Готовый перевод Oh No! Trapped by Two Obsessive Younger Men / Осторожно: меня преследуют двое одержимых младшекурсников: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твоё лицо выглядит ужасно. — Гу Яо сказал: — Похоже на низкий уровень сахара в крови.

Сказав это, он не стал спрашивать, чего хочет Чэнь Уи, сразу вышел из машины и направился в магазин.

Чэнь Уи долго простоял в оцепенении, и только когда Гу Яо вернулся и сунул ему в руки горячую лепёшку и стакан рисового молока, он кое-что осознал и поднял руку, чтобы потереть нос.

Распаковав упаковку, Чэнь Уи обнаружил, что это его любимая лепёшка с яйцом: внутри были зажарены хрустящие зелёные листья салата и яичница, без соуса, а аромат пшеничного теста сразу же хлынул в нос.

Тело постепенно согревалось, кончики пальцев покалывало.

Поев лепёшку с яйцом и допив рисовое молоко, Чэнь Уи почувствовал, что полностью ожил, но Гу Яо уже отвёл машину далеко вперёд.

— Эй, — сказал Чэнь Уи. — Может, поедем домой? Я так хочу спать. От низкого уровня сахара в крови просто нужно немного подкрепиться.

Он и сам не знал, почему его боевой настрой был таким слабым, словно его отчитывали. Чэнь Уи на мгновение потерял дар речи.

— Всё же давай проверимся. Твоя работа слишком утомляет. — Гу Яо не моргнул и глазом.

Ладно. Больница, регистрация, приём у врача.

Врач устроил целый опрос с осмотром и спросил Гу Яо, приходится ли тот родственником. Гу Яо без особых колебаний ответил, что да.

Чэнь Уи бросил на него взгляд, но ничего не сказал.

Врач, выписывая рецепт, заговорил: Ци и крови недостаточно, небольшое истощение, слишком сильный стресс, недосыпание, чрезмерная усталость. Постоянно сидишь по ночам, да? В последние пару дней, наверное, перепутал день с ночью и нормально не ел. Если и дальше не обращать на это внимания, может развиться вазовагальный обморок, так что всё-таки стоит быть аккуратнее.

Чэнь Уи кивнул и спросил: Вазовагальный обморок? Это серьёзная болезнь?

Врач бросил на него косой взгляд: Жить будешь, не помрёшь, но головокружение, звон в ушах, пелена перед глазами, холодный пот, боли в животе и тошнота тебе обеспечены. Почувствуешь приближение смерти, узнаешь, каково это — когда Белый и Черный Неотвратимости стоят лицом к лицу.

— ... — Чэнь Уи сел чуть ровнее. — Спасибо, доктор, скажите, пожалуйста, как это лечить?

— По возможности избегай провоцирующих факторов, — врач наклонился, вытащил из-под стола несколько брошюр и протянул их Чэнь Уи и Гу Яо. — Долгое стояние и сидение на месте, крайняя усталость, паника и сильный стресс, болевые раздражители и тому подобное. Нужно нормально отдыхать, нормально питаться, есть лёгкую пищу и расслабиться.

— В таких случаях близким нужно помогать следить за этим, эмоциональный фон тут очень важен, — сказал врач Гу Яо.

— Ха-ха-ха. — Чэнь Уи попытался разрядить серьёзную обстановку. — В последнее время я действительно уставал, но с эмоциями всё в порядке.

— Правда? А я думал, у тебя круглый год тревожность и сильнейший стресс. Похоже, я ошибался. — Врач не выражал никаких эмоций, с привычным ко всему бесстрастным лицом протянул рецепт и сказал: — Можете идти за лекарствами.

Так что в машине по дороге домой атмосфера по-прежнему оставалась холодной.

Настолько холодной, что Чэнь Уи слегка раздражался. Ведь он не знал, как это исправить.

Гу Яо взглянул на Чэнь Уи через зеркало заднего вида и заговорил: Братец Уи, можно задать вопрос?

Появилась наконец тема для разговора, и Чэнь Уи мягко ответил: Спрашивай.

Почему ты ходишь на подработку даже в свои выходные? Ничего такого, просто смотрю, как у тебя всё расписано по минутам, и думаю, что это не очень... подходит для долгосрочной перспективы.

Очень тактично. Очень вежливо.

Чэнь Уи улыбнулся, не собираясь ничего скрывать от Гу Яо: Потому что в прошлые годы мне катастрофически не хватало денег, я брался за кучу подработок и привык к этому. Когда появляется свободное время, возникает чувство тревожности.

— Мм... судя по всему, я действительно старею, раз больше не могу так пахать. — Чэнь Уи попытался пошутить. — Я уже не в том цвете лет и не так полон сил, как ты.

— В семье что-то случилось? — внезапно спросил Гу Яо.

— Мм. Кое-что произошло. Ах да, — Чэнь Уи вдруг вспомнил и сказал: — Я же вроде ещё не говорил тебе? У моей мамы не всё в порядке с сердцем, она постоянно пьёт таблетки, чтобы держать это под контролем. Позавчера она приезжает в центральную больницу города S и остановится у нас.

— У нас дома...

— Будет спать со мной, всё в порядке.

Некоторое время они молчали.

— Хорошо. Позавчера у меня нет пар, я отвезу тётю Цзян в больницу, я могу сесть за руль, — сказал Гу Яо.

Как раз в тот день у Чэнь Уи не было свободного времени — у него не было свободного времени все семь дней в неделю. Гу Яо делал всё тщательно и аккуратно, и Чэнь Уи был полностью спокоен, поэтому он сказал: Отлично, просто замечательно.

Ради долгосрочных перспектив Чэнь Уи задумался о том, чтобы пораньше бросить подработку в баре.

Но он действительно был человеком с сильным чувством тревожности, и пока повышение не было гарантировано на сто процентов, отказаться от стабильной и высокооплачиваемой подработки всё ещё оставалось крайне сложно.

Поэтому он, продолжая принимать лекарства, снова просидел за работой до глубокой ночи.

Вернувшись домой под утро, он неожиданно столкнулся с Гу Яо в гостиной.

В тот момент Чэнь Уи смертельно устал и замер, увидев горящую в гостиной настольную лампу, потому что обычно по возвращении домой гостиная погружалась во тьму.

Гу Яо был в майке без рукавов, лица толком не было видно, лишь свет очерчивал его рослый и подтянутый силуэт. Чэнь Уи даже пришлось вглядеться пару секунд, прежде чем он понял, что это Гу Яо.

Чэнь Уи подумал было, что Гу Яо лунатит, или что у него самого от усталости начались галлюцинации.

— Ты почему... не спишь? — Чэнь Уи переобулся и пошел вглубь комнаты, задавая вопрос.

— ...Мм, — негромко отозвался Гу Яо.

Было заметно, что состояние у него неважное. Чэнь Уи подошел к дивану и сел, а Гу Яо поднял глаза и встретился с ним взглядом.

— У меня есть мелатонин, хочешь выпить? — Чэнь Уи снял верхнюю одежду, собираясь вскоре идти в душ.

— Да, — ответил Гу Яо.

Тогда Чэнь Уи встал, направился в спальню, достал из ящика письменного стола мелатонин и, обернувшись, обнаружил, что Гу Яо уже последовал за ним. Чэнь Уи бросил баночку с лекарством Гу Яо, подхватил пижаму и направился в ванную.

— Братец Уи.

— Мм? — Чэнь Уи оглянулся на него.

На этом красивом лице проступала неукротимая усталость, взгляд был тяжелым, покрасневшие глаза обрамляли едва заметные тени. Но что-то в нем неуловимо изменилось.

— Спасибо.

— Пустяки, иди отдыхай. — Чэнь Уи шагнул в ванную и прикрыл дверь.

Гу Яо подушечками пальцев гладил баночку с лекарством, глядя на створку ванной двери.

Чэнь Уи был на редкость мягким человеком.

Даже когда в его голосе едва оставались силы говорить, он всё равно находил возможность проявить заботу, заметив непривычное поведение Гу Яо.

Точно так же, как когда Гу Яо только переехал сюда: зная о его нелюдимом характере, Чэнь Уи не лез на рожон и не переходил границы. Несколько раз он выручал его тихо и незаметно, делая добро и ни о чем не распространяясь, а после с улыбкой делал вид, будто ничего не произошло.

Эта мягкая, успокаивающая аура ощущалась во всём, как бы они ни взаимодействовали.

Но при этом Чэнь Уи был исключительно суров к самому себе.

Гу Яо вернулся с вечерних занятий уже после десяти, а дома обнаружил, что Чэнь Уи нет, и сразу занервничав. Заснуть он так и не смог, поэтому просто встал и прождал в гостиной больше часа.

Врач только что сказал, что нужно хорошо отдыхать и нельзя перенапрягаться, а этот человек на следующий день пахал до глубокой ночи. Упёртый до невозможности.

Трудно было объяснить, почему его это так раздражало — в конце концов, это чужое здоровье, но он почему-то ужасно переживал.

Только переживания не помогали, он никак не мог повлиять на решения Чэнь Уи.

Гу Яо с бесстрастным лицом вытряхнул две таблетки мелатонина и проглотил их всухую, впервые за долгое время ощутив раздражение от того, что ситуация вышла из-под контроля.

На следующее утро, когда Чэнь Уи был на работе, ему то и дело приходили сообщения от Гу Яо: например, что он встретил тётю Цзян, они уже в больнице, сидят в очереди на приём и так далее.

Чэнь Уи улыбнулся сообщениям, найдя их довольно милыми, отправил в ответ стикер и больше не заглядывал в телефон.

Вернувшись с выездного рекламного мероприятия, Дафу передал ему, что шеф ищет его. Чэнь Уи поднялся на второй этаж в кабинет директора, постучал и вошел.

— Директор, — увидев выражение лица мужчины, Чэнь Уи почувствовал странное предчувствие.

Это была интуиция, идущая из глубины шестого чувства.

Директор с довольно серьезным видом попросил Чэнь Уи присесть, а затем, уставившись в монитор компьютера, какое-то время молча хмурил брови.

Чэнь Уи чувствовал себя как на иголках, внимательно наблюдая за малейшими изменениями в выражении лица директора.

Тот не сводил глаз с экрана, затем, словно заметив что-то конкретное, принял окончательное решение. На смену нерешительности и напряжению пришло лёгкое, с оттенком вины выражение расслабленной улыбки.

— Уи, дружище, я позвал тебя, чтобы обсудить твои недавние рабочие успехи. Ты случайно последнее время, эм, не слишком сильно загружен?

Чэнь Уи улыбнулся: Вроде нормально, я в чём-то не дорабатываю?

— Нет-нет, ты всё делаешь отлично. — Уровень профессионализма Чэнь Уи был на высоте, и директор просто физически не мог отрицать это с чистой совестью.

— Но просто... э-э, — директор подбирал слова. — В связи с недавней корректировкой бизнес-стратегии нашей компании, нам необходимо оптимизировать соответствие должностей. После комплексного рассмотрения мы были вынуждены принять это непростое решение...

— Ты готов принять перевод на другую должность? — спросил директор.

Улыбка Чэнь Уи застыла. Новость оказалась настолько внезапной, что он немного помедлил и спросил: Куда именно переводят?

— Северный регион, город Ц провинции Г. Компания открывает там новую точку, это совершенно новое направление для нас, поэтому туда необходимо направить нескольких выдающихся сотрудников.

— Я понимаю, что это решение могло застать тебя врасплох, но оно продиктовано интересами компании. Если у тебя есть какие-то мысли или трудности, можешь прямо сейчас поделиться ими со мной.

Довольно далекий небольшой город третьего эшелона. Чэнь Уи помолчал некоторое время, а затем внезапно спросил: Перевод рядового сотрудника без управленческого опыта?

Если бы компания осваивала новые рынки и отправляла на помощь проверенных людей, это выглядело бы логично, но обычно на такие места ставили руководящий состав, а Чэнь Уи, если называть вещи своими именами, был всего лишь рядовым сотрудником зала.

— Э-э... да, нет, это решение принято на основе того, что ты два года подряд получал звание лучшего сотрудника, — директор слегка отвел взгляд.

— А если я откажусь? — выражение лица Чэнь Уи стало холодным.

— Тогда компания будет вынуждена рассмотреть вопрос твоего увольнения, — ответил директор.

Шило вылезло из мешка, оба замолчали.

Чэнь Уи опустил голову и долго размышлял.

Корректировка на уровне компании? Решение руководства.

А он-то почти забыл, что Фан Чанъян требовал от него сменить город для жизни. И хотя он мог просто сбросить звонок Фан Чанъяна, противостоять влиятельным и могущественным методам Фан Чанъяна он не мог.

— Ладно, — Чэнь Уи едва заметно усмехнулся. — Значит, пространства для переговоров нет.

http://bllate.org/book/38558/4850206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oh No! Trapped by Two Obsessive Younger Men / Осторожно: меня преследуют двое одержимых младшекурсников / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода