Готовый переклад The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ведь после того, как они сойдутся, им предстоит пройти долгий путь длиной в целую жизнь. Он будет любить своего спутника, но не станет баловать его чрезмерно. Погрузившись в эти мысли, Цинь Цзюньсы невольно отвлекся.

Тан Мо, допив последние капли колы, громко икнул и, взглянув на Цинь Цзюньсы рядом с собой, заметил, что тот смотрит вперед с чересчур серьезным выражением лица. Почему-то ему показалось, что на самом деле мужчина совсем не следит за фильмом.

Тан Мо отставил пустую бутылку в сторону и тоже сосредоточился на кино.

После окончания фильма было уже больше десяти часов вечера.

Возможно, из-за особого времени года, несмотря на морозную зимнюю ночь, на улицах все равно было довольно многолюдно.

Тан Мо дохнул на ладони и, притоптывая замерзшими ногами, спросил:

— Мы сразу домой или зайдем куда-нибудь перекусить, чтобы согреться?

Цинь Цзюньсы бросил взгляд на Тан Мо, чьи щеки покраснели от холодного ветра, и ответил:

— Поедим дома.

Неужели он считает, что уличная еда негигиеничная? Тан Мо на мгновение опешил, но затем кивнул, соглашаясь. Ему, в сущности, было все равно, где перекусить, а вариант сварить дома лапшу с яйцом казался даже лучше.

— Хорошо.

— Подожди меня здесь. — Цинь Цзюньсы попросил его остаться у входа в кинотеатр, а сам направился к парковке. Вскоре он подогнал машину прямо к Тан Мо.

Тот открыл дверь, уселся внутри и, неспешно пристегиваясь, сказал:

— Скоро Новый год. Господин Цинь, вы поедете праздновать в родные края?

— Мой дом здесь, — ответил Цинь Цзюньсы.

— И мой тоже, какая удача, — улыбнулся Тан Мо. — Наша компания работает до двадцать девятого числа. Не знаю, когда отпускают в вашей фирме?

— Так же.

— Я слышал, вы менеджер, — Тан Мо усмехнулся и продолжил: — Я-то думал, менеджеры могут пользоваться служебным положением и отпускать себя домой пораньше.

— ? — Цинь Цзюньсы не ответил.

— Мой прошлый начальник так и делал — вечно сваливал с работы пораньше. На самом деле наш отдел занят только в праздники, а перед самым Новым годом работы не так уж и много. Сделал все дела — и свободен, просто правила компании требуют сидеть до последнего.

— М-м.

На этом «м-м» разговор оборвался. Тан Мо почувствовал неловкость, но не знал, какую еще тему поддержать, поэтому они просто сидели в тишине.

Впрочем, сидеть вот так, молча, было даже приятно. Тан Мо прислонился к окну, глядя на ночной пейзаж, и настроение у него было вполне приподнятое.

Вскоре они добрались до места. Выйдя из машины, Тан Мо тут же содрогнулся от холода и дважды чихнул.

В этот момент он несказанно пожалел, что ради красоты решил не надевать пуховик. Мог бы хотя бы поддеть термобелье.

Вскоре Цинь Цзюньсы, заперев машину, подошел к нему. Глядя на дрожащего Тан Мо, он снял свое пальто, набросил его на плечи парня и коротко бросил:

— Пошли.

Как это... по-мужски.

Тан Мо почувствовал глубокую заботу со стороны своего идеала!

Он посмотрел на пальто, затем на удаляющуюся спину Цинь Цзюньсы и почувствовал, как к горлу подступил комок. Впрочем, ломаться и отказываться от проявленной доброты он не стал, молча запахнулся в пальто.

Благодаря этой вещи атмосфера между ними перестала быть такой натянутой.

Когда они подошли к дверям, Тан Мо протянул пальто обратно Цинь Цзюньсы:

— Спасибо.

Приняв одежду, Цинь Цзюньсы спросил:

— Ты хотел мне что-то сказать?

— Что? — Тан Мо опешил, прежде чем вспомнил, что сам же когда-то говорил Цинь Цзюньсы, что у него есть разговор. О боже!

После сегодняшнего теплого и гармоничного вечера у него начисто пропали смелость и уверенность признаваться в любви!

Он все еще хотел оставаться с ним дружелюбными соседями!

Даже если нельзя «съесть», хотя бы можно каждый день смотреть и любоваться!

Сердце Тан Мо погрузилось в глубокую печаль.

Вот уж поистине: сам себя загнал в ловушку.

Цинь Цзюньсы с сомнением переспросил:

— Ну? Что ты хотел сказать?

После внутренней борьбы с самим собой Тан Мо решил пойти против совести и, следуя зову разума, с натянутой улыбкой произнес:

— На самом деле ничего особенного. Просто мелкое дело, хотел спросить твоего мнения, но уже сам во всем разобрался, так что не буду тебя беспокоить.

— Оу, — ответил Цинь Цзюньсы. — Спокойной ночи.

— Спокойной! — Только успел он договорить, как увидел, что его идеал без малейших колебаний закрыл дверь и вошел в дом. Движения были четкими и отлаженными. Тан Мо опешил, немного подумал, а затем открыл свою дверь и тоже вошел внутрь.

Едва он вернулся домой, как зазвонил мобильный в кармане. Это был Тао Жань:

— Алло! Что случилось? Я только что пришел.

— Как удачно я выбрал время! — Тао Жань сначала похвалил сам себя, а потом спросил: — Ну что, свидание прошло удачно? Эй, голос у тебя такой счастливый, удивленный и радостный — неужели признался? Не пора ли тебе, наконец, накормить меня обедом, ведь я был твоим главным сватом?

— Сейчас мне больше всего хочется накормить тебя «бамбуковыми палками по спине», напоить остро-жгучей отравой и применить все восемнадцать приемов пыток, — огрызнулся Тан Мо. — Вот скажи, зачем? Я просил тебя забронировать ресторан, а ты что сделал? Забронировал ресторан для парочек! Что это вообще было?

Тао Жань ответил с самым невозмутимым видом:

— А что, ресторан для парочек — это даже лучше. Атмосфера романтичная, вокруг одни влюбленные. Я думал, это тебя подстегнет, и ты наберешься храбрости и признаешься своему идеалу!

— Я чуть до больницы не доехал! — Тан Мо укусил яблоко. — Какое там признание, ты просто издеваешься!

На том конце трубки повисла тишина на три секунды, а затем Тао Жань взорвался:

— Что?! Ты опять не признался?! Чем ты вообще думал? Я, между прочим, по доброте душевной одолжил тебе одежду, заказал ресторан, бегал для тебя туда-сюда, а ты, трусливый заяц, так и не решился!

http://bllate.org/book/38377/4813842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу