Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Pitiful Villain / Спасти злодея: миссия по мирам: Глава 16

Войдя в зал для игры в бадминтон, Чу Хан обвел взглядом десяток выстроившихся девушек и сразу выделил в толпе Линь Цинхань. Сегодня на ней был черный спортивный костюм — свободный и непринужденный, но даже он не мог скрыть ее изящных плеч. Высокий хвост открывал вид на красивую шею. Она стояла там, словно излучая мягкий свет.

Чу Хан невольно сглотнул, а затем подошел к Дин Яну:

— Давай разделимся на две команды для тренировки.

Дин Ян, не раздумывая, согласился. Выйдя к остальным, они кратко объяснили план занятия и начали выбирать себе учеников. Вызвав троих или четверых, Чу Хан с заметным волнением произнес имя Линь Цинхань.

Та удивилась. Она не ожидала, что Чу Хан выберет именно ее. Гуань Цзяцзя, стоявшая рядом, прошептала:

— Сейчас все его внимание приковано к тебе. Действуй по моему руководству по обольщению.

Линь Цинхань глубоко вдохнула и едва заметно кивнула.

Занятие началось. Чу Хан встал перед группой, показывая, как принимать и подавать волан. После инструктажа студенты начали по очереди отрабатывать навыки. Линь Цинхань вышла на площадку, пару раз провернула ракетку в руке и, следуя недавним указаниям, выполнила подачу. Первый же удар был безупречным. Девушки вокруг не сдержали восхищенных возгласов.

Затем Линь Цинхань перешла к тренировочному матчу. Она ловко перемещалась по всей площадке, и каким бы сложным ни был угол подачи соперника, она мастерски отбивала волан, каждый раз нанося точный удар. Даже Чу Хан, будучи профессионалом, не мог не взглянуть на нее с изумлением. Он и не подозревал, что Линь Цинхань так хороша в бадминтоне! Как он мог раньше не замечать в ней столько талантов?

Закончив, Линь Цинхань направилась к зоне отдыха, чтобы попить воды. Чу Хан тут же подошел к ней с полотенцем:

— Ты неплохо играешь.

Сказав это, он почувствовал, что такая похвала звучит странно, и слегка кашлянул, пытаясь скрыть смущение.

— М-м, спасибо, — равнодушный тон Линь Цинхань неприятно задел его.

Почему, перестав бегать за ним, она стала казаться такой блистательной? От этой мысли внутри закипало необъяснимое раздражение. Странно всё это.

Пока он размышлял, Гуань Цзяцзя, которая всё это время была наготове, рванула вперед, словно стремительный и точный гепард. Она врезалась в спину Чу Хана с громким звуком:

— Бах!

От удара Чу Хан полетел прямо в объятия Линь Цинхань! Разница в росте у них была невелика, и при столкновении подбородок парня с силой ударился о лоб девушки. Линь Цинхань на мгновение оцепенела, в глазах потемнело. Она едва держалась на ногах. Почувствовав, что она вот-вот упадет, Чу Хан, не раздумывая, инстинктивно подхватил ее за талию.

Так разыгралась сцена спасения красавицы героем. Гуань Цзяцзя с удовлетворением наблюдала за своим «шедевром».

Когда Линь Цинхань пришла в себя, Гуань Цзяцзя тут же сделала обиженное лицо и подбежала к ней:

— Цинхань, ты как? С тобой всё в порядке? Я правда не хотела вас толкать!

Увидев лицо подруги и вспомнив силу удара, а также бледность Линь Цинхань, Чу Хан вспылил:

— У тебя глаза есть? Ходить не умеешь? Если что-то серьезное, ты отвечать будешь?

Его голос гремел на весь зал. Линь Цинхань, уже готовая заступиться за подругу, замерла, услышав всхлипы Гуань Цзяцзя:

— Я же сказала, что нечаянно! Почему ты на меня кричишь? Больно-то Цинхань, чего ты так злишься? Ты же сам твердил, что терпеть ее не можешь! К чему этот героизм? Не строй из себя благородного рыцаря!

Эти слова ударили прямо в сердце Чу Хана. Он лишился дара речи. И правда, какое он имеет право заступаться за нее? Разве не он больше всех презирал ее раньше? Что он вообще творит? Сошел с ума!

Чу Хан долго колебался, а затем молча развернулся и ушел. Линь Цинхань с тревогой сжала руку подруги.

— Не волнуйся, — шепнула та, — мои слова заставили его осознать собственные чувства. Потерпи, скоро он сам себя выдаст.

Мужчины устроены так: ценят лишь то, чего не могут получить. Даже если Чу Хан поймет, что влюблен, Гуань Цзяцзя не позволит ему добиться своего слишком легко.

Вечером Гуань Цзяцзя получила сообщение от Фу Наньсю — он приглашал ее на ужин. В то же самое время Чу Хан написал Линь Цинхань.

— Цзяцзя, Чу Хан... он хочет пригласить меня в кино. Идти или нет?

Судя по сегодняшнему поведению, Чу Хан почувствовал перемены в Линь Цинхань и решил обозначить свою позицию. Быстро же этот подлец сменил тон.

— Иди, но ни при каких обстоятельствах не соглашайся сегодня на его просьбы, особенно если он предложит стать его девушкой! Слишком легко доставшись, ты перестанешь быть для него ценной.

— Хорошо, я запомнила, — послушно ответила Линь Цинхань.

Закончив разговор, Гуань Цзяцзя вышла с территории кампуса. У ворот она сразу заметила скромный автомобиль, стоявший на обочине. Знакомая роскошная машина. Гуань Цзяцзя прибавила шагу и мысленно спросила у Сяо Цзиньгана:

— Можешь рассказать подробнее о Фу Наньсю? Мне кажется, его предложение стать девушкой — это ловушка!

Сяо Цзиньган издал профессионально-фальшивый смешок. Неужели она только сейчас это поняла? Но большего он сказать не мог и ответил уклончиво:

— Всё не так сложно. Наверняка он просто очарован твоей красотой и хочет чаще видеться. Мужчины — существа визуальные.

Гуань Цзяцзя усмехнулась:

— Ты так хорошо разбираешься в мужчинах?

Сяо Цзиньган:

— Немного, самую малость!

Пока они общались, девушка подошла к машине. Она постучала по стеклу, дверь открылась. Сидящий на заднем сиденье мужчина был, как всегда, красив, но его лицо окутывал холод. Увидев Гуань Цзяцзя, он слегка смягчился:

— Пришла.

— Угу.

Бросив короткое слово, Гуань Цзяцзя не проявила ни малейшего желания продолжать беседу. От нее исходил холод, а на лице читалось: не смей ко мне лезть.

Сяо Цзиньган не мог на это смотреть. О, эта глупая хозяйка! Знала бы она, что этот человек держит в руках ее жизнь и судьбу, разве посмела бы вести себя так отстраненно? Ему хотелось залезть ей прямо в ухо и привести в чувство.

Всю дорогу они молчали. Вскоре они прибыли в очень дорогой ресторан, где официанты встретили их с подобострастным почтением.

http://bllate.org/book/38465/4827193

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Saving the Pitiful Villain / Спасти злодея: миссия по мирам / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.