Готовый перевод The Sickly White Moonlight is Too Captivating / Хрупкий принц и его волчий оскал: Глава 16

Юй Минъянь кивнул:

— Хорошо.

Он повернулся и направился к лифту. Подойдя к нему, он снова о чём-то вспомнил и повернулся к отцу:

— Папа, а дядя Лу со всеми такой... нежный?

Юй Шаньбо не сразу сообразил:

— Нежный? С кем?

— Да с дядей Лу, — Юй Минъянь удивился, почему отец, похоже, ничего не понял, и повторил вопрос.

На лице Юй Шаньбо появилось самое искреннее недоумение:

— Какой ещё дядя Лу?

Лу Синчжи и слово нежный находились на противоположных концах вселенной.

Услышав такой встречный вопрос, Юй Минъянь тоже опешил. Мысленно вспомнив всё, он неуверенно переспросил:

— У меня что, есть другой дядя Лу?

Хотя у отца было много друзей, человек по фамилии Лу, казалось, был только один.

Юй Шаньбо:

— Ты про Лу Синчжи?

— Угу, — Юй Минъянь утвердительно кивнул.

— Он — нежный? Да у этого паренька глаза на макушке, какая к чёрту нежность? — воскликнул Юй Шаньбо и вдруг что-то осознал: — Погоди, а этот парень не специально ли так на тебя смотрел?

Юй Минъянь:

— Да нет, кажется, из-за того, что у дяди Лу персиковые глаза. Говорят, с персиковыми глазами даже на мусорный бак будешь смотреть с нежностью.

Юй Шаньбо ничего не смыслил в персиковых глазах, от которых взгляд на мусорку кажется нежным, да и раньше не обращал внимания на то, как смотрит Лу Синчжи. Но раз это не было умыслом самого Лу Синчжи, то и ладно. Впрочем...

— Да нет у этого парня никаких персиковых глаз. Я и раньше не замечал, чтобы он на кого-то нежно смотрел. Он — и нежный? Было бы уже неплохо, если бы он просто прямо на людей смотрел.

Юй Минъянь:

— ...

Мне всё время кажется, что папа очерняет Лу Синчжи. Он точно о Лу Синчжи говорит? Лу Синчжи ведь такой мягкий человек.

Развивать эту тему он не стал и перевёл разговор:

— Кстати, папа, а дядя Лу случается не боится темноты?

Юй Шаньбо на мгновение замолчал:

— Боится темноты? Ты от кого это услышал?

Юй Минъянь поколебался, но всё же не стал упоминать Лу Синчжи:

— Да так, от людей слышал. Это вообще правда?

Юй Шаньбо хмыкнул:

— Он боится темноты? Да он чёрта с два чего боится! Этот паренек врёт как дышит, не слушай его.

Юй Минъянь:

— ...

Он внезапно опустил взгляд на два подарочных набора в своих руках.

Выходит, это была ещё одна ложь Лу Синчжи?

Сейчас, вспоминая то время, он совершенно не мог заметить, что Лу Синчжи его обманывает.

Неужели у Лу Синчжи и впрямь есть другая сторона, о которой он ничего не знает? Какая она?

Юй Минъянь повернулся, бросил взгляд на отца и, подумав, оставил эту затею: отец казался предвзятым до невозможности.

Вернувшись в комнату, Юй Минъянь не спешил распаковывать собственный подарок. Сначала он достал телефон, сохранил номер Лу Синчжи, открыл WeChat и отправил заявку в друзья.

Он забыл добавить примечание и уже собирался заполнить его заново и отправить заявку снова, как увидел, что Лу Синчжи уже принял её.

Так быстро, словно у него стояла автонастройка: как только кто-то добавляется в друзья, система тут же принимает запрос.

Юй Минъянь оказался не готов. Открыв диалог с Лу Синчжи, он закусил губу, не зная, с чего начать.

Просто поприветствовать? Лу Синчжи вообще знает, кто он сейчас? Стоит ли сначала представиться?

Что именно написать?

Палец Юй Минъяня завис над полем ввода, медленно выводя буквы.

[Я Юй Минъянь.]

Удалить.

[Брат Синчжи, это Минъянь.]

Удалить.

[Брат Синчжи, добрый вечер, я...]

Юй Минъянь закусил губу и стер наполовину набранный текст.

[Добрый вечер,]

Юй Минъянь несколько минут то удалял, то переписывал заново, и в конце концов, глядя на оставшиеся три иероглифа, одновременно почувствовал упадок сил и досадливо раздул щёки.

Вспомнив, что у Лу Синчжи могут быть зловещие намерения и он может навредить семейной компании, Юй Минъянь решил больше не мучиться и просто вбил в поле ввода три иероглифа: [Лу Синчжи].

У двери раздался стук, сопровождаемый добрым и ласковым голосом няни Тетушки Ван:

— Минъянь, спускайся ужинать, всё твоё любимое приготовили.

Юй Минъянь отозвался:

— Иду!

Тетушка Ван:

— Спускайся не спеша, успеешь.

Юй Минъянь:

— Хорошо!

Отвечая, Юй Минъянь поднялся на ноги и потянулся нажать кнопку возврата, но случайно угодил по кнопке отправки.

В результате недописанное сообщение улетело адресату.

[Добрый вечер, Лу Синчжи,]

Юй Минъянь:

— ...

В смущении и панике Юй Минъянь тут же отменил отправку сообщения, делая вид, будто ничего не произошло.

Но в следующую секунду от Лу Синчжи, который до этого хранил молчание, неожиданно прилетела картинка.

На миниатюре угадывался скриншот переписки в WeChat.

У Юй Минъяня появилось дурное предчувствие.

Он открыл изображение, и шесть иероглифов — [Добрый вечер, Лу Синчжи,] — чётко бросились ему в глаза.

Юй Минъянь:

— ...

Юй Минъянь:

— ??

Разве он не отменил сообщение мгновенно? Откуда у Лу Синчжи скриншот?

И вот что подумал автор:

Оценка генерального директора Юя в адрес Лу Синчжи: хороший братан, друг с большой разницей в возрасте, талантливый юноша, элита делового мира, редкий кадр и единомышленник, которым можно похвастаться.

Узнав, что Лу Синчжи, возможно, неравнодушен к его сыну —

Оценка генерального директора Юя в адрес Лу Синчжи: бесстыдный тридцатилетний старик, сплошная пакость на уме, охмуряет молодёжь, глаза на макушке, врёт как дышит, тьфу!

http://bllate.org/book/38450/4824894

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly White Moonlight is Too Captivating / Хрупкий принц и его волчий оскал / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.