Готовый перевод Divorce Impossible / Развод невозможен: Мой холодный магнат: Глава 16

Шэнь Шиань, глядя на то, как суетится Цзян Лин, едва заметно улыбнулся уголками губ, а затем приложил указательный палец к губам и коротко шикнул:

— Тише, я ведь здесь за казенный счет обедаю.

Цзян Лин понимал, что тот сказал это лишь для того, чтобы избавить его от неловкости, но, честно говоря, эта неудачная шутка совсем не развеселила.

— Тогда можно ли считать лечение моей бабушки медицинской помощью за государственный счет? — поинтересовался Цзян Лин, подхватив его тон.

Шэнь Шиань опустил взгляд и помешал чай в чашке:

— Можно. Поэтому тебе не стоит так сильно переживать. Все расходы идут через счета компании, можешь просто считать свою бабушку подопечной благотворительного фонда SA.

Эти слова… Цзян Лин показались до боли знакомыми. Перебрав воспоминания, он осознал, что когда-то Е Цзычэнь говорил ему точно то же самое.

— Господин Шэнь, — Цзян Лин опустил голову, тихо кашлянул и внезапно, с серьезным выражением лица, посмотрел на собеседника. — На самом деле вам не нужно пытаться развеять мою тревогу подобным образом. Мы с вами не родственники и не друзья, вы и так уже слишком многим помогли нашей семье, поэтому я в любом случае обязан вернуть вам эти деньги.

Сказав это, Цзян Лин потянулся к карману, чтобы достать конверт и положить его на стол, но едва он начал движение, как Шэнь Шиань, словно предвидя его действия, окликнул его по имени, останавливая.

Взгляд Шэнь Шианя, устремленный на Цзян Лина, был туманным и нечитаемым. Помолчав долгое время, он неторопливо спросил:

— Сегодня днем ты сказал: если мне понадобится помощь, я могу сразу обратиться к тебе. Это предложение еще в силе?

Цзян Лин искренне кивнул:

— Конечно.

— Раз так… — Шэнь Шиань сделал паузу. — У меня действительно есть деликатное дело, в котором мне нужна твоя помощь.

Увидев в глазах Цзян Лина полное недоумение, Шэнь Шиань нахмурился, обдумывая, как преподнести свою просьбу так, чтобы Цзян Лин не счел его безумцем, бредящим наяву, а понял, что он всерьез хочет заключить взаимовыгодную сделку.

При этой мысли Шэнь Шиань невольно вспомнил информацию о жизненном пути Цзян Лина, которую он недавно получил.

Около трех лет назад родители Цзян Лина, возвращаясь на машине из другого города, поссорились прямо на скоростном шоссе. Содержание их спора так и осталось тайной, но в порыве ярости отец Цзян Лина резко вывернул руль, намеренно направив автомобиль в дорожное ограждение.

Оба родителя Цзян Лина погибли на месте, а сама авария затронула еще два автомобиля, следовавших по той же полосе. Один необдуманный поступок в одночасье превратил три счастливые семьи в руины.

Цзян Лин тогда только начал работать. Помимо организации похорон родителей, ему пришлось отдать все семейные сбережения в качестве компенсации семьям других пострадавших.

Бабушка Цзян Лина хоть и страдала болезнью Альцгеймера, но до того случая состояние ее было стабильным. Однако после того, как она потеряла сына в преклонном возрасте, ее психическое здоровье резко ухудшилось. Цзян Лину пришлось разрываться между работой и бесконечными попытками вылечить бабушку.

Позже, благодаря связям, им удалось устроить ее в Больницу Цзинань, после чего и произошла череда событий, приведшая к знакомству с Шэнь Шианем.

— Господин Шэнь? — Цзян Лин не знал, насколько сложны чувства, переполнявшие Шэнь Шианя в этот момент. Видя, что тот замолчал на полуслове, он тихо подал голос.

Шэнь Шиань пришел в себя, глубоко вздохнул и посмотрел на Цзян Лина:

— Сегодня в машине ты спросил, откуда я знаю твой возраст.

Сделав короткую паузу, он прямо признался:

— Я навел о тебе справки и узнал, что произошло с твоей семьей.

Как только слова слетели с губ Шэнь Шианя, лицо Цзян Лина мгновенно заледенело. В груди возникло неприятное чувство, словно кто-то бесцеремонно вторгся в его личное пространство. Молча сжав пальцы, Цзян Лин подавил эмоции и холодно спросил:

— И что дальше?

— Прости, я не хотел бередить твои раны, — Шэнь Шиань заметил перемену в настроении Цзян Лина и поспешил объяснить: — Но то, о чем я хочу попросить, напрямую связано с этим.

— Пожилой человек, которого ты видел в тот день в больнице — мой дедушка. Ему диагностировали рак печени в терминальной стадии, врачи дают не больше года или двух.

Говоря это, Шэнь Шиань почувствовал, как сжалось сердце, а голос слегка дрогнул.

— Ты и сам видел, как он ждет, что я остепенюсь. Я очень хочу исполнить это последнее желание дедушки, пока он еще жив.

— Поэтому… — Шэнь Шиань поджал тонкие губы. — Если возможно, я бы хотел попросить тебя согласиться на брак со мной.

Глава 12: «Я подожду тебя»

Совершенно неожиданно для себя Цзян Лин оцепенел от этих слов. Даже то скрытое раздражение, которое возникло из-за того, что Шэнь Шиань навел о нем справки, почти полностью улетучилось под натиском этого шока.

Шэнь Шиань хочет жениться на нем?

Цзян Лин застыл с отсутствующим взглядом. На мгновение ему показалось, что либо он сам сошел с ума и у него слуховые галлюцинации, либо Шэнь Шиань просто издевается над ним.

Шэнь Шиань понимал, что ему нужно время, чтобы переварить услышанное. Однако, как опытный переговорщик, он знал, что нужно ковать железо, пока собеседник не высказал явного отказа. Не дожидаясь ответа Цзян Лина, он рассудительно добавил:

— Наш брак станет взаимовыгодным делом. Для меня это возможность порадовать дедушку и исполнить его предсмертное желание. С другой стороны, я обеспечу тебе доступ к лучшей медицинской команде для лечения твоей бабушки и постоянным ресурсам. Ты прекрасно понимаешь, насколько это важно для больного Альцгеймером.

Последняя фраза Шэнь Шианя попала точно в цель, заставив сердце Цзян Лина болезненно сжаться.

Воспоминания о том, как он годами метался в поисках лечения для бабушки, пронеслись перед глазами, словно кадры из фильма. Никто лучше него не знал, сколько сил и денег требуется, чтобы ухаживать за больным стариком.

Заметив, что взгляд Цзян Лина дрогнул и в нем промелькнуло смятение, Шэнь Шиань решил закрепить успех:

— Когда дедушки не станет, я сам подам на развод, верну тебе свободу и выплачу денежную компенсацию. Это сделка, в которой ты ничего не теряешь. Надеюсь, ты серьезно ее обдумаешь.

http://bllate.org/book/38381/4814698