Готовый перевод Esports Black Moonlight Redemption Manual Reborn / Руководство по возвращению легенды: Киберспорт и второе дыхание: Глава 6

Говоря откровенно, никто не хочет, чтобы на ровном месте возникали непреодолимые вершины.

Всего лишь новичок, и даже если его стиль игры напоминает того самого человека, это не представляет угрозы.

В это же время поползли слухи: какой-то стример-новичок с платформы Тянься-ТВ получил от губернатора донат на покупку курицы — весть разлетелась мгновенно. Цэнь Хаохао перешел по ссылке, сперва решив, что это очередной стример, жаждущий хайпа, но чем дальше смотрел, тем больше его охватывал ужас.

А чем больше был ужас, тем безнадежнее становилось на душе.

— Ах… почему в этом мире так много гениев, почему среди них нет меня? — Он откинулся назад и обмяк в кресле, жалобно поскуливая. — Каково это вообще — быть гением?

— Хороший вопрос, спроси у капитана, — не поднимая головы, ответил сидевший рядом Ся Жуй.

Цэнь Хаохао обессиленно выдохнул:

— Тогда капитан меня отчитает.

Он выпрямился в кресле, прочистил горло и ледяным, почти равнодушным тоном произнес:

— Не стоит рассуждать о таланте, если ты не выкладываешься на полную.

— …Ты не человек, — Цэнь Хаохао снова сполз в кресле. — Неужели люди с выдающимся талантом всегда считают, что их превосходство — это нечто само собой разумеющееся? Хочется прямо сейчас потащить капитана в какой-нибудь интернет-клуб, чтобы он посмотрел, на что способны нормальные люди.

Ся Жуй прыснул со смеху:

— Подражаешь ты весьма похоже. Так что же ты такое увидел, что тебя так пробрало?

— Смотрел одного стримера, — ответил Цэнь Хаохао. — Вчера вечером у него было сто двадцать тысяч подписчиков, а проснулся — уже почти четыреста тысяч. Сравнишь с другими — и хоть в гроб ложись.

Ся Жуй потерял дар речи. Помолчав, он не удержался и напомнил:

— Есть вероятность, что на твоем личном аккаунте в соцсетях уже больше миллиона подписчиков?

Команда MOON и так была брендом в кругах киберспорта. Последние два года они купались в лучах славы, а новый менеджер, нанятый клубом в первой половине года, оказался весьма хватким: всего за три месяца он превратил команду в одну из самых востребованных, их имена в поисковых запросах мелькали чаще, чем у мелких звезд шоу-бизнеса.

А теперь, после записи совместного шоу с Юньсин-ТВ, как бы ни менялся топ-3 в профессиональных рейтингах, в глазах обывателей именно MOON стали самой узнаваемой командой.

Не говоря уже о том, что месяц назад они завоевали золото на мировом чемпионате.

Сила, внешность, популярность — у Цэнь Хаохао было всё, и Ся Жуй не понимал, откуда взялась эта нелепая зависть и желание соревноваться.

Цэнь Хаохао поперхнулся, но, не моргнув глазом, парировал:

— Ну, я-то семь раз подряд за вечер курицу не ел! Он просто невероятен. После стрима он даже пошел на американский сервер играть в соло. Посмотрел его статистику — три победы из пяти матчей. Он вообще человек?

— Это так страшно, — Цэнь Хаохао, чем больше говорил, тем больше терял надежду на будущее. Он повалился набок и уткнулся лицом в грудь Цзян Хуаня. — У-у-у, ну почему даже обычный стример такой крутой? Когда приедут стажеры и начнется полноценная подготовка, а тренер Чэнь посмотрит на меня и решит, что я никчемный, и вышвырнет вон? У-у-у…

Цзян Хуань оказался не готов к такому напору. От неожиданности он нажал не ту кнопку на мыши, выдав свою позицию, и тут же получил пулю в лоб из AWM от снайпера на соседней горе. В наушниках раздался дружный хохот.

Он договорился о товарищеском матче с друзьями из родственной команды, и вместе с наблюдателями в чате сидело не меньше десяти человек. И каждый из них услышал, как Цэнь Хаохао изображал плач.

Секунд через десять, когда товарищи по команде немного успокоились, кто-то спросил:

— Цзян-собака, скажи честно, где ты откопал этого маленького плаксу? Как он умудряется так правдоподобно рыдать? Аха-ха-ха, черт возьми!

— Я не могу! Сяо Хаохао, если ты выйдешь так на арену и будешь плакать в объятиях Спейса, чувствую, до победы над Пэй Янем мне останется рукой подать.

Услышав обращение Цзян-собака, Цзян Хуань проявил дальновидность и выдернул штекер наушников, включив звук на максимум. Весь тренировочный зал отчетливо услышал голос из эфира.

Секунду назад Цэнь Хаохао еще изображал рыдания, уткнувшись в широкую грудь своего Цзян-гэ, а уже в следующую — покраснел до самых ушей. Он выпалил в ответ, пытаясь скрыть ярость:

— Ну и буду плакать, ну и буду! Не нравится — позову своего босса, он придет и задаст вам жару!

— Ц-ц, — раздался другой голос. — Прячешься за спиной у Цзян-гэ, а теперь прикрываешься капитаном? Сяо Хаохао, это уже попахивает легкомыслием.

Ся Жуй не сдержался и рассмеялся. Цзян Хуань взглянул на того, кто только что угрожал расправой, а теперь притих у него на груди, словно перепелка, и тихо кашлянул:

— Меня можете задевать сколько угодно, но если приплетете Пэй Яня, не боитесь, что и вас всех оставят без единого фрага?

Как только эти слова прозвучали, смех в эфире мгновенно стих. Тот, кто говорил первым, неловко кашлянул и напускным тоном произнес:

— Ладно-ладно, раз в игре не можем победить, в болтовне тем более. Расходимся, созвонимся как-нибудь еще.

Толпа рассеялась. Цзян Хуань отключил голосовой чат. Цэнь Хаохао наконец оторвался от его груди; лицо у него пылало.

— Капитан не такой уж и страшный, — пробормотал он.

Хотя Пэй Янь внушал ему трепет, происходило это лишь из-за мощной ауры капитана, которую невозможно было не уважать. Но чтобы называть его страшным? Цэнь Хаохао этого не чувствовал.

Цзян Хуань задержал на нем взгляд, отодвинул кресло, выхватил со стола Ся Жуя упаковку влажных салфеток и протянул парню:

— Это сейчас так. А раньше твой капитан вовсе не был бодхисаттвой.

Пэй Янь, вне всяких сомнений, был самым популярным среди профессиональных игроков на сегодняшний день.

Приятная внешность, хороший характер, невероятные навыки.

Люди инстинктивно тянутся к силе, а уж тем более к сильнейшему среди сильных. Перед лицом абсолютного мастерства даже внешность, происхождение и характер Спейса отходили на второй план. Конечно, это было приятным дополнением, но даже если бы всего этого не было, он всё равно привлекал бы толпы фанатов.

Оставить без фрагов в профессиональной игре считается дурным тоном, проще говоря — не позволить противнику заработать ни одного очка.

В PUBG никнеймы скрыты, и на профессиональной арене практически не существует случаев, когда игроков специально загоняют в угол и не дают сделать ни единого шага. Но Пэй Янь действительно совершал подобное.

Хотя и всего один раз.

Никто не знает, как он это сделал, но он трижды подряд умудрился вычислить одного и того же игрока среди ста участников и трижды подряд отправил его в нокаут сразу после приземления.

После матча фанаты того игрока разнесли его в пух и прах, тысячи людей подписывали петиции, обвиняя капитана MOON в использовании читов. Организаторы даже создали временную комиссию, которая полмесяца вела расследование, но так и не нашла ни единого доказательства обмана со стороны Пэй Яня. На том и порешили.

http://bllate.org/book/38561/4851091