Готовый перевод After Amnesia, I Lost My Will to Live / Потеря памяти: Последний шанс на спасение: Глава 9

Он ранее только и говорил нам, что собирается уйти из семьи Инь! — Средневозрастная женщина наконец осознала всю серьезность ситуации. — Куда делся Сяо Юнь? Это не вы ли потеряли Сяо Юня?

Он сам ушел.

Чушь собачья! Наверное, вы снова на него давили, банда вы бессердечных...

Инь Юнлэ хотел возразить, но почему-то не мог разомкнуть уста.

Чувство, когда тебя оскорбляют, было не в новинку: до того как поменяться местами с Инь Няньюнем, он почти каждый день жил среди ругани. В его мрачные школьные годы Инь Няньюнь был ослепительно ярким пятном — освещая его, он одновременно делал те невыносимые воспоминания особенно четкими и глубокими.

Благодаря Инь Няньюню, он, гордый молодой господин семьи Инь, снова был обруган с ног до головы.

Какое мне дело до того, что Инь Няньюнь пропал! Заткни пасть, старая карга!

Инь Юнлэ нашел это смешным: с какой стати он будет изо всех сил карабкаться и искать Инь Няньюня, будто тот ему так сильно дорог?

Сегодня у него еще намечалось очень важное мероприятие на открытом воздухе, нельзя было задерживаться из-за Инь Няньюня.

Инь Юнлэ посчитал, что во всем разобрался, доехал на машине до собственной продюсерской компании и швырнул телефон Инь Няньюня ассистенту:

— Пройдись по списку контактов и поспрашивай всех подряд, куда это Инь Няньюнь спрятался.

— Ох, мой дорогой молодой господин, где вы шлялись вчерашней ночью? — Брат Чжао кипел от гнева, едва не плача. — Подписанная с платформой трансляция в честь дня рождения, а вы пропали без вести, ни слова не сказав! Вы понимаете, насколько масштабным оказался негативный отклик? Только на удаление черного пиара ушло несколько миллионов, а вы вообще соображаете, во сколько обойдутся компенсации платформе и брендам?

Брат Чжао действительно был готов умереть от злости. Прошло всего несколько дней с тех пор, как он взял под свое крыло этого молодого господина, а тут приключилась такая пакость. Предыдущий менеджер говорил, что Инь Юнлэ довольно своенравен, но он никак не ожидал, что до такой степени — пропустить столь важную прямую трансляцию!

Инь Юнлэ не спал всю ночь, и теперь, лежа в шезлонге и слушая причитания менеджера, он чувствовал, что его клонит в сон. Если бы тот не заговорил, он бы и не вспомнил, что вообще-то вчера вечером планировался стрим.

— Тц, подумаешь, нарушение контракта! В худшем случае просто выплатим деньги, неужели не сможем себе позволить? Хватит шуметь, я смертельно хочу спать, вздремну немного.

Брат Чжао сокрушенно покачал головой: разве дело в том, можешь ты выплатить деньги или нет?! У него еще оставалась куча невысказанных слов, но Инь Юнлэ уже мертвецким сном провалился в сон.

Брат Чжао: — Эх!!

Стоявший рядом ассистент растерянно произнес:

— Брат Чжао, только что Юн-гэ отдал мне телефон Инь... прежнего менеджера и велел разузнать, где он находится.

Брат Чжао раздраженно бросил:

— Ищи, ищи, ищи! Верните уже прежнего менеджера назад, во всяком случае, я больше не вынесу капризов этого молодого господина!

Сон Инь Юнлэ не был спокойным. Во сне с неба падал снег, размытый и неясный, словно экран телевизора с помехами, и лишь одна фигура среди снегопадов казалась до боли знакомой.

Инь Няньюнь шаг за шагом приближался к снежной горе, Инь Юнлэ хотел велеть ему остановиться, но никак не мог издать ни звука, лишь тщетно протягивал руку — и в тот же миг все скрыла лавина.

Открыв глаза, он почувствовал, что холод, кажется, все еще таится на кончиках пальцев, из-за чего Инь Юнлэ испытал беспричинное раздражение:

— Сяо Чжан, какого черта ты выставил кондиционер на такую низкую температуру?

Ассистент Сяо Чжан испуганно вздрогнул и робко пропищал:

— Но ведь уже двадцать восемь градусов...

— А где одеяло? — Инь Юнлэ продолжил выплевывать недовольство. — Почему забыл меня даже укрыть?

Хотя он не особенно боялся холода, он уже давно привык засыпать с ощущением чего-то укрывающего его тело, иначе ему вечно казалось, будто чего-то не хватает.

Сяо Чжан растерянно моргнул:

— Я и раньше-то никогда вас не укрывал, вас всегда укрывал Инь... прежний менеджер.

Инь Юнлэ на мгновение задумался:

— Инь Няньюнь?

— Ну да, он говорил, что в детстве вы очень боялись холода... — Заметив резкую перемену в выражении лица Инь Юнлэ, Сяо Чжан торопливо замолк. — Отдыхайте, я больше не буду мешать.

К удивлению ассистента, Инь Юнлэ не рассердился, а лишь с некоторым нетерпением окликнул его:

— Постой, ты добыл какие-нибудь новости об Инь Няньюне? Куда он сбежал?

— Э-э, я поспрашивал у знакомых прежнего менеджера, но никто толком не знает, куда он делся. — Сяо Чжан трясся от страха, совершенно не понимая, какая муха укусила этого молодого господина сегодня.

Вы что, забыли, что говорили раньше?

Ведь это сам Инь Юнлэ в присутствии всех членов группы EY приказал Инь Няньюню катиться на все четыре стороны и громогласно запретил даже заикаться об этом человеке в его присутствии.

Раньше гнал прочь, а теперь вдруг кинулся искать — ассистент решительно не мог постичь столь противоречивые мысли Инь Юнлэ.

Инь Юнлэ провел в комнате отдыха всю первую половину дня, и никто не осмеливался его тревожить.

Дневное мероприятие изначально задумывалось как продолжение вчерашней полуночной трансляции по случаю дня рождения, но из-за беспричинного отсутствия Инь Юнлэ его в спешке переформатировали в стрим с извинениями.

— Студия уже дала за тебя объяснения: мол, вчера вечером ты внезапно простудился и поднялась температура, слег в одиночестве, и некому было за тобой поухаживать — ты запомни это. — Брат Чжао передал Инь Юнлэ заготовленный текст. — Сначала ознакомься, потом тебе нарисуют болезненный макияж, будешь читать по суфлеру, только смотри, не переигрывай с образом...

По ходу дела менеджер взглянул на нынешний вид Инь Юнлэ и мгновенно решил, что его заботы излишни.

Синяки под глазами, уставшее лицо — он выглядел скорее так, будто его избили, и гримеру даже не нужно было прикладывать руки, ведь никто бы и не подумал, что Инь Юнлэ притворяется.

— Плохо отдохнул? — искренне посочувствовал Брат Чжао. — До эфира еще больше часа, не хочешь вздремнуть еще немного?

— Не надо, не спится, Инь... Сяо Чжан, завари мне кофе. — Пробыв полдня в полусонном дурмане, Инь Юнлэ почувствовал, что в голове окончательно всё спуталось, поспешно оборвал себя на полуслове и сменил обращение.

Ассистент быстро принес кофе, но Инь Юнлэ сделал лишь один глоток и тут же нахмурился:

— Почему он такой горький?

Ассистент невинно ответил:

— Разве кофе не должен быть горьким?

— Раньше мне заваривали сладкий... — Инь Юнлэ на мгновение замер. — Забей, запомни на будущее, что кофе должен быть сладким.

Большая чашка горького кофе опустилась в желудок, обжигая его изнутри и вызывая еще более неприятное бурление.

Инь Юнлэ велел визажисту получше замазать синяки на лице, после чего, превозмогая легкое недомогание, предстал перед объективом камеры.

Зрители, увидев его нынешний вид, больше чем наполовину рассеяли свои сомнения: этот человек действительно болен.

Инь Юнлэ зачитал текст по бумажке, и никто не стал задавать каверзных вопросов; наоборот, он завоевал сочувствие огромной толпы случайных зрителей и фанатов. Заготовленная гора оправданий даже не понадобилась, и всё прошло гладко, хоть и немного бестолково.

http://bllate.org/book/38439/4823616