×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Pamper a Pretty Crybaby / Русалочий плен: Как приручить прекрасного плаксу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена вызывала двоякие мысли.

Уголки губ Чана Юйлиня были искривлены в улыбке, которую он сдерживал с куда большим трудом, чем АК.

Ши Вэй выглядел озадаченным:

— Профессор, куда это вы собрались вести Сяо Юя?

— Я веду Нянь Сичэна на медосмотр, — ответил Гуань Луюань.

— Ого, а мы уже на ты с Нянь Сичэном! — Чан Юйлинь с улыбкой придвинулся к человеку на руках у профессора. — Значит, маленькому русалу нравится это имя?

Маленький русал, получивший новое имя — нет, в данный момент было бы куда уместнее звать его Нянь Сичэн, — кивнул. Его глаза изогнулись в полумесяцы, словно тая в себе легкую улыбку.

— Хм-м... — Ши Вэй потер подбородок. — Его уже ведут на медосмотр? У меня дежавю, будто я наблюдаю за процессом ухода за домашним животным. Следующим шагом, должно быть, станет вакцинация и стерилизация!

— Стерилизация?! — воскликнул Чан Юйлинь и поспешно прикрыл рукой ухо Нянь Сичэна. — Сяо Юю нельзя слышать такие вещи!

— Утром я отведу его на Исследовательскую базу океанических руин для полного обследования, — Гуань Луюань бросил взгляд на обоих студентов. — А во второй половине дня вы двое сводите его купить новую одежду.

— Есть!

— Понял!

*

Выехав из студенческого общежития, машина преодолела какое-то расстояние, и вокруг стало совсем безлюдно.

Наконец автомобиль добрался до глухих лесов в глубоких горах у побережья. Большой участок пустующей поросшей травой земли был огорожен колючей проволокой, за которой четко вырисовывался ряд белоснежных модульных корпусов.

Наверху выкрашенных свежей краской железных ворот висела табличка с крупной надписью: Исследовательская база океанических руин.

У входа несли вахту с оружием в руках несколько охранников в темной защитной экипировке.

Гуань Луюань вынес Нянь Сичэна из машины на руках. Чем ближе они подходили к запертым решетчатым воротам, тем сильнее нарастало в нем чувство страха, и пальцы, сжавшиеся на пушистой ткани свитера, невольно впились в грудь профессора.

— Боишься?

Сверху раздался спокойный и низкий голос мужчины, в конце вопроса прозвучала легкая нотка сомнения.

Нянь Сичэн поднял голову и смог разглядеть лишь волевую линию подбородка Профессора Гуаня.

Он кивнул, а затем, испугавшись, что профессор не заметил, добавил тихое «ум».

— Я с тобой.

Гуань Луюань бросил всего три этих простых слова.

Тон был совершенно ровным, без нарочитой показной хриццы, он просто констатировал факт.

Казалось, всё и впрямь обстояло именно так: пока «он рядом», бояться нечего.

Стоянка находилась на некотором расстоянии от ворот, и когда Гуань Луюань приблизился, неся человека на руках, охрана насторожилась.

Но стоило им подойти ближе и рассмотреть его лицо, как охранники опустили стволы, которые держали наперевес у груди, и кивнули в знак приветствия.

Ворота открылись.

Гуань Луюань не предъявил никаких документов и даже не прошел через досмотр, благополучно пронеся человека на территорию строго охраняемой базы.

Уровень технологий местных построек разительно отличался от первобытных каменных строений в поселке.

Хотя кафель на внешних стенах был белым, на солнце он отливал странноватым синеватым свечением, заставив Нянь Сичэна долго смотреть на него с любопытством.

— С этого момента ты должен временно скрывать свою истинную сущность русалки, — внезапно произнес Гуань Луюань.

— М? — Нянь Сичэн обернулся. — Почему?

— Иначе тебя...

Гуань Луюань собирался было объяснить, с какими трудностями сталкивается любое меньшинство в укладе коллектива, но, подумав, сообразил, что с нынешним уровнем понимания маленького русала ему вряд ли удастся постичь, почему люди способны на подобное.

Его молчание во время раздумий маленькая русалка истолковала по-своему:

— Иначе меня запрут?

— ...Угу.

Гуань Луюань решил согласиться.

Для человека, носящего звание преподавателя, это едва ли можно было назвать ложью.

Если бы его, как единственную известную человеческому обществу выжившую особь русалки, схватили в Академии наук ради экспериментов, разве это не оказалось бы заключением в ином смысле.

— Понятно, — Нянь Сичэн кивнул и молча намотал это на ус.

Профессор Гуань занес маленького русала в научно-исследовательский корпус, располагавшийся в самом центре, миновал тихий коридор и в конце концов вошел в одну из лабораторий.

Там стояли невиданные в общежитии прецизионные панели приборов с крупными ЖК-экранами, на которых в реальном времени менялись цифровые ряды таблиц; в колоннообразных инкубаторах с переливающейся разными цветами жидкостью плескались незнакомые растительные ростки и животные эмбрионы.

Нянь Сичэн замер с приоткрытым ртом и еще долго не мог прийти в себя.

— Ого, неужели сам профессор Гуань заинтересовался моим овощным рынком?

Раздался слегка легкомысленный мужской голос, и Нянь Сичэн обернулся. К ним приближался высокий мужчина в белом халате с узким разрезом глаз.

Едва заметив юношу на руках у профессора, тот без церемоний подошел ближе, чтобы получше рассмотреть гостя, и со значением усмехнулся:

— Я уж думал, профессор Гуань зашел ко мне купить зелени или мяса, а оказывается, пожаловал с собственными ингредиентами? Ну говорите, как вас приготовить? Обещаю разделать всё в лучшем виде.

— М-м...

Нянь Сичэн не понимал переносного смысла, но слово «приготовить» уловил отлично.

Стоило ему услышать, что этот человек собирается его съесть, как он всхлипнул и еще глубже зарылся в грудь Профессора Гуаня.

— Никто не собирается есть выведенный тобой неизвестный вид, — ответил Гуань Луюань, подыскал смотровую кушетку с регулируемой высотой, уложил на нее маленького русала, а затем повернулся к мужчине в белом халате. — Лю Чуаньбай, сделай ему полное обследование.

Услышав это, улыбка на лице Лю Чуаньбая слегка померкла, и он намеренно переспросил очевидную вещь:

— Внешне этот человек ничем не отличается от людей.

— Да, — подтвердил Гуань Луюань.

После этого ответа Лю Чуаньбай больше не стал задавать лишних вопросов.

Это помещение было его биологической лабораторией — исследовательским пространством, выделенным ему базой как эксперту в области биологии. Большинство приборов относилось к сверхвысокому научно-исследовательскому классу; для проверки человеческого организма их точности хватало с избытком, хотя в данном случае в этом не было особой необходимости.

В конце концов, никто не станет разделывать говяжью кость хирургическим скальпелем.

Лю Чуаньбай хорошо знал своего коллегу по фамилии Гуань: тот никогда бы не стал злоупотреблять служебным положением и приводить друзей или родных на рабочее место ради медосмотра лишь ради того, чтобы сберечь пару грошей или сэкономить силы.

А почему сюда привели именно этого незнакомца, Гуань Луюань уточнять не стал, да и сам Лю Чуаньбай расспрашивать не планировал.

— Датчики сам прилепишь или мне заняться? — только и спросил Лю Чуаньбай.

Гуань Луюань бросил взгляд на всё еще ничего не понимающего маленького русала, опустил голову и ответил:

— Я сам.

Лю Чуаньбай ушел в небольшое помещение для мониторинга.

Взяв в пальцы серебристые датчики, соединенные с проводами, профессор подошел к Нянь Сичэну и произнес:

— Приподними одежду.

http://bllate.org/book/38418/4820715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How to Pamper a Pretty Crybaby / Русалочий плен: Как приручить прекрасного плаксу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода