Готовый перевод Quick Transmigration: Stay Away, You're Asking for Trouble / Быстрое перемещение: Не подходи ближе — сам напрашиваешься на беду: Глава 16

— Проснулся?

Когда Сюй Бай снова открыл глаза, Се Хэ все еще был рядом. Это создало иллюзию, будто император не отходил от него ни на шаг, хотя на самом деле Се Хэ просто велел слугам следить за кроватью и немедленно докладывать, как только Сюй Бай подаст признаки жизни.

— ...Да.

Плечо пронзила нестерпимая боль. Сюй Бай с трудом повернул голову и увидел, что рана плотно перебинтована.

— Не двигайся, — Се Хэ мягко погладил его по голове, проверяя, нет ли жара, и лишь убедившись, что температура в норме, тихо произнес: — Нянь-нянь, я еще не успел поблагодарить тебя за то, что спас меня.

— ...М-м...

Юноша беспокойно сжал пальцами здоровой руки одеяло. В тот момент он думал вовсе не о спасении Се Хэ. Он боялся лишь одного: если с императором что-то случится в поместье Су, брата Су неминуемо бросят в темницу. Сюй Бай не хотел допустить этого, поэтому его тело среагировало само — он заслонил собой императора.

Теперь, когда боль стала невыносимой, у него появилось время для других мыслей. Зачем он это сделал? Ведь брат Су уже женился. Это был брак, дарованный самим императором. Его молодая жена наверняка красавица, нежная и кроткая. Они — идеальная пара, созданная друг для друга.

Сюй Бай не сдержался и заплакал. Ему было горько и обидно, но, кроме слез, он ничего не мог поделать.

Все повторялось. Так же было с родителями и семьей Гу в прошлом, так же вышло и с его возлюбленным — братом Су.

— Почему ты снова плачешь? — Се Хэ вытер его слезы. — Нянь-нянь, я ведь говорил, что буду всегда рядом. Я готов разделить с тобой все, что ты пожелаешь. Ты ведь видел, на что я способен, верно? Нянь-нянь, давай поженимся? Стань моей женой.

Юноша не ожидал услышать такое от правителя. Он широко распахнул глаза, и в уголках его ресниц заблестели слезы. Он был совершенно ошеломлен.

«Пользуешься моей слабостью, чтобы нанести удар», — Сюй Бай мысленно усмехнулся. Это был старый трюк, который когда-то использовал он сам, но на наивных юношей он действовал безотказно.

Лю'эр, его система, куда-то исчезла, оставив его одного. Вероятно, отправилась развлекаться.

— ... — Сюй Бай молчал, глядя в одну точку, а потом едва слышно прошептал: — Ваше Величество сошли с ума?

Такая реакция оказалась для Се Хэ неожиданной. Он ожидал, что Сюй Бай начнет протестовать, кричать о нарушении моральных устоев или долге перед родителями, а то и вовсе бросится с кулаками, припоминая старые обиды семьи Гу.

Но Сюй Бай этого не сделал.

Сказав это, он словно лишился последних сил. Юноша закрыл глаза и задышал часто, как раненый зверек. Из-за потери крови его лицо казалось пепельно-бледным, похожим на призрачный лунный свет, пробивающийся сквозь листву — казалось, он может раствориться в воздухе в любую секунду.

— Нянь-нянь?

Аура болезненности, созданная системой, работала безупречно. Даже выглядя так скверно, юноша оставался настолько хрупким, что Се Хэ не нашел в себе сил сказать хоть одно резкое слово.

— ...Сегодня я не в себе. Ваше Величество, я не расслышал, что вы сказали, и прошу вас больше не повторять этого... Поздно уже, кх-кх... — На лбу выступил холодный пот, Сюй Бай зашелся в тихом кашле, нахмурившись от боли.

Се Хэ посмотрел на него долгим взглядом, велел служанке Сяо Тао позаботиться о нем и вышел из покоев.

...

— Молодой господин, вы... — Сяо Тао, которая каждый день следовала за Сюй Баем, знала об интересе императора к нему. Она закусила губу и тихо прошептала: — Зачем вы так? Вся Поднебесная принадлежит Его Величеству. Раз уж он так к вам расположен, может... — девушка покраснела, но все же договорила: — Может, стоит принять его волю?

Сюй Бай перевел на нее взгляд. Его глаза покраснели. Сяо Тао вздрогнула: ей показалось, что господин изменился. Лицо осталось прежним, прекрасным, но в нем появилась какая-то увядающая печаль. Он усмехнулся, и этот смех прозвучал горше любых слез:

— Сяо Тао, я люблю одного человека. А он вчера женился.

Сяо Тао в испуге оглянулась на двери и окна. Она запоздало поняла, что император наверняка знает об этом. Но он же император! Если он готов терпеть в своем сердце другого мужчину, то это свидетельствует о невероятном великодушии. Впрочем, в эпоху, где дистанция между правителем и подданным была незыблема, она могла объяснить это лишь тем, что император до безумия любит господина — настолько, что прощает ему любые ошибки и не может причинить вреда.

«Лю'эр».

Система понимающе пискнула, выражая крайнюю степень досады.

...

Се Хэ чувствовал себя неважно. Ему хотелось действовать жестко, как он когда-то поступил с чиновником Гу и его женой, но даже пытки не дали результатов — слуги оказались на редкость упрямыми. Он искал этот нефрит почти шесть лет, и когда нашел Гу Няня, тот оказался таким болезненным и хрупким. Се Хэ умел ждать, но ожидание затянулось, и он начал тревожиться, опасаясь новых неприятностей.

— Ваше Величество! Ваше Величество!

Снаружи послышались крики:

— Ваше Величество, господину плохо! Прошу, придите, взгляните! У него кровь горлом идет! Ваше Величество!

Ли Да вошел в покои:

— Ваше Величество, это Сяо Тао, служанка господина. Говорит, у него жар и кровавая рвота, а лекари не приходят...

Он не успел договорить, как император в желтых одеждах стремительно развернулся и, не обращая внимания на глубокую ночь, направился к выходу.

— Ох! — спохватился Ли Да. — Скорее! Зажгите фонари, идите следом!

Увидев императора, Сяо Тао вскочила, дрожа всем телом и заливаясь слезами. Она подумала, что теперь господин будет спасен.

Сюй Бай заставил Лю'эр активировать ауру. Вместо того чтобы использовать положенный камень для активации, жадная система купила булаву и ударила ею по сияющему ореолу!

— Кх-э...

От этого удара Сюй Бай почувствовал такую боль, будто его самого огрели по голове. В глазах потемнело, тело содрогнулось в конвульсиях, длинные ресницы задрожали. Его изящные, словно выточенные из нефрита пальцы судорожно вцепились в край кровати, а изо рта потекла струйка крови.

«Жестоко», — Сюй Бай дрожащей рукой показал Лю'эр большой палец.

Лю'эр хихикнула и затихла в глубине его сознания.

Сяо Тао не знала, что это был самый варварский способ активации системы. Она всего лишь отходила за водой, а вернувшись, увидела, что господин захлебывается кровью, его бьет дрожь, а на ресницах выступил пот — казалось, он вот-вот отдаст Богу душу.

— Гос-господин... господин...

Сюй Бай не отвечал, дыхание его стало совсем слабым. Сяо Тао бросилась к выходу, надеясь найти хоть кого-то из лекарей, но ни один не осмелился прийти. В отчаянии она упала на колени и принялась бить поклоны, рыдая и надеясь, что ее крики дойдут до императора и спасут жизнь господину.

http://bllate.org/book/38477/4830493

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Stay Away, You're Asking for Trouble / Быстрое перемещение: Не подходи ближе — сам напрашиваешься на беду / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.