×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a CEO: Our Variety Show / Случайная слава: мой муж — миллиардер: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они сотрудничали в нескольких проектах, как же могло получиться, что в частной жизни их пути совсем не пересекались? Похоже, кто-то хорошенько подчистил следы.

Разве это не самое что ни на есть наглядное избегание подозрений?

Чу Яо весь день снимался для журнала, и к вечеру, вернувшись домой, чувствовал, как от усталости ноет шея. Ужинать не хотелось, была лишь одна мысль — скорее лечь и уснуть.

Однако, приняв душ и машинально пролистав ленту Weibo, он пришел в такое недоумение, что сон как рукой сняло.

Он не общался с Се Ичэнем уже больше двух лет, на официальных мероприятиях даже не удостаивал его взглядом, так с чего они вдруг снова оказались связаны в горячих темах?

Зря он решил заглянуть в телефон перед сном.

Дверь спальни внезапно открылась. Подумав, что это зашел Цзинь Чжихань, Чу Яо рефлекторно закрыл приложение.

Цзинь Чжихань вскоре показался в поле зрения, неспешно снимая пиджак.

— Дворецкий сказал, что ты еще не ужинал.

— Я поздно обедал, не голоден.

— У тебя слабый желудок, не ложись спать на пустой голодный желудок.

Тон Цзинь Чжиханя был равнодушным — казалось, он просто из добрых побуждений напоминает ему об этом.

Чу Яо потер живот: завтра снова съемки рекламы, если обострится гастрит, всё придется переносить.

Значит, нужно съесть хотя бы немного.

Надев тапочки, Чу Яо медленно поплелся за Цзинь Чжиханем вниз. Он был не в духе и, спускаясь по лестнице, не заметил ступеньку, оступился и навалился прямо на спину Цзинь Чжиханя.

К счастью, Цзинь Чжихань среагировал быстро и уперся одной рукой в стену, иначе они оба покатились бы вниз.

Чу Яо обхватил его за шею, повиснув, словно коала, но через несколько секунд разжал руки и пробормотал:

— Прости.

— Ты и на шоу собираешься быть со мной такой вежливой? — Цзинь Чжихань бросил на него взгляд через плечо и уверенным шагом спустился вниз.

Чу Яо потер лицо, приводя мысли в порядок, и только потом двинулся следом. У подножия лестницы он столкнулся с дворецким и спросил, готов ли овощной салат.

— Да-да, конечно! Сегодняшние маленькие огурчики привезли авиарейсом с австралийской фермы, они такие нежные, — с улыбкой ответил дворецкий.

Чу Яо вошел в столовую; его ужин уже ждал на привычном месте.

Стакан сока из горькой дыни и порция зелени: маленькие огурчики, салат ромэн, кейл, авокадо и прочее.

Цинь Юань часто говорил, что Чу Яо слишком жесток к себе. При такой экстремальной строгости в отношении фигуры, кто, если не он, должен был стать звездой?

Если питаться одним этим кроличьим кормом каждый день, впадешь в депрессию.

Взяв вилку, Чу Яо сначала попробовал австралийский огурчик, о котором говорил дворецкий: хрустящий, сочный, вкус изумительный.

Он делал вид, что наслаждается едой, заедая салат и запивая соком горькой дыни, при этом полностью игнорируя всевозможные деликатесы, стоящие перед Цзинь Чжиханем.

Французский фуа-гра, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, итальянский сливочный грибной суп… Неужели он не хочет это съесть? Конечно, хочет! Сердце обливалось кровью от зависти.

Больше всего Чу Яо ненавидел то, что от жирной и тяжелой пищи у него возникали отеки. Потолстеть-то он не боялся, но если съесть что-то подобное накануне вечером, наутро лицо опухало так, что на него было страшно смотреть.

Для знаменитости это было недопустимо. Если вдруг появиться в кадре отекшим, хейтеры тут же настрочат кучу постов, вырезав сотни кадров, чтобы высмеять его опустившееся лицо и испорченную внешность, а потом еще долгие годы будут припоминать ему эти неудачные снимки.

Мучительно пережевывая салат с авокадо, Чу Яо внезапно услышал замечание сидящего напротив мужчины:

— Ты сегодня ешь как-то подозрительно зелено.

— Кхе-кхе-кхе! — Чу Яо поперхнулся и поспешно выхватил салфетку.

Он не знал, то ли это совесть нечиста, но ему показалось, что Цзинь Чжихань говорит с намеком.

Наверное, он тоже сидит в интернете, когда ему нечем заняться? Тогда он наверняка видел, что они с Се Ичэнем снова вместе оказались в топах всех рейтингов.

Чу Яо решил, что лучше промолчать.

Нацепив на вилку большой кусок огурца, он опустил голову и принялся молча жевать, раздув щеки, как хомяк.

Взгляд Цзинь Чжиханя упал на его лицо, и в глубине глаз промелькнула едва заметная усмешка.

Спустя несколько дней, когда шумиха достигла пика, съемочная группа официально объявила о выходе шоу в своих соцсетях.

— Путешествие Ритм сердцебиения вот-вот начнется. Вы готовы, дорогие пассажиры?

Первая пара пассажиров — пара Яо-Цзинь: Чу Яо и Цзинь Чжихань.

Вторая пара пассажиров — пара Вэнь-Лу: Вэнь Сюй и Лу Ивэнь.

Третья пара пассажиров — пара Чжао-Бай: Чжао Цзин и Бай Цзишэнь.

В конце весны — начале лета мы встретимся с вами.

Давайте вместе отправимся в это романтическое путешествие.

Официальное подтверждение развеяло все слухи. Маркетологи торжествовали, делая репосты и спрашивая аудиторию, признают ли они свою неправоту.

Но теперь на них никто не обращал внимания — все переключились на официальный аккаунт шоу.

В комментариях под постом фанаты Чу Яо вели себя активнее всех, а в первых рядах оказались аккаунты с аватарками самого Чу Яо.

— А-а-а! Я не ошиблась?! Чу Яо действительно будет участвовать?!

— Пара Яо-Цзинь — лучшие! Создайте скорее чат-обсуждение! Не терпится начать шипперить!

— Я фанатка Чу Яо семь лет, и не думала, что когда-нибудь увижу, как он публично проявляет нежность на шоу. Кто поймет мои чувства?

— Главное, что наш малыш Яо счастлив, а я до сих пор как во сне. Кто-нибудь, ущипните меня!

— Чем же мы заслужили право смотреть на проявления любви нашего босса? Я уже подготовил миску, готов принимать порцию собачьего корма.

— Пожалуйста, побольше милоты, поменьше сценария и побольше искренности! Хочу увидеть историю любви богачей из шоу-бизнеса в реальности!

Меньше чем за час число подписчиков в чате для обсуждения пары Яо-Цзинь превысило сто тысяч.

К сожалению, фанаты недолго радовались: вскоре маркетинговые аккаунты опубликовали разоблачительные статьи. По словам инсайдеров, брак Чу Яо и Цзинь Чжиханя — лишь контракт, который рано или поздно закончится разводом, так что все проявления чувств на шоу — лишь актерская игра, и верить в них — значит проиграть.

Эта новость, несомненно, окатила фанатов пары ледяным душем.

Учитывая прошлый опыт, информация вряд ли была взята с потолка — скорее всего, они действительно что-то разузнали.

Последние два года Чу Яо строил карьеру серьезного артиста, и если это не контракт, то зачем было скрывать брак? Если бы он объявил обо всем прямо, фанаты бы только порадовались.

Раз он этого не сделал, значит, оставлял себе пути к отступлению, не желая лишнего шума.

http://bllate.org/book/38457/4825658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода