×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Entertainment Desert? The Best Producer Steps In / Звёздная пустыня развлечений? Лучший продюсер берётся за дело: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первые четыре серии Первого божественного повара принесли весьма внушительный доход. Деньги от видеоплатформы Синчжоу должны были поступить только в конце месяца, что давало Оуян Ланю достаточно времени, чтобы завершить работу над оставшимися эпизодами. Как только средства окажутся на счету, он сможет подать заявку на получение лицензии для показа полнометражного фильма.

Лелея эти радужные перспективы, Оуян Лань лег в голографическую капсулу и с удвоенной энергией принялся за работу. Что касается споров в Звездной сети… будучи в прошлой жизни известным продюсером в Хуаго, он привык к подобным вещам и оставался совершенно невозмутимым.

Сам Оуян Лань не придавал этому значения, чего нельзя было сказать о Цзян Яньчжоу и Сюй Чжиюне. Первый злился из-за того, что хейтеры в сети становились всё наглее, а второй был разочарован, не увидев ожидаемой реакции: он надеялся, что Оуян Лань выйдет из себя и начнет оправдываться.

Тем временем Чжэн Юй, занимаясь монтажом, получил указание от начальства: как можно скорее выпустить в эфир эксклюзивное интервью с Оуян Ланем.

— Неужели это так срочно? — удивился Чжэн Юй, но всё же ускорил процесс постпродакшена.

Жители Звездной Федерации обычно работали по графику три через один. Сегодня у Сюй Цина был выходной, и хотя он мог бы отоспаться, он специально приехал в компанию. И всё ради того, чтобы пораньше посмотреть интервью с Оуян Ланем. Раньше Сюй Цин с презрением относился к тем, кто, посмотрев работы автора, становился его фанатом, но теперь он убедился в истинности закона: человек всегда превращается в того, кого когда-то презирал.

В те дни, когда он до дыр засматривал Первого божественного повара, ему приходилось пересматривать старые работы Оуян Ланя. И это оказалось настоящим открытием: пусть ранние произведения были немного устаревшими, они всё равно оставались хитами прошлых лет. Конечно, больше всего его поразил Маленький принц.

— Как один человек может настолько вырасти в мастерстве? — в недоумении спросил Сюй Цин.

— Наверное, в безвыходных ситуациях у человека пробуждается скрытый потенциал, — с чувством ответил Чжэн Юй, недавно бравший интервью у продюсера. — Господину Оуян пришлось нелегко в последние годы.

Сюй Цин задумчиво кивнул, открыл страницу пополнения счета на платформе Синчжоу и закинул туда все деньги, отложенные на сигареты на этот месяц.

— И любимого продюсера поддержу, и курить брошу, поправив здоровье. В этом я точно в выигрыше, — убедил он себя.

Чжэн Юй дернул уголком рта, чувствуя, что тоже поддался этому влиянию, и невольно перевел небольшую сумму на поддержку Первого божественного повара. Не успев получить оплату за ночной монтаж, он уже потратил треть этой суммы, и не мог не посетовать, что деньги улетают слишком быстро. Но ради поддержки молодого таланта с мечтой… оно того стоило! И правда, в глазах сорокалетнего Чжэн Юя двадцатитрехлетний Оуян Лань был совсем юнцом. Хотя, учитывая, что средняя продолжительность жизни в Звездной Федерации составляла триста лет, сам Чжэн Юй тоже принадлежал к числу молодежи.

***

Ян Ци два дня подряд пыталась спорить с хейтерами в сети, но проигрывала один раунд за другим, и теперь пребывала в подавленном настроении. Она в унынии открыла свой оптический компьютер — даже обновление Первого божественного повара не могло её утешить! Нет, вернее будет сказать: даже встреча с господином Оуян Ланем не могла поднять ей дух.

Вдруг раздался особый звуковой сигнал. Глаза девушки загорелись: она специально настроила его на уведомления о выходе новых серий Первого божественного повара. В спешке открыв платформу Синчжоу, Ян Ци даже не заметила, что сегодня не день обновления. Только попав на сайт, она поняла, что вышло лишь интервью. Но поскольку героем был Оуян Лань, сработал установленный ею фильтр.

Ян Ци слегка разочарованно кликнула на видео. Пусть это не аниме, но интервью с любимым продюсером тоже стоит посмотреть. Она открыла его с мыслью, что это будет типичное самолюбование об успехах и творческом пути, которое интересно только фанатам. Однако содержание оказалось неожиданно честным.

Популярные темы из Звездной сети были сформулированы как вопросы, и Оуян Лань отвечал на них один за другим. Никаких красивых слов — только искренность и глубина. Оуян Лань показал себя с совершенно иной стороны, нежели во время своих прежних дерзких выступлений. Молодой человек в кадре был мягким и скромным, а его безупречно скроенный костюм идеально подчеркивал фигуру. Редкие черные волосы и темные глаза придавали ему удивительную свежесть. В голове Ян Ци всплыло словосочетание из курса литературы Древней Земли: изящный и благородный.

Ближе к концу интервью ведущий достал детектор лжи, подтвердил его работоспособность и, получив согласие Оуян Ланя, включил прибор. Сердце Ян Ци забилось так сильно, что звук отдавался в ушах. Она затаила дыхание, не сводя глаз с прибора.

Никакой реакции! Он не лгал!

Ян Ци в восторге вскрикнула, но, вспомнив, что находится в съемной квартире, тут же зажала рот рукой. Она радостно закружилась на месте, сияя от счастья. Она знала… Оуян Лань не обманул ожиданий тех, кто его любит.

С гордо поднятой головой Ян Ци ответила хейтеру, который с утра насмехался над ней: Господин Оуян Лань не использовал ИИ, и как бы вы ни прыгали, этот факт вам не изменить!

Агрессивный настрой хейтеров заметно поутих. Одно из правил Звездной сети гласило: запрещено публиковать контент, опровергающий факты, в противном случае следует пожизненная блокировка. При таком жестком законе они могли кричать о лжи Оуян Ланя под обычными видео, но раз это было официальное опровержение… видеоплатформа Синчжоу не стала бы губить свое будущее ради одного продюсера.

На время голоса тех, кто обвинял Оуян Ланя в использовании ИИ, затихли. Хотя они тут же переключились на критику содержания самого аниме. В основном это были фанаты других продюсеров, которые хотели подавить Оуян Ланя еще до того, как его популярность наберет обороты. Но, к сожалению, остановить его стремительный взлет не удалось.

Успех Первого божественного повара вышел за пределы аниме-сообщества и охватил продюсерскую среду. За исключением тех, кто смотрел только сериалы и фильмы и презирал аниме, остальные зрители почти поголовно заглянули в Первого божественного повара, и процент удержания аудитории был невероятно высоким. Многие продюсеры, прежде не принимавшие Оуян Ланя в расчет, молча переключили свое внимание на него.

Впрочем, те, кто стоял на самой вершине, по-прежнему не считали его серьезным соперником. Слишком много звезд вспыхивало и гасло, и только череда работ могла доказать истинный талант. Те, кто годами удерживал позиции на вершине, устояли даже тогда, когда рынок захватил ИИ. Они обладали не только выдающимся даром, но и адаптировались к переменам быстрее остальных.

***

Гао Хаоцзэ долго упрашивал сестру, и Гао Юэян наконец неохотно согласилась посмотреть Первого божественного повара. За эти годы Гао Юэян, пережившая слишком много разочарований, давно перестала надеяться на восстановление своего духовного моря. Но, не в силах отказать брату, она села рядом с семьей перед экраном.

Попробую еще раз, подумала она. Даже если не ради себя, то ради близких, которые так ждут чуда!

Гао Юэян видела работы бесчисленного множества прославленных продюсеров, но ни одна из них не оказала влияния на её духовное море. Даже малейшей реакции не было. Когда-то она сама была девушкой, любившей творчество, но после бесконечных крушений надежд начала ненавидеть смотреть подобные вещи. Ненавидеть эти так называемые заказные работы, ненавидеть банальные сюжеты, которые не могли её увлечь, и еще больше ненавидеть собственное бессилие. Поэтому, когда аниме началось, брови Гао Юэян невольно сдвинулись к переносице.

Однако по мере развития событий она постепенно увлеклась уникальным и свежим сюжетом. Она начинала смотреть с целью исцеления, но незаметно погрузилась в саму историю. И тогда в её пересохшей духовной пустыне беззвучно забили живительные ключи. Изнуряющая мания и слабость, вызванные истощением духовного моря, были сметены, а на их месте возникло небывалое чувство легкости.

Гао Юэян с изумлением ощутила перемены, происходящие внутри, и из её глаз покатились слезы. Гао Хаоцзэ, покраснев от волнения, с надеждой посмотрел на сестру:

— Сестра! Тебе стало лучше?!

Гао Юэян, с глазами, полными слез, отчаянно закивала.

http://bllate.org/book/38463/4826706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Entertainment Desert? The Best Producer Steps In / Звёздная пустыня развлечений? Лучший продюсер берётся за дело / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода