Готовый перевод The Sixteen Rules of the Chu Family / Шестнадцать заповедей рода Чу: Путешествия сквозь миры: Глава 15

Он начал искать, где находится кнопка выхода из игры.

Однако повсюду не было ни одной кнопки выхода из игры.

[Награды за прохождение успешно рассчитаны. Награда: особый предмет [Памятная карточка личности младшего сына] (1 шт.) отправлена в инвентарь игрока. Пожалуйста, своевременно откройте компьютер, чтобы забрать награду.]

[Добро пожаловать на игровую станцию отдыха. В пространстве этой системы нет никаких скримеров, поэтому игроки могут отдыхать спокойно. Второе задание сценария начнется через 12 часов. Пожалуйста, разумно распределите время отдыха и тщательно подготовьтесь к заданию.]

[Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, обратитесь к Системе 301. Система 301 искренне к вашим услугам.]

Легкомысленный и очень раздражающий для Бу Цзяньхань мужской голос появился с опозданием, выдав ему награду за прохождение первого инстанса и объяснив обстановку в этом небольшом пространстве.

— Система 301, я хочу выйти из игры! — немедленно произнес Бу Цзяньхань.

[В игре Модель мира временно отсутствует функция выхода. Различные игровые функции находятся в разработке и постепенно дорабатываются, ждите с нетерпением. Если у вас есть вопросы или предложения, вы можете отправить свое ценное мнение в ящик для писем разработчика в пространстве системы, и отправитель даст вам ответ в течение одного рабочего дня.]

Бу Цзяньхань: — ...?

Если невозможность выйти из игры посреди инстанса еще можно было объяснить навязыванием услуг, то что теперь, когда инстанс закончился, а выйти из игры по-прежнему нельзя, это должно означать?

Ощущение холода окутало сердце Бу Цзяньханя. Он чуть ли не сразу оттолкнул стул, встал, подошел к двери комнаты и попытался открыть входную дверь квартиры.

[Дружеское напоминание: до окончания времени отдыха осталось 11 часов 54 минуты 23 секунды. Если открыть дверь в текущий момент, немедленно начнется второе задание сценария. Подтверждаете ли вы открытие двери?]

Бу Цзяньхань: — ...

Каким бы глупым он ни был, в этот момент он должен был понять, что заперт в этой игре.

Он посмотрел на единственное окно в системном пространстве. За окном царила сплошная белизна, не было видно абсолютно никаких пейзажей, и разглядеть что-либо не представлялось возможным.

— Если возникнут вопросы, можно задать их Системе 301, верно? — произнес Бу Цзяньхань. — Что вообще за игра Модель мира, почему она заперла меня в этом месте и что нужно сделать, чтобы отсюда выбраться?

[Модель мира — это одиночная голографическая игра с бесконечным прохождением, созданная по мотивам страшных игр, романов, кино и телевидения. Проходя инстансы, игроки могут получать в награду особые предметы. Собрав достаточное количество особых предметов и обменяв их на все осколки воспоминаний, можно покинуть игру.]

Бу Цзяньхань задумался на мгновение. В описании предмета Осколок воспоминаний · Один из онлайн-магазина упоминалось, что всего существует три осколка воспоминаний, а это значило, что ему достаточно пройти еще два инстанса, чтобы покинуть эту игру.

Однако сложность инстансов определенно не будет оставаться неизменной. Милые старшие братья, хоть и кишели ловушками и пакостями, на самом деле представляли собой лишь линейный сюжет без элементов противостояния сверхъестественным силам, а редкие головоломки были уровня начальной школы. Такой инстанс каждый мог пройти, умерев пару раз, его можно назвать простым, и неудивительно, что он имел рейтинг всего в одну звезду. Дальше инстансы будут становиться только сложнее, и он не смел гарантировать, сможет ли вообще пройти оставшиеся два.

Модель мира — это отнюдь не просто чисто голографическая игра, Бу Цзяньхань мог поручиться, что за этим определенно скрывается какой-то заговор. Но сейчас его положение было слишком пассивным: у него не было воспоминаний, не было путей к отступлению, а через двенадцать часов его принудительно забросит во второй инстанс. Кроме как следовать указаниям системы, у него на данный момент действительно не было способа переломить ситуацию.

