Готовый перевод The Mad World in the Mental Hospital / Психушка: Танцы на краю безумия: Глава 16

Лысый Император не поверил и, прячась за спиной Му Бая, испуганно дрожал.

Хэ Цзыцю прямо пригрозил:

— Если будешь ещё шуметь, я тебя свяжу.

Му Бай: «…»

Лысый Император испуганно зажал рот, даже не смея пискнуть, и принялся отчаянно мотать головой перед Хэ Цзыцю.

Хэ Цзыцю шагнул вперёд и встретился взглядом с чёрной гориллой.

Горилла приняла оборонительную стойку и с настороженным видом уставилась на стоявших перед ней людей.

Му Бай с любопытством вытянул шею и подумал, что эта обезьяна невероятно забавная.

— Уа-а уа уа-уа! — забормотала горилла.

Все трое опешили: полное непонимание, как говорится, разговор слепого с глухим.

Му Бай переглянулся с Хэ Цзыцю и мысленно передал: «Эта обезьяна случаем не собирается стать демоном?»

Хэ Цзыцю закрыл глаза, снова открыл их и глубоко вздохнул.

Лысому Императору всё это показалось очень потешным, и он, спрятавшись за спиной Му Бая, во все глаза уставился на гориллу.

— Уа-уа-уа-уа… — горилла забила себя в грудь и продолжила орать.

Хэ Цзыцю попытался подражать крику обезьяны и издал звук «у-уа у-уа». Неожиданно горилла и впрямь его поняла, и её выражение лица оживилось.

Увидев это, Му Бай с потрясённым выражением лица посмотрел на Хэ Цзыцю.

Надо же, а у пациента под номером 438 есть такие таланты.

Просто беспрепятственное общение человека и животного.

Му Бай тоже попытался затянуть «у-уа у-уа», подражая Хэ Цзыцю.

Обезьяна перевела взгляд на Му Бая и остолбенела.

Заметив это, Хэ Цзыцю поспешно остановил Му Бая:

— Не подражай всякой ерунде!

Му Бай замер и недоумевающе посмотрел на него.

Хэ Цзыцю не стал ничего объяснять, а просто достал из кармана конфету и протянул её обезьяне.

Горилла взяла конфету, от радости подпрыгнула и даже сама протянула мохнатую лапу, желая пожать Хэ Цзыцю руку.

Хэ Цзыцю пожал руку обезьяне, и та радостно сказнула зубы.

Стоявший рядом Му Бай от удивления разинул рот — он впервые в жизни видел улыбающуюся горилла.

— Так ты просто хотела сладкого, — озазарённо произнёс Му Бай, после чего достал из сумки целую горсть конфет и потряс ими перед обезьяной.

Обезьяна тут же выпустила руку Хэ Цзыцю, уставилась глазами прямо на конфеты в руках Му Бая, и у неё изо рта чуть ли не слюнки потекли.

Хэ Цзыцю беспомощно покачал головой, подумав, что этот Му Бай и впрямь сущий ребёнок.

Он похлопал гориллу по голове, призывая вести себя спокойнее.

Му Бай с улыбкой бросил конфету обезьяне, та ловко её поймала и с довольным видом принялась уплетать.

Лысый Император выглянул из-за его спины с любопытством на лице.

— Чего тебе? — Му Бай скосил голову на Лысого Императора.

— Господин Му, а почему эта обезьяна как человек?

Му Бай: «…Уважаемый, ну у тебя и ход мыслей».

— Пошли, — неожиданно произнёс Хэ Цзыцю.

Лысый Император незаметно попытался отступить назад, но Му Бай, заметив это, тут же схватил его за воротник сзади:

— Куда собрался?

На лице Лысого Императора появилась горькая улыбка:

— Господин Му, помилуй ты меня, императора, я ведь и правда боюсь.

Му Бай не собирался слушать о его страхах и потащил за собой.

Лысый Император отчаянно сопротивлялся.

Глубокой ночью всё погрузилось в абсолютную тишину. Психиатрическая больница «Нафталиновый шарик» замерла в безмятежном сне, казалось, все пациенты уже крепко спали.

В эту непроглядную, чёрную как смоль ночь какая-то крадущаяся фигура тихонько появилась возле палаты под номером 106.

Этот человек горбился, словно хитрая лисица, и осторожно заглядывал внутрь, высматривая, что происходит в палате.

В этот самый момент прямо у него за спиной раздался бодрый голос:

— Дружига, на что заглядываешься?

Говорившим был не кто иной, как Му Бай. Он неизвестно когда оказался здесь и легко опустил руку на плечо незнакомца, а в его тоне звучала лёгкая насмешка.

Однако от такого хлопка по плечу этот человек словно смертельно испугался.

Его тело мгновенно оцепенело, будто на него наложили заклятие паралича, и он не мог сделать ни движения.

Следом он невероятно медленными, механическими движениями повернул голову и в упор уставился на Му Бая. В его взгляде читались растерянность и настороженность, а губы пробормотали:

— Ты кто?

Му Бай почувствовал, как в сердце закипает раздражение.

У него не было настроения тратить лишние слова на этого таинственного незнакомца, поэтому, не говоря ни слова, он выбросил правую руку и резким взмахом сбил того с ног.

Раздался глухой, раскатистый удар — такой громкий, будто громыхнул раскат грома прямо над ухом, оглушая до звона.

Следом этот человек, подобно потерявшему управление воздушному змею, полетел прямо вниз и с тяжёлым, жалким стуком грохнулся на твёрдую холодную землю.

Из-за страшного удара тела о землю по всему его существу волной прокатилась острая, пронизывающая боль, заставившая бедолагу испустить раздирающий душу, жуткий стон.

Этот звук напоминал отчаянный вой раненого зверя, от которого кровь стыла в жилах.

В этот момент лицо Му Бая было мрачным, а взгляд ледяным и острым. Он в упор смотрел на распростёртого на земле человека.

Он протянул правую руку, крепко ухватил незнакомца за запястье и намертво прижал к земле, лишая возможности хоть как-то пошевелиться.

Одновременно с этим Му Бай низким, полным властности голосом потребовал:

— Говори! Кто ты такой? Какого чёрта тебя сюда занесло? Если соврёшь хоть в едином слове, живым не уйдешь, сгною!

Прижатый к земле человек уже побелел от ужаса и с головы до ног дрожал мелкой дрожью.

Он отчаянно извивался, пытаясь вырваться из хватки Му Бая, и в панике закричал, умоляя о пощаде:

— А-а-а… Отпусти меня! Я всё скажу, всё до единого слова…

Му Бай пронзительным взглядом сверлил человека перед собой, а уголки его губ тронула едва заметная усмешка.

Он вовсе не собирался так просто вестись на уловки этого гада!

Не спеша и с полнейшей невозмутимостью, Му Бай сунул руку в карман.

Когда он медленно вытащил её обратно, в его пальцах оказалась прочная верёвка.

Крепко сжав её, Му Бай шаг за шагом надвигался на поверженного неприятеля.

http://bllate.org/book/38432/4822379

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Mad World in the Mental Hospital / Психушка: Танцы на краю безумия / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.