Готовый перевод Love at First Fluff / Любовь с первого взгляда к пушистому хвосту: Глава 9

Се Линь неестественным голосом произнес: — Бай Жун сегодня здесь?

Девочка с кроличьими ушками извиняющимся тоном ответила: — Простите, гость, но сегодня не смена Белой Лисы.

— Однако белая лиса Жун-жун сегодня на посту. Хотите, я позову её?

Не дожидаясь, пока Се Линь ответит, старательная крольчиха-официантка достала профессиональный ручной колокольчик и принялась трясти его из стороны в сторону.

На правой стороне ручки был наклеен стикер с изображением маленькой лисицы.

Однако как бы она ни звонила, белого силуэта маленькой лисицы так и не появилось.

Тут официантка вспомнила, резко хлопнула себя по лбу и извинилась перед Се Линем: — Ой, простите, я совсем забыла! Жун-жун унесли на улицу для рекламы. В нашем кафе есть и другие пушистики, они тоже очень милые. Желаете взглянуть?

— Ничего страшного.

Се Линь слегка расстроился, хотя и не подал вида. Он сдержанно отклонил предложение официантки посмотреть на других милых питомцев, толкнул дверь и вышел на улицу.

Раннее утро ранней осени веяло прохладой, косые лучи солнца вместе с кружащимися осенними листьями падали прохожим прямо в объятия.

Се Линь направился к парковке. На перекрёстке впереди толпилась группа людей, и было непонятно, что они там делают.

Се Линь лениво бросил взгляд на эту толпу.

Он увидел человека с искусственными ушками и хвостом, одетого как официант кофейни. Лицо этого парня сияло странным воодушевлением, он увлеченно, жестикулируя и пританцовывая, что-то рассказывал зевакам.

В этом не было ничего удивительного. Странным было то, что перед ним сидела абсолютно белая, сияющая лиса.

Белоснежная шерсть лисы купалась в лучах теплого солнца, ярко переливаясь, а светлые золотистые глаза лучились ярким блеском.

Ци Ян увлеченно вещал: — Это элитная песчаная лисица. Вы вообще знаете, что такое лисы? Их дикий нрав невозможно обуздать, и только наше кафе обладает достаточными возможностями, чтобы раздобыть одну.

Кто-то заинтересовался: — О, а её погладить можно?

— Эта лиса не кусается, гладьте сколько угодно.

Видя, как вокруг собирается всё больше людей, Ци Ян внутренне торжествовал.

Он всё отлично рассчитал: такой новичок-красавчик, как Бай Жун, никоим образом не сможет надолго задержаться в кофейне.

Как только тот уйдёт, право заботиться о лисе достанется не кому иному, как ему — тому, кто лучше всех умеет привлекать клиентов.

Маленькая лисица абсолютно ничего не ведала о человеческих коварных планах.

Ци Ян грубо ухватил Бай Жуна за передние лапы, заставив встать в крайне неудобную позу, а хвост безвольно повис книзу.

Чтобы предотвратить нападение на людей, две его задние лапы были закованы в цепь и лишены возможности двигаться.

На самом деле в этом не было никакой необходимости: если бы он захотел, то с легкостью освободился бы от пут Ци Яна.

Однако правила клана демонов гласили, что нельзя без причины нападать на людей.

К тому же он не хотел доставлять хлопот управляющей.

Несмотря на внутренний дискомфорт, маленькая лисица добросовестно замерла от начала и до конца, не шевелясь и опустив голову, позволяя Ци Яну и остальным людям тяжело тереться руками о его тело.

Бросаемые зеваками праздные взгляды, полные оценивающего любопытства, разительно отличались от взглядов посетителей внутри кофейни. Каким бы тугодумом ни был маленький лисёнок, он прекрасно понимал, что и это не было проявлением дружелюбия.

Люди такие странные: говорят, что любят его и хотят погладить, но в то же время так сильно его боятся.

На душе у Бай Жуна было неприятно и немного тревожно, примешивалось и какое-то другое странное чувство.

В будущем маленький лисёнок поймет, что это чувство называется грустью.

Кто-то из стоявших вокруг девушек не выдержал и возмутился: — Как вы в кофейне можете так обращаться с маленьким животным? Этому лисёнку явно не по себе, это же просто жестоко!

Ци Ян ни капли не смутился: — Да что вы понимаете? Лисиц только так и надо дрессировать, посмотрите, какая она послушная.

Девушка хотела сказать что-то ещё, но её прервал быстрый шаг Се Линя, который решительно вошел в толпу.

Знакомый аромат хлынул навстречу, Бай Жун поднял голову, и в его влажных глазах отразилось холодное лицо молодого человека.

Вчерашний гость!

Хвост маленькой лисицы радостно замахал за спиной, и Бай Жун молча успокоил себя: если перед этим гостем, то всё не так уж плохо.

Се Линь подавил бушевавшую в груди ярость и глухим голосом произвел: — Немедленно снимите с лап лисы кандалы, ваше поведение нарушает городской закон о защите животных.

Окружающие девушки дружно поддержали его: — Верно! Это чистой воды издевательство над животными!

Столкнувшись с чередой обвинений и сомнений, Ци Ян потерял лицо, но попытался натянуть на себя улыбку.

— Это собственность нашей кофейни, а цепь повесили просто чтобы она не сбежала. Какое же это издевательство? Вы слишком всё преувеличите.

Лицо Се Линя похолодело: — Белые лисы привыкли к тихой обстановке, а толпа и шум с легкостью могут вызвать у них сильный стресс. Если подобный метод работы — обычное дело для кофейни, у меня есть все основания сомневаться в надежности вашего заведения.

Лицо Ци Яна побледнело. Он вытащил белую лису наружу спонтанно и совершенно не разбирался в подобных нюансах, к тому же раньше вынос шиншиллы из кофейни никогда не вызывал никаких проблем.

Управляющей и так не особо нравилась идея привлекать клиентов с помощью животных, а если она узнает об этом, быть беде.

Ци Ян стиснул зубы и демонстративно бросил: — Развязать так развязать, неужели она и впрямь побежит с вами?

Но стоило освободить лапы белой лисы от кандалов, как маленький лисёнок стремглав бросился в объятия Се Линя, радостно виляя хвостом.

Се Линь рассчитал усилие и, словно маленького ребенка, одной рукой обнял белую лису, а другую положил ей на голову, ласково поглаживая.

Заметив на её лодыжке след от красного ошейника, молодой человек поднял взгляд и холодно посмотрел на Ци Яна.

При росте почти метр девяносто и благодаря постоянным тренировкам Се Линь не шёл ни в какое сравнение с тщедушным Ци Яном, а в сочетании с жестким выражением лица он действительно обладал внушительной, не терпящей возражений властностью.

Ци Ян вздрогнул и невольно попятился назад.

Се Линь бросил на него тяжелый взгляд и, не сказав больше ни слова, повернулся и направился в сторону кофейни.

Кто-то рядом презрительно усмехнулся: — Вот именно, животные сами прекрасно знают, кто к ним хорошо относится. Издеваться над беззащитным существом, которое не умеет говорить, — большая доблесть!

Глава 5. И Жун-жун, и Бай Жун

Как же хорошо!

Уткнувшись носом в объятия молодого человека, Бай Жун окутался знакомым ароматом, и все те неприятные ощущения мгновенно рассеялись.

http://bllate.org/book/38420/4820913