Готовый перевод The Scum Protagonist Falls in Love After Transmigrating / Курс перевоспитания для негодяя: как влюбиться по правилам: Глава 16

Фу Ляо чувствовал себя хуже некуда.

И дело было по большей части в физическом недомогании.

Когда Си Линьцзянь взвалил его на плечо, его живот как раз пришёлся на плечевой сустав: одна часть тела торчала бугром, а бок слегка проваливался, лишая его какой-либо точки опоры. Оставалось только мёртвой хваткой вцепиться в воротник Си Линьцзяня.

Кожа и мясо болезненно прижимались и тёрлись о жестковатый выступ, и Фу Ляо едва ли не сомневался, не было ли это намеренной пыткой со стороны Си Линьцзяня.

Его взгляд был прикован к земле: он видел, как тяжело и размашисто покачивается Нефритовое кольцо на поясе Си Линьцзяня, словно это было не украшение, а какое-то оружие.

Стук сердца всё усиливался, стремительно заполняя слух и заглушая окружающие звуки. Доносился лишь хаотичный шум, что ещё больше ухудшало его и без того скверное состояние.

Фу Ляо заметил, как суетилась толпа поблизости, а длинные полы одежд мелькали туда-сюда, но никто даже не смел к нему приблизиться.

Си Линьцзянь чувствовал себя вседозволенно и, взвалив его на плечо, уверенно прокладывал себе путь. Хотя шагал он твердо, Фу Ляо казалось, что утренний рисовый отвар, которого он выпил всего пару глоток, сейчас попросту вырвется наружу.

— Кхе, подо… — Фу Ляо не мог вымолвить ни слова, чувствуя, что от густого аромата агарового дерева его сейчас задушит.

Рука Си Линьцзяня зафиксировала его под коленями, кажется, аккурат на какой-то биологически активной точке. Из-за этого нижняя половина тела Фу Ляо онемела и потеряла всякую силу, так что ему приходилось опираться на обе руки как на основные точки опоры.

Ему казалось, что он непрерывно сползает вниз. Возможно, это было лишь иллюзией, но от ощущения пустоты внизу живота, куда задувал ветер, он невольно сжался, пытаясь свернуться ещё плотнее.

Если кто-то увидит его в таком неловком положении, то наверняка снова начнет приукрашивать и злословить.

Фу Ляо чувствовал, что его лицо непривычно горит, но Си Линьцзянь, словно ничего не замечая, вовсе не отвечал на его слова.

Из последних сил он ухватился за одежду Си Линьцзяня:

— Си… кхе, Цзин-ван…

Си Линьцзянь на мгновение замер и усмехнулся:

— Наследный княжич располагает лишь такой силой? Сумеет ли он удержать поводья позже?

Пока он говорил, Фу Ляо сквозь головокружение почувствовал, что недомогание заметно улеглось. Его голова вдруг сменила положение, кровь перестала приливать к лицу, и он сообразил, что Си Линьцзянь просто переменил позу.

Теперь Фу Ляо был обращен лицом назад, но спина его оставалась прямой, а живот больше не давил на ту злосчастную кость.

Вот только Си Линьцзянь поддерживал его под бедра, и он сидел на руке Си Линьцзяня практически целиком.

Это сильно напоминало то, как взрослый берет с собой ребенка на прогулку, подумал Фу Ляо.

Точек соприкосновения стало больше, и от этого стало неизъяснимо еще более близко.

Фу Ляо заметил, что его руки сами собой обвились вокруг шеи Си Линьцзяня, а дыхание вновь сбилось.

Впрочем, быть может, и самому Си Линьцзяню было так неудобно.

Уговаривая себя подобным образом, Фу Ляо все же опустил голову, не смея смотреть по сторонам.

Так его лицо снова уткнулось в племовую впадину Си Линьцзяня.

Фу Ляо что-то невнятно пробормотал и, впитывая знакомый аромат агарового дерева, решил временно прикинуться черепахой, спрятавшей голову в панцирь.

Бросив взгляд на покрасневшую кожу за ухом прильнувшего к нему человека и заметив, что тот замер, словно провинившийся ребенок, получивший нагоняй, Си Линьцзянь слегка сжал тонкие губы, и его шаг внезапно стал чуть быстрее.

Вдохнув знакомый приятный аромат и уперевшись подбородком в широкое плечо, Фу Ляо смог немного собраться с мыслями.

Если судить по плану Си Линьцзяня, как он собирался убить двух зайцев одним ударом?

Неужели он планирует швырнуть его на тот большой валун, который служил укрытием, а затем воспользоваться этим моментом для разведки?

Консей были подготовлены Си Линьцзянем, выбирать не приходилось.

Говорить, что всё зависит от воли небес — на деле значило лишь уповать на то, соизволит ли Си Линьцзянь оставить его в живых.

Даже если он выживет, он лишится глаз.

Лишится глаз… ну и пусть, не страшно, это тоже можно пережить.

Фу Ляо почувствовал резкий толчок, словно в седле, и его ладони слегка вспотели.

Пока он жив, еще остается надежда изменить нрав Си Линьцзяня.

— Что еще за «ну и пусть, не страшно»?

Раздавшийся у самого уха резкий окрик, прозвучавший низким голосом, не выдавал никаких эмоций.

Фу Ляо резко поднял голову. Из-за того, что его тело качнулось, он обо что-то ударился — вернее, это что-то оказалось довольно мягким.

Он поднял взгляд.

Пока он был погружен в свои мысли, его уже занесли внутрь паланкина.

Си Линьцзянь сидел рядом с ним. Паланкин как раз накренился на повороте, и Фу Ляо чуть не врезался в стенку, но Си Линьцзянь преградил ему путь рукой.

На ладони, защитившей его, виднелся старый шрам, однако было очевидно, что серьезной травмы нет. Фу Ляо всё же машинально спросил:

— Ты в порядке?

Си Линьцзянь приподнял брови.

— Наследный княжич, этот ван задает тебе вопрос, — он опустил руку. — Что значит «лишится глаз — ну и пусть»?

Фу Ляо замялся, не зная, что ответить.

Он потерял бдительность на мгновение и случайно проговорился вслух, хорошо еще, что вторую половину фразы тот не расслышал.

Пытаясь уйти от ответа, он окинул взглядом всё вокруг и тут же заметил сидевших напротив Инь Руче и Мэн Чжи.

Фу Ляо узнал их: это были доверенные лица Си Линьцзяня.

Оба сохраняли на лицах выражение полнейшего равнодушия, словно их вообще не было в паланкине.

Правда, любопытный взгляд Инь Руче был слишком уж заметен, и хотя по мрачному лицу Мэн Чжи невозможно было прочесть никаких эмоций, взгляда первого вполне хватало, чтобы выразить его изумление.

— Именно то, что я сказал, — ответил Фу Ляо, изначально не вкладывавший в слова какого-то скрытого подтекста. — Выиграю — Цзи Ляньду позволят мне забрать, проиграю — хочешь выкапывать глаза, так выкапывай. Мы ведь об этом с самого начала договорились.

Он опустил глаза, чувствуя, как под ним непрерывно покачивается жесткое сиденье.

Дорога пока была ровной, и от такого мерного покачивания веяло безмятежностью, но Фу Ляо все равно никак не мог привыкнуть.

Если уж в паланкине его укачивало, то каково же придется верхом на лошади?

Еще страннее было то, что он сейчас сидел рядом с этим злодеем, и их разногласия с Си Линьцзянем уже не казались столь непреодолимыми.

Си Линьцзянь хмыкнул.

Фу Ляо больше ничего не ответил. Пусть думает что хочет, в конце концов, это всё равно не имеет значения.

В паланкине воцарилось удушливое молчание.

— Я даю тебе шанс, — неожиданно произнес Си Линьцзянь. — Скажи мне, кто ты на самом деле, и я пощажу тебя.

Похоже, Си Линьцзянь и впрямь лишь сильно подозревал его, не имея на руках никаких доказательств.

— То, что происходит между нами, тебя совершенно не касается. Стоит тебе только признаться, как именно ты это проворачиваешь, и я могу гарантировать твою безопасность.

http://bllate.org/book/38430/4822043

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Protagonist Falls in Love After Transmigrating / Курс перевоспитания для негодяя: как влюбиться по правилам / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.