Готовый перевод After Rebirth, the Boss Teammate Confessed to Me / После перерождения: босс-напарник признается мне в любви: Глава 6

Помощник поспешно принял у Чжао Яоцзиня чемодан, толкнул багажную дверь в нижней части автобуса и помог убрать его внутрь.

Чжао Яоцзинь обвел взглядом салон: все были в бейсболках — очевидно, это обязательный атрибут стажёров, еще не дебютировавших на сцене, чтобы сохранять таинственность.

Автобус плавно тронулся, несколько человек с улыбками кивнули ему, и Чжао Яоцзинь по очереди со всеми поздоровался.

Из-за того что он поднялся позже остальных, свободными оставались лишь несколько мест в самом хвосте салона.

Едва он успел усесться, как водитель несколько раз резко затормозил.

— Мастер, будьте аккуратнее!

Кто-то уже начал возмущаться.

Чжао Яоцзинь тоже почувствовал легкое укачивание, в груди поднялась волна сильного недомогания, затошнило до позывов к рвоте.

Неизвестно, где наспех откопали этот автобус, качество просто отвратительное!

Чжао Яоцзинь надел защитную маску, отрезая себя от витающего вокруг вездесущего запаха машинного масла вперемешку с ароматом свежей кожи.

— Эй, как думаете, сможем ли мы слаженно выступить на репетиции? Настоящий выход на сцену — это ведь такое волнение.

— Чего боятся, у нас время на тренировки довольно большое. Чжао Яоцзинь, ты хоть и новичок, но уровень подготовки неплохой, да?

Мрачная атмосфера рассеялась, парни заговорили вразнобой. Услышав, что разговор коснулся его самого, Чжао Яоцзинь поднял голову и озарил всех безобидной улыбкой:

— Куда мне до старших братьев, так, серединка на половинку.

Пожалуй, тоже поднявшись одним из последних, Цзян Шиюэ сидел в одиночестве на заднем месте у окна. На его лице по-прежнему застыло холодное выражение, он почти не разговаривал, что составляло резкий контраст с царившими неподалеку взволнованным воодушевлением и нервозностью.

Такое обособленное поведение кое у кого вызывало недовольство, однако ходили слухи, что Цзян Шиюэ — крупный акционер Чэнжуй Энтертейнмент и родился с серебряной ложкой во рту, так что он, возможно, пришел сюда просто поразвлечься, и с ними, простыми смертными, у него нет ничего общего.

В конце концов, у него действительно есть семейное дело, которое предстоит унаследовать.

Поэтому остальные в разговоре даже намеренно или ненамеренно обошли его стороной. Он походил на кусок льда, упавший в самую чащу леса: холод сковал все вокруг, и ни одно маленькое животное не смело приблизиться.

Но Чжао Яоцзинь прекрасно знал, что этот парень лишь выглядит неприступным, а на самом деле его просто укачало.

Стоило бросить внимательный взгляд, как всё становилось ясно: одетый во всё черное Цзян Шиюэ надвинул козырек кепки пониже вовсе не для того, чтобы кто-то не разглядел его бледное лицо, а скупость на слова объяснялась исключительно попытками унять телесный дискомфорт.

Чжао Яоцзинь всё понял. Порывшись в сумке, он наконец отыскал то, что искал.

Его легонько тронули за локоть. Цзян Шиюэ открыл глаза, и ему в ладонь сунули что-то твердое.

Приглядевшись, он увидел леденец.

Взгляд Цзян Шиюэ выразил легкое удивление.

Чжао Яоцзинь чуть склонил голову набок и разжал ладонь:

— Не любишь этот вкус? У меня есть другой.

Его поведение выглядело донельзя естественным, что даже заставило Цзян Шиюэ почувствовать легкое смущение.

Разве они с ним близко знакомы?

— Спасибо. — Поблагодарив, Цзян Шиюэ развернул фантик и прижал кончик языка к твердой конфете.

Освежающий мятный привкус растаял на губах и языке, а затем проскользнул в горло.

Стало и впрямь намного легче.

Чжао Яоцзинь с комфортом откинулся на спинку сиденья.

Цзян Шиюэ когда-то тоже носил с собой засахаренные сливы или леденцы. Иногда он делился ими с ним.

Теперь же он сам превратился в того, кто способен проявлять заботу о других.

Чжао Яоцзинь на мгновение погрузился в оцепенение.

Он перевернулся на бок, полностью повернувшись лицом к окну: снаружи громоздились высотные здания, а людской поток напоминал сплошную реку.

Этот сон казался слишком реальным.

Словно он и вправду вернулся в ту юную пору.

В то безумное прошлое, когда в тебя бросали цветы, конфеты и плюшевые игрушки, но в то же время — стеклянные бутылки, кружки с водой и даже розыгрыши-обманки.

Те злобные выпады отдавались в его ушах словно стук клавиатуры под пальцами хейтеров.

Но в его памяти все же преобладали восторженные крики, аплодисменты и бесконечная, протяжная любовь. Всепоглощающая, сокрушительная, казалось, пылкое обожание фанатов никогда не иссякнет.

Однако стоило выйти из темной тесной комнатрки, как вся эта любовь словно испарилась.

Все они принялись ненавидеть его — дезертира и труса.

Удастся ли ему на этот раз вернуть эту любовь?

Шум вокруг нарастал, и Чжао Яоцзинь проснулся от щебетания голосов прямо над ухом.

— Приехали, приехали, съемочная площадка Суперзвезды! — Пейзаж за окном постепенно обретал знакомые черты.

Огромный бренд с логотипом Суперзвезды, а ниже — сверкающие крупные иероглифы: Идол-мастерская. Осветительные приборы превращали территорию в ослепительно сияющее пространство.

— Выходим! — Распахнув дверцу и втянув свежий воздух с улицы, кто-то восторженно закричал.

Чжао Яоцзинь выпрямился.

Отправная точка его жизни, трехмесячный период практически полной изоляции — всё это происходило здесь.

Здесь он лил слезы и смеялся, и все воспоминания юности, вся пылкая страсть сосредоточились в этой на вид неказистой студии, таящей в себе бесчисленные возможности.

— Пошли, отведу вас посмотреть новое общежитие. Обратите внимание на осанку, манеру держаться и слова, мы начинаем запись резервных материалов! — помощник хлопнул в ладоши, призывая всех следовать за ним.

— Так быстро! — Юй Сюй выпрыгнул первым, Чжао Яоцзинь тоже наклонился, чтобы поднять свой багаж.

Теперь всё казалось куда более реальным, и шаги уже не отзывались ощущением ходьбы по вате. Тем не менее в тот самый миг, когда он встал, в глазах снова потемнело, а тело качнуло.

— Осторожно.

Кто-то поддержал его за руку, он замер на месте, переживая приступ головокружения, пока темные круги перед глазами не рассеялись.

Мужчина чуть поджал губы и неестественно отпустил его руку.

Цзян Шиюэ.

Чжао Яоцзинь озарил его улыбкой и твердо встал на ноги:

— Спасибо.

Тот всегда казался ледяным снаружи, но обладал очень теплым сердцем.

Пережив всё это, Чжао Яоцзинь решил, что в этой жизни больше не посмеет пренебрегать столь прекрасным другом.

Тогда на этот раз позволь мне сделать шаг навстречу тебе.

Менеджер Ли Сяохун стояла неподалеку, хлопая в ладоши, и наставляла их:

— На этом я с вами прощаюсь, с того момента, как вы переступите порог этого здания, свое будущее придется зарабатывать собственными силами.

— Заходите туда организованно, друг за другом. Вас сто человек, покажите себя с лучшей стороны и боритесь за каждый кадр.

Чжао Яоцзинь послушно кивнул и с чемоданом в руке последовал за Цзян Шиюэ.

http://bllate.org/book/38566/4851921