Он вернулся к компьютеру, открыл инвентарь и действительно обнаружил там новый особый предмет.

[Название предмета: Памятная карточка личности младшего сына.]

[Описание предмета: У меня семь старших братьев, и каждый из них любит меня всей душой.]

Любовь семи старших братьев — ты Белоснежка или дедушка из Хулува?

Бросив небрежную реплику, Бу Цзяньхань обменял эту памятную карточку на единственный товар в онлайн-магазине.

[Получен предмет: Осколок воспоминаний · Один.]

Этот осколок воспоминаний тихо лежал в уголке инвентаря, выглядя вполне пригодным для использования. Вспомнив слова Системы 301, сказанные перед тем, как он вошел в первый инстанс, — о том, что можно вернуть утраченные воспоминания, — Бу Цзяньхань невольно почувствовал трепет в душе.

Он использовал этот Осколок воспоминаний · Один.

[Получен предмет: Один из обрывков общего наброска сюжета.]

Бу Цзяньхань медленно изобразил вопросительный знак.

Название этого предмета заставило его слегка встревожить.

Открыв предмет для просмотра, он обнаружил, что перед ним всплыло окно с текстом, нацарапанным размашистым, крайне небрежным и поверхностным почерком.

...Потерявший память главный герой вошел в первый инстанс и столкнулся с маньяком-шкурником из особняка с призраками и его двенадцатью ключами. Здесь положено появляться различным классическим тупым мемам из хоррор-игр. Под неотступным преследованием (слово преследование было перечеркнуто двумя косыми линиями) погоней маньяка-шкурника он улепетывал со всех ног, пока в конце концов из-за утерянного ключа ему не пришлось начать всё сначала.

Главный герой выяснил правду: оказывается, страдающий от нехватки любви ненормальный младший брат убил всех своих семерых старших братьев, приготовил из них семь порций маринованной медузы и вывесил сушиться на сквозняке в туалете. Он решил зажарить маньяка-шкурника на углях до состояния лягушки-гриппа в утешение душ павших бро...

Покинувший инстанс главный герой вернулся в системное пространство в ожидании начала следующего инстанса... Воистину история, где детали определяют успех или провал.

Бу Цзяньхань: — ...

Он глубоко прочувствовал, как его одурачила система.

Он решительно закинул этот так называемый набросок сюжета в угол инвентаря, принял душ, вернулся, задернул шторы, выключил свет и рухнул на кровать, готовясь ко сну.

Промаявшись всю ночь в состоянии высочайшего нервного напряжения, он уже выбился из сил. Даже если не удастся выбраться из этой проклятой дыры прямо сейчас, ему нужно было хорошенько выспаться, чтобы восстановить силы для противостояния следующему инстансу.

На грани сна и явь он вспомнил свой опыт прохождения первого инстанса и внезапно уловил одну нестыковку, спросив систему:

— По идее, ключей всего двенадцать, но ключ от уличной двери на лестницу я так и не нашел. Где этот ключ?

Система ответила незамедлительно.

[В мастерской Линь Сы. Если бы в сюжетной развилке игрок выбрал немедленно покинуть особняк, Линь Сы забрал бы Ключ Дракона и обменял его игроку на Ключ Собаки.]

Бу Цзяньхань снова спросил:

— То есть, если бы я взял Ключ Собаки, открыл дверь на уличную лестницу, я бы сразу смог покинуть особняк?

[Когда игрок открывает дверь уличной лестницы с помощью Ключа Собаки, босс сценария Линь Ба уже прячется в темноте в конце коридора и проследует за игроком на уличную лестницу. Поскольку души остальных семерых братьев семьи Линь не могут покинуть особняк и защитить игрока, в момент выхода на уличную лестницу игрок будет немедленно убит Линь Ба, и этот раунд игры завершится.]

Конечно же, всё было не так просто.

Теперь, вспоминая прошлое, будь то первый жуткий звонок от Линь У или странное поведение призраков, когда Линь Ба в обличье Линь Сань пытался выманить его из особняка, — пусть это и пугало, но те умершие души постоянно защищали его по-своему.

Бу Цзяньхань произнес:

— А если открыть дверь уличной лестницы с помощью карточки с непроизносимым содержимым, результат был бы тем же?

[Верный ответ.]

— Кстати говоря... когда я впервые подошел к двери комнаты Тигра, что за скример я избежал, двигаясь задом наперед? Это как-то повлияло на развитие сюжета?

[Скример, которого избежал игрок, — это возвращение обернувшегося с жуткой смертью Линь Эра. Согласно ходу сюжета сценария, каждый из семерых братьев, от Линь Сяомина до Линь Ци, должен был появиться хотя бы в форме призрака или телефонного звонка из потустороннего мира, чтобы помочь игроку подтвердить личность погибших и убийцы. Пропуск этого пугающего эпизода никак не повлиял на развитие сюжета.]

Навалилась сонливость. Бу Цзяньхань зевнул, и его голос постепенно стих:

— У вашей системы есть функция будильника? Поставь мне будильник на одиннадцать часов, я вовсе не хочу проснуться и обнаружить, что уже нахожусь в инстансе...

[Для игрока установлен таймер будильника. До звонка будильника осталось 10 часов 59 минут 59 секунд.]

Вскоре Бу Цзяньхань погрузился в сладкий сон.

В темноте остались лишь его ровные, тихие вдохи. От этих едва слышных звуков комната казалась еще более безмолвной.

После долгого молчания в пустоте раздался мужской голос — уже не легкомысленный, а низкий, мелодичный и мягкий, трогающий струны души.

[Спокойной ночи. Желаю тебе хороших снов этой ночью.]

Глава 14. Сценарий два. Похититель сердец. Часть 1

Бу Цзяньхань видел очень-очень длинный сон и проспал как раз до звонка будильника.

Ему снились разноцветные всполохи света — причудливые, сливавшиеся в сплошные пятна и при этом искажавшиеся и менявшиеся на ходу, что напоминало настоящее ментальное загрязнение. Неописуемый ужас окутал его, бесчисленные непостижимые для него знания и концепции без спроса безумно вливались в его сознание, подталкивая к грани безумия.

В ту самую секунду, когда раздался звонок будильника, чей-то невидимый палец будто нажал кнопку «стоп» в его сне, и он резко подскочил на кровати, тяжело и часто задышав.

Стоило ему проснуться, как запредельный страх и давящее ощущение из сна начали быстро отступать, подобно отливу. Вскоре от всего этого остался лишь холодный пот да недоумение — он совершенно не помнил, что именно ему приснилось.

В памяти смутно отпечатался лишь чей-то мужской силуэт.

[До начала следующего сценария осталось: 0 часов 43 минуты 54 секунды.]

Система 301 с безжалостной холодностью объявила остаток его времени на отдых.

Время поджимало, и Бу Цзяньхань снова принял прохладный душ, смывая липкий пот, после чего вернулся за письменный стол и включил компьютер.

Товары в онлайн-магазине по-прежнему не обновились, и Бу Цзяньхань даже начал подозревать, что единственный смысл его существования — снабжать его теми абсолютно бесполезными осколками воспоминаний.

Выйдя из онлайн-магазина, он устремил взгляд на ящик для писем разработчика.

...Перед сном он слишком увлекся теориями заговора и чуть было не забыл написать жалобное письмо этому проклятому разработчику игр. Открыв интерфейс почты, Бу Цзяньхань принялся за текст.

«Замечание первое: настоятельно рекомендуется добавить функцию сохранения в игровых инстансах. Разумные точки сохранения позволят игрокам избежать массы ненужных повторных прохождений, сэкономят их время и повысят эффективность игрового процесса».

«Замечание второе: настоятельно рекомендуется добавить функцию выхода из игры для отдыха посреди прохождения. Долгое нахождение в игре приводит к умственному перенапряжению и усталости от однообразия, что пагубно влияет на физическое и душевное здоровье игроков».

http://bllate.org/book/38560/4850437

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь