×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Regulus / Регулус: Право на второй ход: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах окружающих Чжао Цин был немного странным. Внешность его не отличалась причудливостью: правильные черты лица, самый обычный вид приличного молодого человека. Характер тоже не казался странным: он был дружелюбен и обладал всеми теми качествами, которые должны быть у нормального парня, а дурных наклонностей был лишен. В делах он следовал правилам и действовал вполне предсказуемо. Однако у него была одна привычка, которая большинству казалась чудаковатой — он любил читать романы. Сама по себе любовь к чтению — дело обычное: какой парень не любит истории про героические битвы, боевые искусства, военные подвиги, легенды или бесконечные гаремники с Мэри Сью? Но Чжао Цин предпочитал женские любовные романы.

Позор! Соседи по общежитию, узнав об этом, прижали его к южной стене, чтобы провести воспитательную беседу: Ты же взрослый мужик! Не стыдно такую чушь читать? И вообще, ты же мужчина? Считаешь, что любому мужику будет интересно читать про однополые отношения? Это вообще нормально? Воспитание не принесло плодов: Чжао Цин продолжал наслаждаться описаниями нежных чувств. Его друзья лишь качали головами и вздыхали, продолжая предаваться своим фантазиям о том, как они попадают в другие миры, женятся на десятке жен, получают высокие должности, обзаводятся верными приспешниками и властвуют над всем миром с небывалым пафосом.

Чжао Цин не то чтобы совсем не читал мужскую литературу — с ее суровостью, амбициями и множеством красавиц, которые, стоит их взять в жены, тут же становятся идеальными спутницами. Просто, когда читаешь одно и то же, хочется сменить обстановку. Люди слишком идеализируют жизнь. Господь Бог — не ваша нянька, чтобы исполнять любые прихоти и подстилать соломку. Все это несерьезно.

Раз уж все равно приходится читать несерьезные вещи, Чжао Цин решил довести это до абсурда и начал читать книги про однополую любовь. Как нормальный мужчина, он понимал, что подобные сюжеты далеки от реальности: откуда берется столько мужчин, мечтающих оказаться в роли ведомых? Скорее уж наоборот. Но ведь девушкам это нравится!

Вот она — истинная причина: девушкам это нравится!

Если читаешь то, что нравится ей, и немного изучаешь предмет, можно хотя бы понять, о чем она думает. А вечно твердить, что современные девушки стали такими непонятными — бесполезно. Непонимание никуда не денется. Ты же прогуливаешь занятия, неужели рассчитываешь получить высший балл на экзамене?

Чтение романов — не такая уж большая беда. Но представьте: у вас появилась девушка, и однажды она случайно узнает, что вы почитываете гаремники. А если еще хуже: вы сидите, уставившись в монитор, и ваши глаза загораются при виде какого-нибудь сюжета, который девушки терпеть не могут, а она в этот момент стоит у вас за спиной…

Одного знакомого именно так и «выставили». Он как раз строчил комментарий к очередному роману, где герой заводит кучу жен, и требовал от автора сделать одну из второстепенных героинь N-й наложницей главного героя. Девушка застала его на месте преступления: название романа с упоминанием гарема гордо красовалось в заголовке страницы.

В общежитии существовала жесткая дискриминация по половому признаку: парню, чтобы пройти в женский корпус, нужны были веские причины, паспорт, студенческий билет и подтверждение от коменданта, который должен был позвонить в комнату и уточнить, ждут ли гостя. Девушкам же достаточно было просто отметиться у коменданта. В итоге тот парень стал жертвой этой системы.

— Дура ты такая! Неужели не понятно, что я просто так читаю? Обязательно было раздувать скандал? Тьфу! — в ярости кричал брошенный парень.

Но разгневанную девушку не интересовало, «просто так» он читал или нет. Мы ведь встречаемся, а у тебя в голове такие грязные мысли! И еще попался с поличным! Она не только бросила его, но и разболтала всем подругам о причине разрыва.

Конечно, таким опытом с остальными ребятами не поделишься. Девушек на всех не хватает, сам еще одинок, а если обучишь остальных, придется остаться бобылем? Бедолаги. В своих фантазиях о гаремах вы, конечно, чувствуете себя королями, но не забывайте: вы все еще живете на Земле.

Так Чжао Цин продолжал с улыбкой выслушивать пренебрежение со стороны этих «бедолаг», наблюдая, как в библиотеке они случайно обсуждают какой-нибудь роман и вызывают отвращение у окружающих девушек, сами того не понимая. Авторы, вы не могли придумать названия получше? Сразу понятно, что это гаремник, разве теперь парням вообще нельзя ничего обсуждать?

***

Романы о попаданцах в последние годы стали невероятно популярны.

На самом деле, любой читатель знает: к книгам нельзя относиться серьезно. Люди и читают-то их потому, что в реальности не происходит ничего подобного, и нужно хоть как-то утешить сердце, которое леденеет от суровой действительности.

Кто из нас не мечтал попасть в другой мир, чтобы властвовать, купаться в любви и завести гарем? А еще лучше — вселиться в тело богатого и влиятельного человека и наслаждаться жизнью. Но если это случится на самом деле, нормальный человек вряд ли решит, что сорвал куш — особенно если поймет, что это не сон. Представьте: просыпаетесь, а вы уже не в Китае, а в Америке, или открываете глаза и понимаете, что вернулись в утро вчерашнего дня, или вдруг у вас совсем другое лицо. Разве можно не закричать в ужасе?

Чжао Цин с энтузиазмом читал о чужих перемещениях, но сам ни за что не хотел бы оказаться на их месте. Он считал себя рациональным и здравомыслящим человеком, который не строит иллюзий. Как он сам говорил: Слушай, мне уже за двадцать, я давно вышел из того возраста, когда в пятнадцать лет витают в облаках. И вообще, разве такое возможно? Если думаешь, что все пропавшие без вести — попаданцы, тебе пора к психиатру. Стоять посреди дороги и ждать, пока тебя собьют? Друг, так ты никуда не попадешь.

Увы, Чжао Цин забыл одну истину: человек предполагает, а судьба располагает.

Этот рациональный и здравомыслящий человек шел по улице, когда с неба упала жестяная банка и угодила прямо в лоб. Бах! Чжао Цин рухнул, в двадцать первом веке стало на одного обычного человека меньше, а в одном пространстве-времени появился попаденец. История Чжао Цина началась.

— Откуда взялась эта банка? — возмущался Чжао Цин. — Я шел по самому центру, осмотрел все дома вокруг — везде решетки от воров. Какой мерзавец в меня кинул?

— Это я бросила! — отозвался голос. — Тебе же нужно было дать повод, чтобы отправить тебя туда, верно? Гуляя по пешеходной улице, ты бы не попал в аварию, а гром в ясный день — это нарушение законов природы. Без банки как начать? Мерзавка? За такие слова про меня, смотри, как бы я не устроила тебе «Пробуждение»!

— Ладно, но почему именно я?

— Ты же рациональный и здравомыслящий. Я бы не доверила это кому-то другому. Если бы попался кто-то, кто сразу начал бы кричать, что он посланник богов, и его сожгли бы как шарлатана, как бы я продолжала писать историю?

— Выходит, я попал туда не для того, чтобы блистать.

— Ты идешь туда жить. Понимаешь, что значит жить? Как устроишься — зависит только от твоих способностей. Постарайся насладиться жизнью.

...Спустя много лет Чжао Цин сказал:

— Я был отличным молодым человеком, а ты меня сломала, превратив в представителя уязвимой группы. И еще смеешь говорить, что это не «Пробуждение»?

http://bllate.org/book/38512/4842421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода