×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Redeemed Villain is Actually a Good Boy / Не говори ерунды: мой «безумный» злодей совсем ручной: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Линхэн хотел жить.

Он не хотел.

Но сегодня вечером он не станет ничего предпринимать.

……

Чу Линхэн открыл глаза и поспешно оглядел постель рядом с собой.

Как и обычно, она была пуста.

Он тут же принялся искать телефон.

Обыскав изголовье и вносье, он поднял голову и лишь тогда заметил телефон под подушкой.

Неужели он и правда вчера положил телефон под подушку?

Он не помнил, должно быть, во сне ворочался и случайно задвинул его туда.

Половина восьмого?

Сун Вэньцзи ушел так рано?

Вчера он специально лег пораньше именно для того, чтобы встать спозаранку и проверить, спит ли вообще Сун Вэньцзи.

Хлюп...

Внезапно раздавшийся звук воды заставил Чу Линхэна замереть.

Звук был довольно тихим, прозвучал лишь раз, а когда он прислушался снова, в комнате стояла абсолютная тишина.

Неужели ему показалось?

Он тут же вскочил с кровати, направился на кухню и постучал в дверь ванной комнаты.

— Сун Вэньцзи, ты внутри?

Дверь была старой и при открывании издала скрипучий звук.

Сун Вэньцзи стоял на пороге:

— Так спешил?

Судя по всему, он только что умывался: его брови и ресницы были влажными, а от совершенно безэмоционального лица веяло холодом даже в разгар знойного лета.

Чу Линхэн торопливо замахал руками:

— Мне не нужна ванная, я просто проверял, дома ли ты.

— Что-то нужно?

— Нет...

Чу Линхэн призадумался и решил, что Сун Вэньцзи, возможно, просто поздно лег и рано встал, а вовсе не обходился без сна.

К тому же, учитывая нрав Сун Вэньцзи, даже если бы он спросил, в ответ наверняка услышал бы лишь: не твое дело.

Сун Вэньцзи молча уставился на него.

Сообразив, что Сун Вэньцзи выпроваживает его, Чу Линхэн поспешно повернулся:

— Продолжай.

Дверь ванной снова закрылась.

Внезапно вспомнив кое-что, Чу Линхэн спросил сквозь дверную панель:

— Ты сегодня выходишь?

Внутри на мгновение затихли, прежде чем раздался голос Сун Вэньцзи:

— Нет.

— Ох.

Тогда он сможет заказать завтрак.

В последние дни под влиянием Сун Вэньцзи он неожиданно стал экономным, но только что вспомнил, что всегда может заказать доставку еды.

Как только Чу Линхэн оформил последний заказ, дверь ванной открылась.

Сун Вэньцзи переоделся в черный хлопковый короткий рукав, следы воды на его лице уже высохли, а выражение по-прежнему оставалось холодным и суровым.

— Почему ты проснулся так рано?

— Я же вчера лег пораньше.

Услышав, что Сун Вэньцзи заговорил с ним первым, Чу Линхэн тут же отложил телефон и посмотрел на него.

Его вид так и говорил о готовности поболтать.

Сун Вэньцзи на мгновение замолчал:

— Нужно уходить по делам?

— Нет. — Ответив, Чу Линхэн даже улыбнулся.

— Понятно.

И с чего это простая болтовня показалась ему такой радостной.

Чу Линхэн немного растерялся.

Разговор снова был окончен.

— Я умоюсь и почищу зубы. — Он перевернулся, встал с кровати и скрылся в ванной.

Сун Вэньцзи отправился на балкон собирать белье.

В этот момент в железную дверь яростно забарабанили.

— Доставка!

— Иду!

Зажав во рту зубную щетку, Чу Линхэн бросился открывать дверь.

Затащив пакеты с едой внутрь, он поставил их на маленький квадратный столик:

— Сун Вэньцзи, иди завтракать.

Сун Вэньцзи, прижимая к груди одежду, подошел, бросил взгляд на стол и ничего не сказал.

После этого доставки еды посыпались одна за другой.

Спустя полчаса.

Глядя на заваленный едой стол, Сун Вэньцзи спросил Чу Линхэна:

— Ты всё это заказал?

— Угу. — Чу Линхэн изо всех сил старался вскрыть упаковки.

— Деньги больше не нужны?

— ...

Руки Чу Линхэна, распаковывавшего еду, замерли:

— Вчера я вышел на улицу и нашел работу.

— Вот как? — Темные глаза Сун Вэньцзи слегка сузились, а в конце фразы послышался легкий, полный любопытства оттенок.

Чу Линхэн не любил портить людям настроение, а раз уж брошенная невзначай ложь пробудила интерес Сун Вэньцзи, ему оставалось только изо всех сил выкручиваться.

— Буду работать в тренажерном зале... уборщиком!

Изначально он хотел сказать, что устроился фитнес-тренером.

Но, вспомнив, что его собственная физическая форма уступает фигуре Сун Вэньцзи, он на ходу сменил показания.

Сун Вэньцзи сдержал уголки рта, готовые изогнуться в улыбке:

— Неплохо.

И правда, не разочаровал его ожиданий.

Маленький господинчик и впрямь сочинил для себя самую неподходящую для него работу.

Удостоившись похвалы, Чу Линхэн натужно выдавил из себя улыбку:

— Я буду стараться.

— Угу.

— Давай поедим.

Сун Вэньцзи по-прежнему ел очень мало, и бо́льшая часть еды в итоге оказалась в желудке Чу Линхэна.

Желая поддержать образ человека, испытывающего нужду в деньгах, Чу Линхэн заявил:

— Оставшееся доедим в обед.

Сун Вэньцзи не ответил ни да, ни нет, а лишь взял телефон, чтобы проверить время.

Тук-тук —

Снаружи снова раздался стук в дверь.

Чу Линхэн озадаченно открыл приложение доставки — по идее, вся заказанная им еда уже должна была приехать.

А Сун Вэньцзи уже встал, чтобы открыть дверь.

— Здравствуйте, мы из городского уголовного розыска...

Голос внезапно стих.

Сун Вэньцзи вышел вместе с ними.

Чу Линхэн еще не успел до конца прийти в себя, как зазвонил его телефон.

Это был Цзун Бай.

— Молодой господин, Сян Хэвэнь мертв.

Вернуть брата домой

— Да, я провел всю ночь с Сун Вэньцзи.

Завершив давать последние показания, Чу Линхэн вышел из полицейского участка.

В разгар лета дожди в Нинчэне шли редко, и сегодня небо вновь заливало палящее солнце. Обжигающие волны воздуха накатывали со всех сторон, отчего становилось почти нечем дышать.

Немного переведя дух, он заметил неподалеку Цзун Бая.

Тот как раз разговаривал по телефону, а заметив его, сразу же убрал трубку и поспешил навстречу.

Чу Линхэн взмахом руки показал, что подходить не нужно.

Цзун Бай вернулся к машине и отогнал ее в сторону.

Укрывшись от палящего солнца, Чу Линхэн дошел до места, где полицейский участок уже скрылся из виду, и сел в тот самый Майбах.

Прохладный воздух в салоне заставил его мгновенно вернуться к жизни.

Цзун Бай протянул ему распечатанное эскимо.

— Молодой господин, что сказали полицейские, нужно ли нанимать адвоката?

Откусив кусочек мороженого, Чу Линхэн покачал головой:

— Пока не нужно, они просто расспросили меня о передвижениях Сун Вэньцзи.

Лицо Цзун Бая немного расслабилось:

— Вот и хорошо.

Когда молодой господин стоял у входа в полицейский участок с таким растерянным видом, он уж было подумал, что произошло что-то серьезное.

Оказалось, всего лишь обычный допрос.

— По-моему, ничего хорошего. — Чу Линхэн лениво полулежал на сиденье. — У Сун Вэньцзи могут быть крупные неприятности.

— Он связан со смертью Сян Хэвэня?

— Вряд ли.

Преступление произошло прошлой ночью, а в то время Сун Вэньцзи мыл посуду и протирал полы дома.

Он мог бы стать идеальным алиби для Сун Вэньцзи.

Но недавний инцидент, когда Сян Хэвэнь донимал Сун Вэньцзи в переулке, лишь усилил подозрения в отношении последнего.

Но ведь в тот вечер он тоже там находился.

Раз у Сун Вэньцзи есть подозрения, разве нет их у него самого?

Или же в этом мире дела доходят до разбирательства только тогда, когда оступается именно Сун Вэньцзи?

Что бы ни делали с Сун Вэньцзи остальные, это никак не наказывается, главное, чтобы он в итоге умер?

— Тогда о чем беспокоится молодой господин? — Цзун Бай заметил, что Чу Линхэн замер с эскимо в руке, погрузившись в задумчивость.

— Я боюсь, что все мои усилия окажутся напрасными.

Тяжело вздохнув, Чу Линхэн сосал подтаявшее мороженое.

Если его догадки верны, то злоба этого мира по отношению к Сун Вэньцзи куда сильнее, чем он мог вообразить.

А сам он — всего лишь бесправный пушечный мятеж.

Сейчас, пока сюжет еще не запущен, он может вести беззаботную жизнь в местах, где нет Су Диньцзина.

Но в будущем, когда того потребует сюжет, ему останется лишь послушно играть отведенную роль.

Лицо Цзун Бая вновь стало суровым:

— Молодой господин хочет сдаться?

Он сопровождал молодого господина уже пять лет и никогда еще не видел его столь растерянным и встревоженным.

Обычно молодой господин очень любил поболтать и обо всем рассказывал ему, но на этот раз выдал столь бессвязные слова — должно быть, он столкнулся с чем-то невероятно сложным.

Однако, раз молодой господин не спешил откровенничать, ему не следовало переходить черту и расспрашивать дальше.

— Сдаться? — Уголки глаз Чу Линхэна взлетели вверх, недавняя растерянность и тревога мгновенно испарились, и его изящное лицо в тот же миг вновь засияло живой энергией. — И в мыслях не было!

Пока не настал последний момент...

Кто может знать наверняка, чем все закончится?

На губах Цзун Бая появилась едва заметная улыбка:

— Если я понадоблюсь, молодой господин может рассчитывать на меня в любое время.

— Ты как раз нужен мне прямо сейчас.

……

Восемь часов вечера.

Сун Вэньцзи вышел из полицейского участка.

Бип —

У обочины раздался автомобильный гудок.

Он проигнорировал его.

Затем последовало еще несколько гудков.

Кто-то из прохожих выругался:

— Совсем с ума сошли.

— Святой доктор, сразу видно!

В ответ раздался чистый голос.

В нем сквозило странное воодушевление, добавлявшее ситуации неуловимый жутковатый оттенок.

Сун Вэньцзи резко остановился и обернулся.

Мимо быстро шагал какой-то прохожий — судя по всему, именно он только что выругался, испуганный репликой парня.

А сам парень сидел на потертом электроскутере и с улыбкой махал ему рукой, и в свете тусклых фонарей его черты лица казались красивыми, словно сошедшими с картины.

— Сун Вэньцзи, живо сюда, я подброшу тебя домой.

Произнеся это, Чу Линхэн хлопнул по сиденью электроскутера.

Сун Вэньцзи неподвижно смотрел на него, стоя на месте.

В далеком детстве кто-то ссутулившийся неизменно ждал его после уроков у школьных ворот.

В последующие годы, в бесконечной погоне за выживанием, он давно забыл каково это — когда кто-то о тебе помнит.

— Быстрее давай, здесь нельзя долго стоять, оштрафуют!

Заметив, что тот так и стоит столбом, Чу Линхэн поторопил его.

Сун Вэньцзи машинально сделал шаг.

Пройдя половину пути, он вдруг отдернул ногу назад.

Чу Линхэн:?

И что это он удумал?

http://bllate.org/book/38449/4824780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Redeemed Villain is Actually a Good Boy / Не говори ерунды: мой «безумный» злодей совсем ручной / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода