Готовый перевод Waiting for Them to Grind Quests / Система: Я просто жду, пока они выполнят задания: Глава 14

Старшая сестрица оставалась старшей сестрицей. Она была обычной сотрудницей в обычной компании, обладала той самой горячей фигурой и прохладно-высокомерным темпераментом, которые положены настоящей старшей сестрице.

Никто и не догадывался, что у нее был один секрет.

В тот год старшей сестрице исполнилось двадцать четыре.

Она была аудиоголиком. На сетевой платформе оригинальной музыки старшей сестрице полюбился голос человека по имени Суйюй.

У Суйюя был очень мягкий и чистый мужской голос. Тогда он перепел всего несколько песен, манера исполнения была еще зеленой, а подписчиков у него набиралось совсем мало. Очевидно, Суйюй только-только вошел в этот круг.

Но она чувствовала, как же искренне и нежно поет этот мужчина.

Старшая сестрица влюбилась в этот голос с первого мгновения.

Влюбилась в голос, оставивший на просторах сети лишь пару скупых строчек описания.

В тот год старшей сестрице исполнилось двадцать пять.

Голос Суйюя сопровождал старшую сестрицу целый год. За это время Суйюй записал множество песен вместе с исполнителем по имени Юй Юэ, они были в прекрасных отношениях, активно общались в вейбо, и поговаривали, что в реальной жизни они друзья.

Слушая песни, старшая сестрица обращала внимание лишь на голос и почти не интересовалась реальной личностью исполнителей. То, что Суйюй соблюдал скрытность и никогда не афишировал личные данные, полностью отвечало ее вкусам. Старшая сестрица изначально думала, что будет слушать этот голос еще несколько лет, любить его несколько лет, а затем, когда этот мужчина перестанет увлекаться записью песен, молча принесет последнее признание и слова уговоров остаться, после чего проводит его из уходящего из круга.

Но...

В компанию, где работала старшая сестрица, пришел стажер-новичок. Лицо у него было донельзя детским, и его чуть не завернули на входе, приняв за несовершеннолетнего. Когда этот круглолицый парень солидно назвал свой возраст, женщины в офисе ахнули и одна за другой обступили миловидного юношу, дразня и расспрашивая: «Надо же, а у нас тут настоящий бэби-фейс!»

И лишь старшая сестрица за компьютерным столом замерла, словно пораженная громом.

Его голос... Его голос... Пусть даже вживую он звучал чуточку иначе, чем через наушники, старшая сестрица ни за что на свете не смогла бы ошибиться — это был самый любимый голос, за которым она целый год следовала от песни к песне.

Суйюй!

— Черт побери, да он же такой молодой!!!

В тот год старшей сестрице исполнилось двадцать шесть.

В реальности Суйюй оказался самым обычным юношей — и где только пряталось то нежное личико, совсем не вязавшееся с представлением старшей сестрицы о зрелом и солидном мужчине!

Впрочем, слово солидный подходило Суйюю как нельзя лучше: к работе он относился предельно серьезно, да и к бесцеремонным шуточкам коллег старшей сестрицы — тоже... весьма серьезно. Все очень ценили его рабочее отношение, Суйюй пользовался всеобщей симпатией, и даже коллеги-девушки его ровесничности опекали его из-за этого детского лица, как младшего брата.

Здороваясь, старшая сестрица столько раз проглатывала готовое сорваться с языка «Суйюй», прежде чем все-таки произнести «Суй Юй».

Старшая сестрица прекрасно знала, что Суйюй не хочет смешивать сетевую жизнь с реальностью. Не прошло и двух лет, а популярность Суйюя на той музыкальной платформе уже взлетела высоко, но он никогда не задирал нос и оставался все таким же тихим и скромным.

Поэтому старшая сестрица никогда нарочно не сближалась с ним, несмотря на это пересечение миров. Она просто тайком наблюдала в свободное от работы время, как юноша усердно трудится, как вежливо здоровается, как смущенно и беспомощно реагирует на шуточки странных тетенек.

Песни Суйюя сопровождали старшую сестрицу еще один год.

Старшая сестрица думала, что так тоже очень хорошо.

В тот год старшей сестрице исполнилось двадцать семь.

Сетевые певцы Суйюй и Юй Юэ совершили каминг-аут. Их короткое сообщение появилось тихо, а весь вейбо тут же взбудоражился.

У старшей сестрицы не было какого-то особенного мнения на этот счет. Она лишь думала, что с характером Суйюя этот путь в реальной жизни будет непростым.

В день их каминг-аута старшая сестрица заметила, что Суйюй работал с улыбкой на лице и даже налил ей стакан воды. Старшая сестрица слышала, как его низкий и мягкий голос переполняет радость, а от привычной солидной фигуры в этот момент так и веяло легкостью и весельем.

Сердце старшей сестрицы мгновенно смягчилось.

Уходя с работы, старшая сестрица увидела возле здания компании другого статного юношу, стоявшего в золотистых лучах заката. В этой позе ожидания читались забота и трепетная любовь, а во взгляде плескалась мягкость.

Тогда старшая сестрица окликнула:

— Суй Юй, тебя тут кое-кто ищет.

Старшая сестрица так истово берегла этот секрет, связанный с тем голосом. Она видела, как после выпуска альбома Суйюй и Юй Юэ становились все популярнее, а Суй Юй в компании справлялся со все более сложными задачами. Неизменным оставалось лишь одно — неизбывная основательность и солидность круглолицего юноши.

В том же году.

Юй Юэ ушел из сети. Суйюй никак на это не ответил.

Те несколько дней старшая сестрица не видела Суйюя в компании. Она знала: у Суйюя и Юй Юэ точно что-то случилось в реале. Обязательно случилось!

На людях старшая сестрица держалась невозмутимо, но внутри нее все горело от беспокойства. Стоило ли вспоминать ее прежние слова о том, что она слушает только голос, а не человека — столкнувшись с Суйюем в реальности и узнав, что он даже младше ее на четыре года, она давным-давно перестала воспринимать его лишь как далекого кумира с другого конца света.

Старшая сестрица торопливо открыла вейбо и написала личное сообщение пользователю «Сестрица Е — твоя сестрица» — та, как и старшая сестрица, была ветераном фэндома Суйюя, а заодно и хорошей знакомой Суйюя в реальной жизни.

«Срочно!!! — Что вообще происходит с Суйюем и Юй Юэ? Только не отмахивайся от меня, я же говорила тебе, что я действительно работаю с Суйюем в одной компании в провинции S, последние дни он вообще не появляется в офисе!!»

«Старшая сестрица, не паникуй, я ведь тоже переживаю... Пусть я не в провинции S, но там есть Юй И, он точно что-то придумает. Просто жди, пока наш живой и прыгающий Суйюй вернется на работу», — с уверенностью заявила Е Цзе.

На сердце у старшей сестрицы стало наполовину спокойнее. Она многое знала, например, о том самом Цинь Юе, который то и дело заезжал за Суйюем после работы, или о Юй И, известном в фэндоме как божественный мужчина.

«Хотя у Юй И есть выход из ситуации, мы не можем сидеть сложа руки. Загляни на вейбо к Юй И», — сказала Е Цзе.

Он ушел, но мы все еще здесь.

Старшая сестрица все поняла. Вместе с другими старожилами фан-клуба они организовали кампанию: сначала пустили слух, что Суйюй тоже может покинуть сеть, а затем подали пример новичкам, только-только полюбившим Суйюй, подняв целую волну признаний в любви с призывами остаться.

Не будем упоминать, до глубины ли души тронуло это Суйюя, — старшая сестрица знала лишь одно: когда она снова увидела его в компании, то тихонько выдохнула с облегчением. Остается только гадать, сколько мужчин-коллег были ошеломлены и польщены тем похожим на таяние ледника улыбкой, что подарила им в тот день старшая сестрица.

Позже «Юй Юэ» затих, а «Суйюй» шел все дальше и дальше.

Пришедший в компанию стажером круглолицый юноша в конце концов стал начальником старшей сестрицы. И лишь тогда она узнала, что прежний босс — отец Суйюя. Суйюй все увереннее чувствовал себя в роли управленца, его отношение ко всем остальным ни капли не изменилось, и во время обеда в офисе старшая сестрица все так же слышала, как кучка обезумевших женщин без устали донимает их начальника шуточками.

Старшая сестрица слушала Суйюя много лет, и как же она была счастлива, что человек, чей голос она полюбила, с такой же страстью любит пение.

В песнях Суйюя, которых так любили многие, жил удивительно мягкий и нежный мир.

Плачете вы в этот момент или смеетесь, Суйюй так искренне шепчет вам на ушко: я здесь.

Суйюй и Юй Юэ все чаще работали вместе, да и их известность в трехмерном мире была немалой. Суйюй прославился как сетевой певец высочайшего уровня, а имя Юй Юэ постоянно мелькало в СМИ благодаря международным наградам, причем западная пресса нарекла его «самым выдающимся гениальным исполнителем этого столетия».

Кто-то даже не поленился выписать все полученные им публичные награды — от их ослепительного сияния просто земля уходила из-под ног. Подумать только, в каких странах и на каких музыкальных инструментах он только не соревновался! Разве это вообще человек? Ладно еще фортепиано и скрипка, но остальные инструменты они даже названиями своими никогда не слышали!

Вот только этот «самый выдающийся гениальный исполнитель этого столетия» вел себя донельзя скромно, заставляя всех желающих пасть ниц перед великим мастером лишь сокрушенно вздыхать, глядя на его удаляющуюся спину.

Старшая сестрица узнала обо всем этом после того, как повстречала в компании одного мужчину.

Если говорить точно, после того, как увидела красавца.

Старшая сестрица никогда в жизни не встречала столь безупречного мужчину: его черты лица были выточены с такой изысканностью, словно он сошел не из мира сего. Держался он непринужденно, а стоило ему улыбнуться, как уровень симпатии к нему взмывал вверх по прямой линии безо всяких на то усилий.

Если смотреть на него издалека, можно было из-за его утонченной ауры упустить из виду его лицо, но стоило ему заговорить с кем-то с глазу на глаз, как никто не был в силах отказать ни одной его просьбе.

Казалось, небеса собрали в этом человеке все самые совершенные качества.

При самой первой встрече в голове старшей сестрицы сами собой, без единого логического основания, возникло одно имя.

Позднее факты доказали старшей сестрице, что ее интуиция не подвела ни на йоту.

— И правда мужской идеал, нечего сказать!

После выхода второго сетевого альбома известность «Суйюя» стала поистине огромной.

Коллеги частенько болтали о разном в перерывах между работой, а порой, прямо в присутствии босса компании, заводили речь о сетевом певце «Суйюе» и подшучивали:

— Босс, а почему ваше имя так похоже на его?

Суйюй уже не тушевался так, как в первые дни, и лишь молча улыбался в ответ.

Он украдкой глянул на старшую сестрицу и заметил, как на ее ледяном лице промелькнула спокойная улыбка.

Суйюй вспомнил, как однажды Е Цзе позвонила ему и загадочно произнесла: «Сяо Юй, да ты же раскрыл себя много лет назад, знаешь об этом? Я тут познакомилась в ветеранском фан-клубе с одной девушкой, она говорит, что еще много лет назад работала с тобой в одной конторе!»

Суйюй: ...!!!

Суйюй снова украдкой бросил взгляд на старшую сестрицу и обнаружил, что та уже невозмутимо собирает вещички перед уходом домой.

В тот год старшей сестрице исполнилось тридцать четыре.

Она вышла замуж за мужчину, чей голос был не столь хорош, как у Суйюя, а лицо — не столь смазливо, как у Юй И, но который крепко любил ее. Ребенок старшей сестрицы уже ходил в начальную школу. При этом у нее по-прежнему оставались та самая горячая фигура и прохладно-высокомерная аура, положенные настоящей старшей сестрице.

— Десять лет любви к сетевому певцу по имени «Суйюй».

— Это был секрет, известный лишь одной старшей сестрице.

http://bllate.org/book/38537/4846913