают хорошими. Истина, проверенная веками. Почему этот дурачок Тан Мо никак не может её уяснить? Впрочем, ворчание ворчанием, а Тао Жань все же забронировал ресторан, который должен был понравиться парню из семьи Тан.

Когда он выбирал место, то внезапно вспомнил, что один его знакомый открыл ресторан в городе, и когда тот только начинал работу, ему подарили клубную карту.

Вспомнив об этом, Тао Жань тут же позвонил другу. Дело было пустяковое — просто заказать столик в его заведении, и друг, конечно же, великодушно согласился.

Они давно не виделись, поэтому разговорились и принялись обсуждать всё на свете.

Увлекшись беседой, Тао Жань забыл предупредить, что столик нужен для двоих мужчин. Он вспомнил про акцию в ресторане, приуроченную ко Дню святого Валентина, но немного поразмыслив, решил, что это даже к лучшему: пусть посидят в романтической обстановке.

В ресторане наверняка будут одни парочки, и в такой атмосфере, кто знает, может, этот трусишка Тан Мо наберется храбрости и наконец признается в своих чувствах? — подумал Тао Жань.

***

Фильм выбирал сам Тан Мо. Это был типичный ужастик, который обязательно смотрят влюбленные в кинотеатрах. Изначально он хотел выбрать комедию, но потом передумал.

Ведь если смотреть фильм ужасов, можно при каждом страшном моменте непроизвольно хватать за руку или плечо сидящего рядом человека — отличный повод прикоснуться к нему.

К тому же, если небожитель вдруг испугается и сам вцепится в его руку — это было бы просто замечательно.

Возможность прикоснуться к небожителю на таком близком расстоянии была слишком соблазнительной, чтобы от неё отказаться.

Начало фильма было немного скучным. Тан Мо пожевал попкорн, проглотил его и скосил взгляд на профиль Цинь Цзюньсы.

Небожитель есть небожитель — даже в профиль он выглядел безупречно!

Цинь Цзюньсы почувствовал на себе взгляд. Его глаза на мгновение блеснули, уголок рта нервно дернулся, он повернулся к Тан Мо и тихо произнес:

— Сосредоточься.

Тан Мо вспыхнул, чувствуя неловкость. Он поспешно отвернулся к экрану и сделал глоток колы, чтобы хоть немного успокоиться.

Будучи парнем, Тан Мо считал, что постоянно краснеть — это как-то не по-мужски. Но, по его мнению, кто бы ни был перед тобой, сохранять невозмутимое лицо рядом с любимым человеком способен только тот, кто прошел через нечеловеческие тренировки.

Пользуясь темнотой, Тан Мо осмелел. Он сделал то, о чем раньше даже не смел мечтать: выпрямился, наклонился к самому уху небожителя и прошептал:

— Как думаешь, хороший фильм?

— Сойдет.

Сказав это, он слегка заерзал на месте.

Тан Мо заметил непроизвольное движение небожителя, улыбнулся и, съежившись, откинулся на спинку стула, продолжая грызть остатки попкорна.

Цинь Цзюньсы сделал вид, что не замечает притихшего Тан Мо, хотя настроение у него испортилось. Он думал: Что с ним опять такое? Но спрашивать было неловко, поэтому он просто отвернулся, делая вид, что внимательно смотрит кино.

Хотя переменчивое настроение Тан Мо его немного озадачивало, Цинь Цзюньсы не считал, что в этом есть что-то плохое. Любимого человека нужно баловать и опекать, и если иногда маленький возлюбленный капризничает — это даже по-своему мило.

Как сегодня вечером, после ужина: он тайком оплатил счет, пока тот был в уборной. Эту уловку ему утром подсказал Лю Даомэй.

Лю Даомэй тогда сказал: Когда он не видит, тихонько оплати счет. Не говори ему об этом, и когда он сам соберется платить, то обнаружит, что всё уже оплачено — он будет в полнейшем восторге, поверь мне! Я всегда так делаю со всеми своими девушками, работает безотказно!

Жаль только, что он не увидел восторга на лице Тан Мо, но в машине он заметил, что тот постоянно украдкой поглядывает на него.

Цинь Цзюньсы с детства не любил сладости, но это не означало, что он запретит любимому человеку их есть. Можно, но в меру. Если они будут вместе, он обязательно проследит, чтобы его партнер не налегал на вредную еду — в конце концов, это плохо для здоровья.

http://bllate.org/book/38377/4813841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода