Готовый перевод Married by Contract, I Fell for the Act / Фиктивный брак: когда игра становится жизнью: Глава 16

Один — костюмированная политическая интрига, другой — детектив. Эти два мне нравятся больше всего, у них неплохой состав создателей и режиссёр, — сказал Чжан Кэ. — Правда, в костюмированной интриге тебе досталась роль второго плана, к тому же отрицательного персонажа.

Сяо Цзин даже не задумывался:

— Тогда давай костюмированную интригу.

Он сыграл столько положительных героев, а злодея ещё не пробовал.

Но Чжан Кэ возразил:

— Ты сначала посмотри всё, сейчас спешить с выбором некуда. У тебя ведь этот сериал почти закончен?

— Почти, осталось чуть меньше половины месяца, — подумав о графике съёмок, ответил Сяо Цзин.

— В это время полностью сосредоточься на съёмках, а остальное обсудим после завершения работы.

Сяо Цзин уточнил у съёмочной группы дальнейший рабочий график и понял, что до самого окончания съёмок у него просто не останется времени, чтобы поехать с Ши Юем и получить свидетельство о браке.

Поразмыслив над всем, он решил отложить это дело на потом, когда съёмки картины подойдут к концу.

После утренней съёмки Сяо Цзин подумал отправить Ши Юю сообщение, чтобы предупредить: поехать за свидетельством удастся только через некоторое время, но вместо этого заметил уже пришедшее от Ши Юя в WeChat сообщение.

Ши Юй: Уезжаю в командировку на неделю, на следующей вернусь — поженимся.

Сяо Цзин: Хорошо.

Отправив ответное сообщение, Сяо Цзин поднял голову и обнаружил, что Сяо Хэ неотрывно смотрит на него.

— У меня на лице цветы распустились?

Сяо Хэ яростно затрясла головой, немного подумала и всё же спросила:

— Сяо-гэ, а когда ты успел завязатьнтиремени? Почему я вообще ничего об этом не знаю?

Сяо Хэ последние два дня очень серьёзно анализировала свою работу и поняла, что, будучи помощницей, уделяла недостаточно внимания Сяо Цзину. Проникшись глубоким раскаянием, она решила, что отныне будет стараться изо всех сил.

Сяо Цзин отмахнулся:

— Познакомились на днях.

Сяо Хэ: Срочный брак?

Сяо Цзин: Да, срочный брак.

— Сяо-гэ, тут тебя кто-то ищет, — съемочный персонал прервал их беседу, указывая на мужчину, стоявшего неподалёку.

Сяо Цзин отозвался, поднялся, сделал пару шагов в ту сторону и, приглядевшись, обомлел: это был ассистент Сяо Миншаня!

Когда он в последний раз виделся со своим стариком... он уже и сам не помнил, когда именно, в общем, очень давно.

Сяо Цзин подошел ближе:

— Дядя Ван.

Ван Цзичуань в каком-то смысле наблюдал за тем, как рос Сяо Цзин. Он окинул его взглядом с ног до головы и произнес:

— Похудел.

— Я вообще-то суперзвезда, худым быть красивее, — с некоторым преувеличением заявил Сяо Цзин.

Ван Цзичуань громко рассмеялся, а затем протянул Сяо Цзину папку с документами:

— Твой отец велел передать.

— Что это? — Сяо Цзину показалось это странным, чтобы Сяо Миншань сам прислал ему что-то. Он раскрыл папку и вытащил из неё бордовую корочку.

Сяо Цзин с выражением невыразимой муки на лице разглядывал вещь в своих руках и с трудом выдавил:

— Зачем он прислал мне это?

Ван Цзичуань: Для получения свидетельства о браке обязательно нужна домовая книга.

Сяо Цзин: ...Откуда он знает, что я иду регистрировать брак?

Ван Цзичуань: Конечно, господин Ши сказал.

Господином Ши он называл Ши Цзяньвэя.

— Отец также велел передать тебе кое-какие слова.

Наблюдая за тем, как Ван Цзичуань поправляет воротник, Сяо Цзин почувствовал, как к горлу подступает дурное предчувствие.

И действительно, стоило Ван Цзичуаню опустить руки по швам, выпятить грудь и произнести чётким, поставленным голосом:

— Раз уж ты вышел замуж в семью Ши, веди спокойную семейную жизнь с Ши Юем, заботься о старших и не устраивай глупостей в шоу-бизнесе.

Сяо Цзин: ………………

Вышел замуж?

Старшие?

Глупости?

Сяо Цзин был полностью повергнут в шок. Нелепостей оказалось так много, что он даже растерялся, с чего именно начать возражения.

— Что? От радости лишился дар речи? — Ван Цзичуань помахал рукой перед глазами Сяо Цзина и с умилением произнес: — Видя, как ты рад, я теперь спокоен.

Он всегда хотел, чтобы отношения между Сяо Цзином и Сяо Миншанем стали мягче, но никак не мог подобрать подходящий момент и способ. На этот раз как раз выдалась прекрасная возможность сгладить острые углы между отцом и сыном.

— Дядя Ван, я что, похож на человека, который радуется? — Сяо Цзин не верил своим ушам, он же явно злился, между прочим!

Даже если кто-то за кого-то и выходит, так это Ши Юй замуж в их семью Сяо!

Заботиться о старших? Это вообще-то дело зятя и невестки — о тестях заботиться!

Устраивать глупости? Он в индустрии развлечений блюдёт чистоту, уважает себя, поступает честно и открыто, бережёт свою репутацию... короче говоря, Сяо Миншань совершенно его не знает!

Сяо Цзин убрал домовую книгу обратно в папку и сказал Ван Цзичуаню:

— Дядя Ван, будьте добры, передайте от меня слова Сяо Миншаню, когда вернётесь.

Ван Цзичуань уже давно привык к подобным выходкам Сяо Цзина.

Раньше, когда отец и сын ссорились, они оба не хотели разговаривать друг с другом и заставляли его быть посредником, передающим слова из стороны в сторону.

Сяо Цзин произнёс:

— Сяо Миншань, не суди обо мне по своим узким взглядам, я и не думал творить всякую чушь в шоу-бизнесе! К тому же, я непременно буду жить счастливо с Ши Юем! И не твоё дело об этом беспокоиться!

Сначала не разрешал ему поступать на актёрский факультет, а теперь вдруг объявился с заботой — этот старик поистине странный.

Сяо Цзин вовсе не собирался продолжать разговор с чудаковатым стариком.

Ван Цзичуань записал всё на диктофон, убрал телефон и похлопал его по спине:

— Береги себя на съёмочной площадке, а мне ещё твоего отца ехать встречать.

— Дядя Ван, будьте осторожны по дороге.

Сяо Цзин с папкой в руках направился назад и боковым зрение заметил, как на соседней тропинке мелькнула чья-то фигура. Но поскольку скоро должна была начаться следующая сцена, он не стал обращать на это внимания и поспешил обратно.

— Сяо-гэ, если эта сцена сейчас начнётся, поторопись. — Сяо Хэ забрала поданную Сяо Цзином папку и поторопила его на площадку.

Ван Цзичуань припарковал машину, достал телефон, дважды прослушал только что сделанную запись слов Сяо Цзина, тщательно копируя его интонацию, и лишь после этого толкнул дверцу и вышел.

Врачи и медсёстры с поспешными шагами катили пациента на каталке из машины скорой помощи, Ван Цзичуань сделал два шага в сторону, пропуская их, и только затем направился к больничному корпусу.

Ши Цзяньвэй уже практически восстановился, но из-за солидного возраста и того, что он упал с лестницы, врачи советовали ему понаблюдать за состоянием в больнице ещё пару дней.

Сяо Миншань навещал его на днях, а сегодня в компании выдался не слишком загруженный день, поэтому он заглянул снова.

Они как раз беседовали о том, как Ван Цзичуань ездил отвозить Сяо Цзину домовую книгу, когда в дверь палаты постучали, и Ван Цзичуань вошёл внутрь.

http://bllate.org/book/38401/4818034

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married by Contract, I Fell for the Act / Фиктивный брак: когда игра становится жизнью / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.