×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Extreme Tease! Young Master Shao's White Moonlight is Crazy and Wild / Безумная и дикая: Возвращение «белой луны» господина Шао: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинъянь ответил холодным тоном:

— Что со мной не так?

— Ты слишком уж прямолинеен в своих отказах. Если попадется кто-то злопамятный, разве он позволит тебе так легко ударить себя по лицу и не призовет потом к ответу?

Шао Юйшэнь вырос в Пекине, в семье из высшего общества, и вокруг него всегда было полно влиятельных и уважаемых стариков. Он слишком хорошо знал, как устроены эти порядки. В академической среде принято соблюдать иерархию и следить за выслугой лет, и если разозлить подобных корифеев науки, считай, можно сразу готовиться к смене профессии.

— Пустяки, я не боюсь, — равнодушно отозвался Шэнь Цинъянь. — Все должно быть так, как есть. Наука превыше всего, академические принципы — прежде всего.

— Цц, Шэнь Сяо-Эр, ну почему ты такой наивный?

— Есть какие-то проблемы? — спросил Шэнь Цинъянь.

Шао Юйшэнь с улыбкой покачал головой. В душе он подумал, что этот парень совсем не изменился с тех пор — такой же упрямый и прямолинейный. Но ничего не поделаешь, ведь именно за этот жесткий характер он его и полюбил.

— Ты прав. Наука прежде всего, академические принципы — превыше всего.

Шао Юйшэнь закинул руку ему на плечо и, наклонившись, понизил голос:

— Тогда, если у тебя вдруг возникнут неприятности, сможешь дать брату шанс услужить тебе?

Услышав это, Шэнь Цинъянь редкостно улыбнулся, даже не обратив внимания на то, что Шао Юйшэнь позволяет себе вольности. Он серьезно задумался и произнес:

— Если это будут проблемы, которые не под силу решить мне, то, если полезешь ты, скорее всего, просто погибнешь.

Шао Юйшэнь: «?»

Шэнь Цинъянь достал телефон, посмотрел на время и зашагал в сторону университета.

— Эй, машина же там! — поспешно окликнул его Шао Юйшэнь.

Шэнь Цинъянь, не оборачиваясь, бросил:

— Твоя машина слишком вычурная, мне не нравится.

Шао Юйшэнь на мгновение замер, но тут же нашелся:

— Ты не любишь, когда я приезжаю к тебе, потому что тебе не нравится машина?

— Я этого не… — начал Шэнь Цинъянь, но не успел договорить, как Шао Юйшэнь тут же выпалил:

— Ладно, в следующий раз отгоню ее на свалку!

— …Забудь.

Шэнь Цинъянь долго молчал, не зная, что ему ответить. Если бы Шао Юйшэнь приближался к нему с откровенно злыми намерениями, он бы знал, как с ним поступить. Но вот эта привязанность… Шэнь Цинъянь опустил голову, молча размышляя. С тех пор, как он себя помнил, кажется, никто и никогда не проявлял к нему симпатию столь пылким образом.

— Тогда поедем на такси?

— Не нужно.

Шэнь Цинъянь покачал головой:

— Я дойду пешком.

— Почему? — недоуменно посмотрел на него Шао Юйшэнь.

— Просто так. Разминка, — ответил Шэнь Цинъянь.

Шао Юйшэнь: «…»

Этот супер-отличник, который выглядит как хрупкий тростник, еще и о физической форме заботится? Пока он молча иронизировал про себя, Шэнь Цинъянь уже перешел на легкий бег трусцой прямо по обочине.

«…» Шао Юйшэнь остолбенел. Лишь когда Шэнь Цинъянь отбежал уже довольно далеко, он поспешил за ним.

До Пекинского университета было около десяти минут езды, но пешком путь предстоял неблизкий. Шао Юйшэнь в свое время служил в армии, поэтому для него это было пустяком. Он лишь немного переживал, что парень просто хорохорится. Но вскоре он понял, что зря волновался.

Шэнь Цинъянь хоть и выглядел худощавым, но бежал легко и непринужденно, ничуть не уступая ему самому, человеку, который долгие годы провел в армии.

— Ого! А ты молодец, парень! — Шао Юйшэнь бежал рядом. — Гармонично развитая личность?

— Поменьше болтай, — отрезал Шэнь Цинъянь.

Шао Юйшэнь подавился словами и действительно притих. Шэнь Цинъянь был в простой футболке и джинсах, на ногах — ослепительно белые кроссовки. Каждый раз, когда он поднимал ногу, мелькала полоска молочно-белой щиколотки — тонкой, с четко очерченными косточками, изящной и красивой. Невольно приходили мысли о том, как было бы здорово обхватить такую щиколотку рукой…

Именно в тот момент, когда Шао Юйшэнь предавался фантазиям, раздался холодный голос Шэнь Цинъяня:

— Если не будешь смотреть под ноги, врежешься в фонарный столб.

Шао Юйшэнь поднял голову. В двух шагах перед ним действительно стоял столб.

Шао Юйшэнь: «…»

Они бежали до самого Пекинского университета, и Шао Юйшэнь чувствовал, что определенно сошел с ума. Шэнь Цинъянь был молод, выглядел еще моложе своих лет, так что его можно было принять за обычного школьника. В солнечный послеобеденный день бегущий по улице школьник — зрелище нормальное. Но вот взрослый мужчина в официальном костюме, бегущий рядом, выглядел со стороны полным идиотом.

Шэнь Цинъянь не пошел сразу в общежитие, а заглянул в университетский магазин, купив там целый ворох вещей: термос, таз, жидкое мыло и прочую бытовую мелочь. Выйдя из магазина, он обернулся к Шао Юйшэню и спросил:

— Зачем ты приехал в Пекинский университет?

Почему он постоянно ходит за ним по пятам? Этот вопрос застал Шао Юйшэня врасплох.

— Не знаю…

Он просто машинально пошел следом за этим мальчишкой.

Шэнь Цинъянь кивнул:

— Понятно. Тогда иди.

— …? — Шао Юйшэнь протянул руку и растрепал волосы Шэнь Цинъяня. — Ну и бессердечный ты, я же приехал сюда ради тебя.

Шэнь Цинъянь нахмурился, но на этот раз не стал язвить, а лишь медленно произнес:

— Мне пора в общежитие. Уходи.

— Черт! — Шао Юйшэнь не сдержал ругательство.

— Что ты сказал? — спросил Шэнь Цинъянь.

Услышав это, Шао Юйшэнь расплылся в улыбке, обнажив ряд белых ровных зубов:

— То, что я сказал, означает, что я хочу переспать с тобой.

— Правда?

Шэнь Цинъянь задумался на мгновение:

— Мне кажется, многие уже говорили мне это слово.

Лицо Шао Юйшэня почернело:

— Кто? Мужчины или женщины?

Шэнь Цинъянь моргнул и ответил:

— И те, и другие.

http://bllate.org/book/38393/4816517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Extreme Tease! Young Master Shao's White Moonlight is Crazy and Wild / Безумная и дикая: Возвращение «белой луны» господина Шао / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода