Готовый перевод After Dumping the Scumbag, I Got Together with His Nemesis / Сбежать от мерзавца: Мой союз с его заклятым врагом: Глава 16

Такой крупный заказ, должно быть, принесет несколько сотен миллионов. Даже если взять одну сотую от скромной цели в сто миллионов, это составит миллион, а с трех сотен миллионов — целых три миллиона.

Просто кратчайший путь к достижению финансовой свободы.

Все члены группы, включая Сяо Сяо, были полны решимости и уже потирали руки.

Вэнь Сюйбай с улыбкой напомнил:

— Обратите внимание: комиссионные получит дизайн только одного человека, а всем остальным достанется лишь двойная премия.

— Тогда... а сам директор не будет участвовать? — робко спросил Чэнь Юэ.

— Я-то? — Вэнь Сюйбай пожал плечами. — Мне деньги ни к чему, а поскольку я здесь новенький, то должен обеспечить команду приятными бонусами. В этом заказе я отвечаю только за проверку, а не за первоначальный дизайн. Тот, кто получит комиссионные, просто купит мне стаканчик молочного чая, и чтобы тапиоки было побольше.

— Да здравствует директор!

Все дружно зааплодировали.

Сил и мастерства директора Вэня были более чем достаточно, так что если бы он тоже вступил в борьбу, остальным просто ничего бы не светилось.

Сюй Яньцин тоже мысленно поднатужился и собрался с силами: не ради чего-то другого, но он очень хотел помочь Шэнь Юю.

Сказав это, Вэнь Сюйбай ушел в свой отдельный кабинет и больше не показывался — должно быть, был занят там работой.

Остальные трое коллег, получив на компьютерах требования господина Фана, принялись набросавать дизайн-проект виллы в соответствии с его пожеланиями. Только Сюй Яньцин сидел без движения: на корпоративном компьютере он искал информацию о Фан Шицзюне.

Только зная противника и себя, можно побеждать в каждой битве.

В обеденный перерыв, если не считать Сяо Сяо, которая отправилась в столовую компании, трудоголики, прельщенные щедрым вознаграждением, сидели на своих местах и не сдвинулись с места.

Линь Вань худела и пила только лимонную воду.

Сюй Яньцин отделался коробкой лапши быстрого приготовления.

Чэнь Юэ, прослывший главным трудоголиком, не только не поел, но даже не сделал ни глотка воды — он был нацелен на комиссионные и не собирался уступать.

В три часа дня из-за рабочего места очкарика Чэнь Юэ донеслось недовольное урчание в животе. Он с вздохом поднялся, а уходя, тщательно закрыл компьютер, опасаясь, что кто-нибудь подсмотрит его эскизы.

Через полчаса Чэнь Юэ, сжав в руке контейнер из нержавеющей стали, незаметно ускользнул в кабинет директора.

Сяо Сяо легко ткнула карандашом сидевшего рядом Сюй Яньцина и молча кивнула в сторону директорского кабинета.

Внутри Вэнь Сюйбай с чашкой кофе в руке сидел перед панорамным окном, наслаждаясь солнечным светом. Увидев вошедшего с контейнером Чэнь Юэ, он с улыбкой произвел:

— Брат Чэнь, что-то случилось?

Чэнь Юэ опустил контейнер и смущенно почесал в затылке:

— Директор, бросьте. Разве я заслуживаю того, чтобы зваться братом?

Вэнь Сюйбай отставил кофе, развернул стул к письменному столу из красного дерева, сложил руки на груди и вежливо, с напускной скромностью ответил:

— Брат Чэнь — старший товарищ в нашей проектной группе, создавший немало ярких проектов, к тому же человек невероятно ответственный. Я здесь новичок, так что называть вас братом — это лишь проявление должного уважения.

К тому же я вырос за границей, ценю свободу и не люблю строгую субординацию. Я считаю, что совместная работа — это судьба, и главное здесь — жить и работать в согласии.

Эти слова привели Чэнь Юэ в полное воодушевление, заставив уважать Вэнь Сюйбая еще сильнее.

Он открыл термоконтейнер.

— Директор Вэнь, я заметил, что в обед вы были так заняты работой, что даже не поели. Вот сбегал в столовую компании и захватил вам порцию. Не знал, что вы любите больше всего, поэтому положил понемногу всего.

— Контейнер новый, очень чистый.

В термоконтейнере лежали четыре блюда — как мясные, так и овощные, а рядом аппетитно белел рассыпчатый рис, вызывая сильнейший аппетит.

— Большое спасибо, брат Чэнь. Я как раз проголодался и собирался идти в столовую, вы невероятно чутки к чужим нуждам.

Вэнь Сюйбай с улыбкой взял контейнер и принялся за еду прямо при Чэнь Юэ.

Видя, с каким аппетитом тот уплетает обед, камень, лежавший у Чэнь Юэ на сердце, наконец-то свалился. Он полностью расслабился, и Вэнь Сюйбай воспользовался моментом, чтобы завести разговор о Шэнь Юе.

При этом дверь кабинета он оставил открытой.

— Директор Вэнь, вы так близки с генеральным директором Шэнем?

— Можно и так сказать. Мы с А-Ю... то есть с генеральным директором Шэнем, как вы его называете, познакомились три года назад в Милане.

— Тогда он еще не увлекался бизнесом, а страстно любил приключения и попросил меня спроектировать интерьер для его заказного спорткара.

— Из дружеских побуждений я бесплатно предоставил ему чертежи, и они ему безумно понравились. После этого мы часто вместе катались на лыжах и играли в гольф. Он круглый год разъезжает по разным странам, а возвращаясь из очередной экспедиции, иногда присылает мне по почте какие-нибудь памятные мелочи.

— Я всё это бережно храню.

— Например, этот брелок на моем телефоне.

Вэнь Сюйбай поднял телефон и покачал им перед глазами Чэнь Юэ.

— Миниатюрный компас, а диск внутри выполнен из титанового сплава.

Однако Чэнь Юэ обратил внимание вовсе не на титановый диск, а на сапфировое стекло, покрывающее его сверху.

Невероятная роскошь.

Генеральный директор Шэнь дарит такие дорогие и личные вещицы директору Вэню, и, судя по словам самого директора Вэня, это далеко не единичный случай. Их отношения было бы преуменьшением назвать просто хорошими — они были поистине неразлучны.

За дверью кабинета все всё прекрасно слышали.

Сюй Яньцин никак не ожидал, что Вэнь Сюйбай и Шэнь Юй знакомы и даже близки.

В глазах Линь Вань и Сяо Сяо мелькнула зависть.

Получить подарок от самого гендиректора Шэня, да еще и не один! Есть ли на свете что-то более счастливое?

Шэнь Юй был мужчиной мечты для всех сотрудниц компании, но из-за своей холодности и неприступности подойти к нему никто не смел.

И пока все завидовали удачливости Вэнь Сюйбая, в отдел дизайна вплыла Су Мэн в облегающей юбке.

— Ой, неужели наша прекрасная Су так свободна? Что это ты к нам заглянула? — Линь Вань была с Су Мэн в отличных отношениях, они часто шушукались вместе.

Су Мэн помахала перед всеми изысканной коробкой пирожных.

— Тадам! По приказу генерального директора пришла доставить груз.

С этими словами, под изумленными взглядами коллег, Су Мэн поставила красиво упакованные пирожные прямо на стол Сюй Яньцина.

Сюй Яньцин: ......

Господин Шэнь с ума сошел — зачем ему присылать мне торты?

Сюй Яньцин никак не мог взять это в толк.

Трое красавиц тут же забросили работу и окружили его со всех сторон, уставившись на парня тяжелым, пристальным взглядом, словно на допросе.

В тот же миг белая рубашка на спине Сюй Яньцина покрылась испариной.

— Угощайтесь пирожными...

В панике он принялся срывать упаковку: слой за слоем, еще один... Почему эта бумага так трудно поддается?

Наконец Сюй Яньцин грубо разорвал тонкий картон, скрывавший сладости, и перед глазами всех присутствующих предстали семь желтых кремовых медвежат, каждый со своим выражением «лица».

Мишка номер один изображал сладко спящую панду: его пухленькое тельце устроилось на боку, а глазки-пуговки были блаженно прищурены.

Мишка номер два растопырил две пушистые кремовые лапки и закрыл ими глаза, однако сквозь растопыренные пальцы лукаво выглядывал наружу.

.......

Каждый из семи медведей был по-своему очарователен и способен растопить сердца трех девушек.

Сюй Яньцин ошеломленно смотрел на красивые, изящные пирожные, от которых исходил теплый молочный аромат, и в глубине его души зарождалось странное, трепетное чувство.

Неужели эти красивые пирожные прислал ему господин Шэнь?

Неужели на этом свете все еще есть кто-то, кто думает о нем?

Молочный аромат вытеснил накопившуюся за последние дни пасмурность.

У Сяо Сяо от вида сладостей потекли слюнки, и она затеребчила пальцы:

— Сестрица Су, ты уверена, что этот торт предназначен исключительно для Маленького Принца? Разве весь наш отдел не может хотя бы по одному мишке получить?

— Уверена! Сто процентов! И точка!

Сюй Яньцин торопливо взял пирожное с пандой и протянул Сяо Сяо:

— Возьми одну.

— Ура-ура! — Сяо Сяо протянула обе руки, но Су Мэн безжалостно шлепнула ее по ладоням.

— А вот и нельзя, этот торт тебе трогать запрещено.

— Почему?

Сюй Яньцин и Сяо Сяо одновременно замерли.

Сюй Яньцин в особенности: он поднес бумажный стаканчик с мишкой к лицу и озадаченно покрутил его.

Неужели отправляя ему торт, господин Шэнь вкладывал в это какой-то скрытый смысл?

Неужели он сам слишком глуп, чтобы понять намек?

Уголки губ Су Мэн изогнулись в лукавой и сияющей улыбке:

— Понятия не имею, но вам их точно есть нельзя.

— Только не говорите потом, что я вас не предупреждала!

Это ведь торт любви от самого гендиректора Шэня, отведать его может только его «супруг». Если вы и впрямь посмеете съесть его долю, неужели вы не боитесь впасть в немилость у высшего руководства?

Хотя пирожное и сладко, работа дороже, а ради любви можно пожертвовать обоими.

Тем временем в кабинете директора Вэнь Сюйбай, не подозревая о происходящем снаружи, продолжал уверять Чэнь Юэ в том, как прекрасны его отношения с господином Шэнем.

Голос был настолько громким, что его отлично слышала даже Су Мэн.

— Это... — Су Мэн указала пальцем в сторону кабинета.

— Ой, да этот очкарик услышал, что у директора Вэня особые отношения с генеральным директором Шэнем, вот и сидит там, подлизывается, — презрительно фыркнула Линь Вань.

Су Мэн кивнула: внешне она улыбалась, но мысленно закатывала глаза.

Подлизываются они, надо же! Да настоящий человек на сердце у нашего генерального директора Шэня находится прямо здесь, ясно вам?!

— Господин Сюй, вам нравится торт?

— ...Нравится. Помощница Су, пожалуйста, не называйте меня господином Сюй, зовите просто Сяо Сюй.

Су Мэн испуганно замахала руками.

Кто посмеет звать будущего хозяина компании Сяо Сяо? В этой компании просто умопомрачительные условия труда и льготы, а она планировала доработать здесь до самой пенсии.

— Знаете что, я лучше буду звать вас Маленьким Принцем, как остальные.

— Раз уж вам нравятся эти пирожные, позвольте мне сделать пару снимков.

— О, хорошо. А как именно?

— Возьмите пирожное, поднесите к губам и... улыбнитесь.

— Ага, хорошо.

Сюй Яньцин послушно выполнял все указания.

— Улыбайтесь не так неестественно, пусть улыбка идет изнутри.

— Угу, хорошо.

— Чуть ниже пирожное, оно лицо закрывает... Вот так, отлично, замрите, три, два, один...

— Щелк!

Су Мэн с удовлетворением посмотрела на снимок в телефоне.

Фотография получилась просто потрясающей, генеральный директор Шэнь, увидев ее, наверняка тут же выпишет ей премию и повысит зарплату.

— Ладно, я пошла! — Су Мэн радостно направилась к выходу, но, пройдя пару шагов, вернулась к столу Сяо Сяо.

— Смотри у меня, не смей воровать его торт!

— Знаю-знаю, его же сам гендиректор Шэнь прислал! — Сяо Сяо надула щеки, став похожей на сердитую рыбу-фугу.

http://bllate.org/book/38427/4821669