Готовый перевод My Fiance Has Two Faces / Две маски моего супруга: Игры по контракту: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новое жилье представляло собой просторные апартаменты на верхнем этаже с отличным расположением: прямо напротив раскинулся парк. Из широких панорамных окон открывался прекрасный вид, а солнечный свет заливал всю гостиную.

Си Ши налил полбокала вина и опустился в кресло-качалку.

Раньше эта квартира была одним из его собственных жилищ. Узнав, что после свадьбы они будут жить здесь, Си Чунъян велел всё заново обустроить. Помещение выглядело несколько безжизненно — просто и аккуратно, словно демонстрационный зал.

На столе лежало свежеполученное свидетельство о браке. На алой обложке красовалась их совместная фотография с Чжун Юйсяо.

Си Ши сделал глоток вина, на несколько секунд задержав взгляд на снимке, и внутри у него всё зачесалось. Ему до безумия хотелось уложить Чжун Юйсяо, прижать к постели и как следует повозить, заставляя вымаливать обращение «старший брат».

Стоило ему впервые увидеть Чжун Юйсяо, как в нем сразу же вспыхнуло это желание.

Черт, почему этот парень — Второй молодой господин Чжун?!

Мастера по сборке мебели ушли, закончив возиться с кроватью и матрасом. Чжун Юйсяог навел легкий порядок в гостевой спальне и распахнул окна для проветривания.

Разобрав вещи, он достал из холодильника бутылку минеральной воды и направился в гостиную.

Шезлонг стоял у окна, и закатное солнце покрыло Си Ши золотистым сиянием, затронув даже кончики волос. Зеленый и золотой цвета идеально гармонировали друг с другом, а на прядях волос струился яркий свет.

Получилась очень гармоничная и приятная для глаз картина.

Пальцы Чжун Юйсяо невольно сжались. Когда-то он изучал искусство и несколько лет учился живописи — разворачивавшаяся перед ним сцена так и просилась на холст.

Зеленоголовый парень, смотревший в окно, внезапно обернулся и свистнул ему:

— Засмотрелся на старшего брата?

— …

Стоило ему заговорить, как вся атмосфера мгновенно разрушилась.

Чжун Юйсяо сделал глоток воды, и на душе у него воцарилось полнейшее спокойствие:

— Кто-нибудь говорил тебе, что ты самовлюбленный нарцисс?

Он ожидал, что тот станет отрицать, но Си Ши, к его удивлению, задумался на пару секунд и кивнул:

— Бывало.

Неужели в этом мире еще остался кто-то, способный противостоять мужскому очарованию Си Ши? Чжун Юйсяо приподнял бровь и опустился на соседний диван:

— И у кого же столь безупречный вкус?

— Мой дед.

— …

— Старик любит меня поддеть. По его меркам, самодовольство — это еще комплимент, — Си Ши потрогал подбородок. — Он обожает послушных зубрил, вы с ним точно поладите.

Си Ши вырос под присмотром Си Чунъяна. Чжун Юйсяо уже слышал об этом от матери Чжун, да и по словам самого Си Ши было ясно, насколько теплыми были отношения между дедом и внуком.

— К чему ты завел этот разговор? Неужели хочешь, чтобы я прикрывал тебя перед твоим дедом?

Си Ши тут же выпрямился.

Он внезапно вспомнил: Си Чунъян велел ему после ЗАГСа привезти Чжун Юйсяо в семейное поместье на ужин.

— Что за глупости ты говоришь, мы же…

— Даже деловые партнеры, делящие одно ложе, не обязаны помогать друг другу разгребать проблемы с родственниками.

Чжун Юйсяо извлек из кошелька аккуратно сложенный контракт:

— Мы поставили свои подписи, так что исполнять супружеские обязанности необязательно.

— Супружеские обязанности — это вообще-то не про семейные обеды с родней!

— А про что же?

В постель — всего два простых слова. Сколько раз они уже занимались этим, но сейчас произнести их вслух он почему-то не решался.

Словно бы от этих слов стоящий перед ним правильный зубрила мог испортиться.

Си Ши отставил бокал. На дне еще плескалось темно-красное вино, источая легкий терпкий аромат:

— Мы просто заглянем на ужин, это не нарушает условий контракта.

Чжун Юйсяо повел носом и мгновенно угадал марку вина: в какой-то период он сам увлекался выпивкой и перепробовал самые разные сорта.

Правда, интерес быстро угас.

Он всегда загорался всего на три минуты, и увлечения его были поверхностными. Кто знает, надолго ли хватит его интереса к Си Ши? На неделю? На месяц? Вряд ли дольше, чем на год.

— Но в контракте не прописана обязанность ходить на такие обеды. Будучи твоим фиктивным мужем, я не собираюсь тебе потакать.

Чжун Юйсяо намеренно выделил голосом слово фиктивным.

— Ты что, собрался жаловаться? — молодой господин нахмурился, вспомнив пункты, добавленные в контракт. — Кто жалуется — тот собака.

И это его угроза… До чего же грозно!

Чжун Юйсяо едва не рассмеялся — как же точно Си Ши попадал во все его слабые места.

— Понятно.

Разве это ответ?

Си Ши больше не мог усидеть на месте:

— Второй молодой господин Чжун, что это вообще значит?

— А это значит… — Чжун Юйсяо лукаво прищурился и решил воспользоваться моментом для шантажа. — Назови меня мужем, и я подумаю над тем, чтобы составить тебе компанию при встрече с родственниками.

Си Ши с запозданием сообразил, что этот клочок бумаги стал для Чжун Юйсяо козырной картой, надежно зажатой в кулаке.

— А где Второй молодой господин Чжун? — Си Чунъян заглянул ему за спину и с надеждой спросил:

Си Ши с трудом вернулся к реальности:

— У него возникли срочные дела, не смог приехать. Сказал, что навестит тебя как-нибудь в другой раз.

— Правда?

— Конечно, правда.

Как бы не так.

Он скорее умрет, чем назовет его мужем.

Он вообще-то топ, величие истинного доминантника не терпит посягательств. Второй молодой господин Чжун явно бросал ему вызов, и Си Ши, не в силах проглотить эту обиду, схватил ключи от машины и выскочил из дома.

Си Чунъян подозрительно прищурился, переводя взгляд с одного на другое. Си Ши, с детства воспитанный дедом, терпеть не мог этот въедливый взгляд, натянуто усмехнулся и бросился к столовой:

— Как вкусно пахнет! Кажется, тетушка У сегодня приготовила столько всего потрясающего. Я уловил запах рыбы в кисло-сладком соусе. Сто лет ее не ел, с ума сойти как хочется!

— Си Ши, а ну стоять!

— Не могу, я умираю с голоду.

Пока Си Чунъян ковылял вслед за ним, опираясь на трость, Си Ши уже успел отодвинуть стул и устроиться за столом. Трапезная ломилась от разнообразных блюд — сразу было видно, с каким усердием его дед готовился к встрече внучкиного мужа.

Си Ши обиженно протянул:

— Когда я приезжал сюда один, на столе никогда не было столько еды!

— Потому что ты этого не заслужил!

— …

Си Чунъян решительно выхватил у него палочки для еды и грозно рявкнул:

— Ешь давай, у тебя в голове только еда! Паршивец ты этакий, признавайся честно, это ты специально не привез Второго молодого господина Чжуна?

— Нет же, дедушка, неужели я способен на такое?

Неужели он и впрямь во всем ошибался?

http://bllate.org/book/38425/4821584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Fiance Has Two Faces / Две маски моего супруга: Игры по контракту / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода