Готовый перевод Game (Quick Transmigration) / Игры судьбы: Быстрое прохождение миров: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Байхуан с недоумением посмотрела на Чжан Жуя, который последовал за ней сразу же после выхода из чайной:

— Брат Чжан, почему ты идешь за мной? Что-то случилось?

— На самом деле... Я хочу кое о чем спросить брата Сяо, — немного помедлив, ответил Чжан Жуй.

— О чем же? Говори прямо, не стесняйся.

Чжан Жуй огляделся по сторонам на сновавших туда-сюда прохожих:

— Лучше давай поговорим вон в том переулке.

Хотя Сяо Байхуан и удивилась, она все же последовала за Чжан Жуем в соседний переулок.

— Брат Сяо наверняка знает, что недавно союзник собрал людей и пошел штурмом на секту Демонов?

Сяо Байхуан кивнула:

— Верно, я слышал, что этот набег прошел чрезвычайно успешно.

— Но когда мы прорвались в секту Демонов, то обнаружили, что ее важный левый страж и сам глава уже давно сбежали. Я хотел бы спросить брата Сяо: ты в последнее время не заводил знакомств с какими-нибудь подозрительными незнакомцами? — под конец понизив голос, спросил Чжан Жуй.

Зрачки Сяо Байхуан сузились, и в голове у нее промелькнула какая-то мысль. Если бы Чжан Жуй не наблюдал за ней намеренно, он бы ничего не заметил, но Сяо Байхуан быстро вернула себе невинное выражение лица и покачала головой:

— Ты же знаешь, что отец вечно приставляет ко мне людей для охраны, как я мог познакомиться с какими-то подозрительными незнакомцами?

Вот это-то как раз и было самым подозрительным! Сам Чжан Жуй никак не мог взять в толк: если рассуждать логически, за Сяо Байхуан повсюду следуют скрытые стражники, так каким же образом она умудрилась познакомиться с главным героем?

— Если так, то это к лучшему. Поскольку ты единственный сын главы союза, я боялся, что люди секты Демонов возьмут тебя в заложники, чтобы шантажировать главу. Видимо, я зря беспокоился, прошу брата Сяо не принимать это близко к сердцу.

Чжан Жуй отвесил поклон, достал купленного у уличного торговца глиняного кролика и вложил его в руку Сяо Байхуан:

— Пусть эта безделушка послужит знаком моих извинений перед братом Сяо.

Рука Сяо Байхуан, уже хотевшая вернуть подарок, замерла. Проведя пальцем по чуть выступающему дну глиняного кролика и убедившись, что ему не кажется, Сяо Байхуан с улыбкой принялась вертеть игрушку в руках, словно она ей безумно понравилась:

— О каких извинениях ты говоришь? Просто задал пару вопросов, да и переживал лишь за отца. Но кролик этот мне по душе, отдашь его мне?

— Конечно! Я просто увидел на рынке глиняного кролика с такой забавной и живой мордашкой и купил от нечего делать. Раз он тебе нравится, забирай.

— Тогда Байхуан благодарит брата Чжана за подарок.

Произнеся это, Сяо Байхуан радостно забрала кролика и удалилась.

Неужели главные герои все до единого рождаются актерами? И играют-то все так искусно — даже этот на вид такой наивный и прелестный Сяо Байхуан вовсе не кажется столь уж простодушным и ничего не ведающим человеком, каким хочет казаться.

Сяо Байхуан легким шагом вернулась в свою комнату, тщательно заперла двери и окна и лишь после этого принялась внимательно изучать глиняного кролика. На донышке игрушки отчетливо виднелась трещина; стоило слегка подцепить ногтем выступающий край, как оттуда легко выскочила спрятанная внутри и свернутая в трубочку записка.

«С тем человеком брату Сяо лучше больше не сближаться».

На лице Сяо Байхуан проступило нескрываемое удивление. Сопоставив вопросы Чжан Жуя и эту записку, она никак не могла взять в толк: откуда, во имя всего святого, он все это узнал?

Когда Чжан Жуй в чайной разглядывал карту и заметил рядом с точкой Сяо Байхуан метки скрытых стражников, а потом потрогал купленного ради интереса глиняного кролика, в его голове и созрел этот план.

Заметив, что Цзян И, подозрительно напоминающий второго мужчину-персонажа, договорился о встрече с Сяо Байхуан на завтра, и услышав, как Сяо Байхуан собирается уйти в одиночку, Чжан Жуй прихватил с собой глиняного кролика. Еще когда он отлучался под предлогом сходить в уборную, он грубо расковырал игрушку изнутри, заполнил ее «начинкой» и теперь следовал по пятам за Сяо Байхуан.

Имея при себе скрытых стражников, Чжан Жуй не мог задать вопросы напрямую — иначе те доложили бы всё главе союза. Что, если этот чуткий глава разыщет упомянутого главу секты Демонов, который еще неизвестно, главный ли герой, и убьет его? Что тогда делать?

Когда же он задавал вопросы, Сяо Байхуан превосходно контролировала свое лицо — должно быть, она тоже не желала, чтобы стражники раскрыли ее секреты. И впрямь не зря она была единственной дочерью главы союза: какой бы наивной она ни казалась внешне, на самом деле она вовсе не была глупышкой.

Что же до содержания записки, Чжан Жуй сформулировал всё намеренно расплывчато. Он еще толком не разобрался, при каких обстоятельствах героиня повстречает героя, но отлично знал излюбленные сюжетные тропы: героиня ни за что не упустит возможности навестить героя. Поэтому подобная записка непременно заставит ее подумать, будто ему всё известно, даже если на самом деле он не знал абсолютно ничего.

Глядя на карту, он видел, как стражники возле Сяо Байхуан замерли на месте в поместье, в то время как точка, обозначавшая саму Сяо Байхуан, двинулась за пределы резиденции. Оставалось только гадать, каким способом она заставила охрану отстать от себя. Точка на карте перемещалась все дальше в глухие закоулки и наконец остановилась у какого-то жилого дома — пусть она пробыла у порога совсем недолго и не заходила внутрь, но затем сразу же повернула обратно.

Нашел.

На губах Чжан Жуя, смотревшего на две точки внутри жилого дома, заиграла легкая улыбка: Мо Я и Мэй Хун, значит?

Сменив в системном интерфейсе титул «лицемер» на «красноречивый», он теперь мог просто ждать, пока героиня Сяо Байхуан сама придет к нему в сети, чтобы он смог легко ее обвести вокруг пальца.

Сперва Сяо Байхуан действительно запаниковала, прочитав записку, и отослала стражников, намереваясь лично заглянуть в то временное жилище парочки. Но добравшись до дверей, она уже остыла. Девушка подумала, что не стоит опрометьмя бежать и требовать от сестрицы Мэй Хун и старшего брата Мо уходить, толком не разобравшись в ситуации — в конце концов, оба они были ранены. Сперва следовало во всем досконально удостовериться.

— Сдается мне, у брата Сяо есть какое-то дело ко мне? — с озадаченным видом спросил Чжан Жуй.

— Что означала та записка? — закусив губу, прямо спросила Сяо Байхуан.

Чжан Жуй сделал вид, будто наконец всё понял:

— Случайно оказавшись в одном из жилых домов в переулке, я заметил там брата Сяо и какую-то женщину. Из чистого любопытства я заглянул внутрь и обнаружил там еще и незнакомого мужчину. Но мои навыки боевых искусств оставляют желать лучшего, и, боясь быть обнаруженным, я бросил лишь беглый взгляд. Переживая, что добросердечный брат Сяо мог по неведению приютить человека из секты Демонов, я и решил его предупредить.

— Неужели всё так?! И когда же ты его заметил? Почему не доложил сразу моему отцу, а вместо этого тайком шепнул об этом мне?! — Сяо Байхуан с подозрением посмотрела на Чжан Жуя. Пусть она и не знала, насколько высок уровень боевых искусств раненого старшего брата Мо, но о силе сестрицы Мэй Хун она была прекрасно осведомлена. Если бы поблизости действительно кто-то околачивался, Мэй Хун никак не могла этого не заметить.

Какая же умная девушка, горько усмехнулся про себя Чжан Жуй:

— Это было пару дней назад, в жилом доме неподалеку от глухого переулка И. На самом деле я лишь издалека взглянул на них и разглядел только ту женщину, а присутствие мужчины внутри — всего лишь мое предположение. Брат Сяо и впрямь необычайно сообразителен.

Пару дней назад? Она устроила их на том месте как раз шесть дней назад. Выходит, и впрямь была вероятность, что из-за отсутствия поисков они потеряли бдительность и кто-то мог их заметить. К тому же и место он назвал верно; на выдумку это было не похоже. Похоже, она и впрямь случайно попалась этому парню на глаза.Что же касается того, почему я не доложил об этом главе союза... На самом деле тогда я еще не знал о происхождении брата Сяо. У меня, конечно, мелькала мысль тайком сообщить главе, что в том месте замечены подозрительные лица, и уж тогда он наверняка отнесся бы к этому со всей серьезностью. Но я боялся, что ошибаюсь, и тогда вышло бы, что я лишь потревожил людей напрасно да впустую растратил силы людей главы союза. Сначала я хотел сам еще раз тайком пробраться туда и все разведать, но, зная собственное слабое мастерство боевых искусств, страшил спугнуть змею раньше времени. В итоге я так метался и размышлял, никак не решаясь, пока сегодня не встретил брата Сяо.

Узнав, что брат Сяо — единственный сын главы союза, я и вовсе растерялся и в конце концов решился лишь тайком сунуть тебе записку. Выманив тебя сюда, чтобы во всем разобраться, я смог бы со спокойной душой решить, стоит ли докладывать главе союза.

В этих словах и впрямь был свой резон, и Сяо Байхуа некоторое время колебалась:

— И... и что же ты теперь собираешься делать?

— Сперва я хотел бы задать брату Сяо один вопрос: неужели ты и вправду считаешь, что те двое — не из секты Демонов? — серьезно спросил Чжан Жуй.

— Они — знакомые, с которыми я познакомилась раньше. Хотя старшая сестрица Мэйхун и старший брат Мо нравом холодны и отстранены, я верю, что они не способны на великое зло, — Сяо Байхуа ненадолго замолчала. — Даже если они и вправду состоят в секте Демонов, они все равно остаются моими друзьями. К тому же теперь, когда секта Демонов уже разбита людьми боевых искусств, почему бы нельзя было пощадить ее рядовых адептов?

О? Она и впрямь думает, что те двое — всего лишь заурядные адепты секты Демонов? Неудивительно... Оно и верно, Сяо Байхуа ведь не какая-то там бесхитростная наивная девчонка; если только она уже не прониклась глубокими чувствами к главному герою, с ее характером просто не могло быть такого, чтобы она смогла без боли в сердце не доложить главе Сяо и не схватить их.

— Брат Сяо может поручиться, что те двое не проливали кровь ни в чем не повинных людей? И что они не занимают важного положения в секте Демонов?

— Сестрица Мэйхун говорила, что она всего лишь рядовая ученица, и я верю, что она не стала бы мне лгать. Ручаюсь, — с совершенно серьезным видом ответила Сяо Байхуа.

Разве может состоящая при самом главе секты Демонов особа оказаться рядовой ученицей? Ха-ха, не смешите меня.

— Раз уж брат Сяо дает такое ручательство, то и я поверю брату Сяо, — с улыбкой произнес Чжан Жуй. — Я не стану рассказывать об этом главе союза.

Глаза Сяо Байхуа ярко засияли:

— Спасибо тебе!

— Не спеши благодарить. Я хочу сходить с тобой к тем двоим и убедиться, что они действительно никому не угрожают.

— Это...

— Клянусь, что не стану разглашать никому их местонахождение.

— Ну хорошо, — помедлив немного, Сяо Байхуа все же согласилась. Она понимала, что просьба Чжан Жуя не была чрезмерной: окажись на ее месте, она бы тоже непременно потребовала лично убедиться в отсутствии угрозы.

Следуя за Сяо Байхуа, они подошли к дому, и девушка ритмично и легко постучала в дверь.

Мэйхун замерла у порога, но открывать не спешила. За дверью отчетливо ощущалось присутствие двоих. Крепко сжав хлыст, обернутый вокруг талии, Мэйхун немного подумала и все же отворила дверь.

Мэйхун настороженным взглядом окинула незнакомого юношу, а Сяо Байхуа виновато улыбнулась:

— Прости, сестрица Мэйхун, я привела человека, не предупредив тебя заранее.

Они вошли в дом, и Мэйхун заперла дверь, однако ее глаза ни на секунду не отрывались от Чжан Жуя.

— Он — единственный сын главы союза Пожирателей Тигров. В последнее время он помогает главе союза разыскивать людей секты Демонов. По моей неосторожности он обнаружил, где вы живете, но он пообещал мне, что не станет докладывать главе союза, а лишь хочет взглянуть, действительно ли вы не несете угрозы, поэтому я и привела его сюда, — Сяо Байхуа подробно пересказала Мэйхун всю историю того, как именно их обнаружил молодой человек.Мэй Хун бросила на Чжан Жуя мимолетный взгляд. Казалось, она отвернулась, но на самом деле продолжала украдкой следить за взглядом и движениями юноши.

Разве эта холодных и надменная красавица — не та самая женщина, которую в тот раз назвали левым стражем? Значит, мужчина в доме — не кто иной, как глава Культа Демонов. Похоже, он нашел то, что искал.

— Я Чжан Жуй, не замышляю дурного. Беспокоясь за брата Сяо, я специально попросил позволения навестить его. Прошу вас, девушка, не беспокойтесь.

Заметив, что Мэй Хун, судя по всему, совершенно его не узнала, Чжан Жуй решил притвориться, что тоже не знает ее истинной личности. В конце концов, тогда она едва появилась, как сразу же пустила в ход хлыст, а после, похоже, вовсе не удостоила праведников вниманием. Он стоял так далеко сзади, что она вряд ли его заметила.

Ничего не ответив, Мэй Хун прямо повернулась и вошла в дом.

— Ничего страшного, брат Чжан, не обращай внимания, сестрица Мэй Хун не любит говорить, — с улыбкой произнес Сяо Байхуа.

Чжан Жуй покачал головой, показывая, что не в обиде, и вслед за Сяо Байхуа вошел внутрь.

Стоило ему переступить порог и поднять голову, как он встретился взглядом с холодными глазами. В этих черных зрачках не было ни единой эмоции, и смотрели на него так, словно перед ними лежала обычная каменная глыба.

Чжан Жуй на мгновение замер и невольно понизил голос:

— А это кто?

Глава Культа Демонов вовсе не походил на кровожадного и жестокого тирана, каким его представляли. Мо Янь выглядел едва ли на двадцать с небольшим, в белых одеждах, бледный, а черты лица и вовсе можно было назвать заурядными — не обрати на него внимания, тут же забудешь. Лишь эти черные, холодные глаза придавали его простому лицу некую выразительность.

С такой внешностью неудивительно, что Сяо Байхуа даже в мыслях не связал его с главой Культа Демонов.

— Это братец Мо. Он, как и сестрица Мэй Хун, не любит болтать, — Сяо Байхуа, казалось, ничуть не смущал равнодушный взгляд Мо Яня, прошел к стоявшему в стороне стулу и опустился на него.

Раньше, когда Сяо Байхуа говорил, что познакомился с главным героем, Чжан Жуй даже опасался, что между ними уже завязались какие-то романтические отношения. Но теперь, глядя на то, как Мо Янь — этот главный герой — совершенно не обращает внимания на Сяо Байхуа, и судя по тому, что сам Сяо Байхуа к нему равнодушен, сюжет только-только набирал обороты.

[Динь! Активировано основное задание № 2: в течение пяти лет заполучить заветную вещь главы Культа Демонов Мо Яня. За успешное выполнение задания полагается награда в три тысячи очков, наказание за провал неизвестно.]

[Динь! Активировано основное задание № 3: заставить Культ Демонов и праведные секты боевых искусств прекратить взаимное истребление, превратить вражду в дружбу и зажить в мире и согласии. За успешное выполнение задания полагается награда в пять тысяч очков, наказание за провал неизвестно.]

...Интересно, а если выдать героиню Сяо Байхуа замуж за Мо Яня, сможет ли это примирить праведный и демонический лагеря? Должно же сработать, верно?

— Брат Сяо утверждал, что вы двое — самые обычные адепты Культа Демонов, к тому же он поручился за вас, заверив, что вы не совершали великих злодеяний, поэтому Чжан не станет докладывать главе союза о вашем местонахождении, — сурово глядя на Мо Яня, предупредил Чжан Жуй. — И всё же, прошу вас, не оправдайте доверия брата Сяо.

— Если у вас на уме появятся дурные замыслы, я, даже нарушив клятву, данную брату Сяо, доложу об этом главе союза.

Мэй Хун бросила на Сяо Байхуа неожиданно теплая взгляд, но в ответ на слова Чжан Жуя лишь легко кивнула, показывая, что услышала.

Мо Янь бросил мимолетный взгляд на стоявшего перед ним красивого юношу с низким уровнем культивации, а затем перевел взор куда-то в пустоту. Он поднял чашку чая и сделал глоток, ведя себя так, будто в комнате находился он один, а остальных троих просто не существовало.

Сказав всё, что хотел, Чжан Жуй не стал задерживаться, чтобы не вызывать подозрений.

http://bllate.org/book/38503/4839918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Game (Quick Transmigration) / Игры судьбы: Быстрое прохождение миров / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода