Готовый перевод After Rebirth, the Boss Teammate Confessed to Me / После перерождения: босс-напарник признается мне в любви: Глава 9

— Нервничаешь? — Юй Сюй подсел ближе и с заносчивой заботой бросил: — Ты с нами меньше всех репетировал, успеешь влиться?

— Справлюсь. — Чжао Яоцзинь слегка удивился, а затем озарил всех сияющей улыбкой.

Яркой, как утренняя звезда.

Всю дорогу сюда он только и делал, что мысленно возвращался к этому выступлению. В конце концов, в качестве дебютного номера это шоу он заучил наизусть, ведь ему бесчисленное количество раз доводилось смотреть, как ученики танцуют каверы по его урокам.

От этой улыбки Юй Сюй на мгновение растерялся. Не будь у него на воротнике закреплен петличный микрофон, а перед лицом — камера, он бы выругался и потер уши, проверяя, не покраснели ли они.

Этот парень, когда принарядится, и правда выглядит вполне прилично, вот только после выхода программы он, наверное, загубит немало невинных сердец.

Цзян Шиюэ бросил на обоих мимолетный взгляд, продолжая сохранять образ неприступного холодняка, и, опустив глаза, промолчал.

Пятеро наставников вереницей вошли в зал, и во главе шел главный продюсер шоу — Чэнь Ижань.

Тот факт, что Сверхзвезда пригласила на роль главного продюсера шоу Чэнь Ижаня, который прежде никогда легко не соглашался на участие в шоу на выживание, ярко свидетельствовал о решимости телеканала создать настоящий хит.

Однако для этой компании юношей в тот самый миг, когда они увидели Ламу, бьющие через край мужские гормоны мгновенно взлетели до предела, и восторженные крики стали громче как минимум на уровень.

Лама, будучи главной танцовщицей популярной женской группы, обвела всех взглядом и с улыбкой поклонилась, приветствуя участников.

Сидящая рядом Кара была наполовину тайкой, наполовину китаянкой; от нее так и веяло аурой сильной независимой женщины, а улыбка была открытой и лучезарной.

Снова увидев двух наставниц, Чжао Яоцзинь вспомнил вовсе не их нынешнюю прекрасную внешность, а те дни и ночи мучительных терзаний под их суровым руководством. Он невольно вздрогнул, и спина его выпрямилась еще сильнее.

Сидящий рядом Цзян Шиюэ, как и всегда, оставался совершенно невозмутимым и ничуть не проникся происходящим.

— Ну что ж. — Продюсер Чэнь взмахнул рукой, и исходившая от него мощная аура вмиг успокоила раскипевшуюся атмосферу.

— Дорогие стажеры, добро пожаловать в Идол-мастерскую.

Под звонкий голос продюсера Чэня начались официальные съемки.

Сердце сжалось от внезапной вспышки яркого света, а затем забилось с бешеным стуком!

Верхние прожекторы одновременно залили студию дневным светом!

Вот она — арена!

Вот она — сцена, с которой он так долго был разлучен!

Чжао Яоцзинь слегка подался вперед, его сердце неудержимо и громко колотилось в напряженной, раскаленной атмосфере.

Его глаза сияли невероятно ярко, так что даже утренние звезды на небе не смогли бы с ними соперничать.

И в этом ярком до боли взгляде отражался продюсер Чэнь Ижань.

Цзян Шиюэ отвел взгляд, легко откинувшись на спинку стула, и прислушался к объявлению правил.

Столь беспечная поза выглядела на переднем плане, безусловно, очень броско.

Цзян Шиюэ был для режиссеров самым головной болью персонажем из всех, кто попал в предварительные досье шоу.

Похоже, он рассорился с семьей, но упрямо приперся участвовать в Идол-мастерской, чтобы пройти отбор стажеров и дебютировать.

Подумать только: с влиянием его семьи и их весом в шоу-бизнесе стоило ему лишь поманить пальцем, как куча ресурсов для съемок в кино и сериалах оказалась бы у ног этого молодого господина на выбор — развлекайся не хочу! Разве это не лучше, чем выслушивать здесь чужие указания и подвергаться зрительскому суду?

Отношение семьи Цзян тоже было крайне туманным: они не давали жестких гарантий, что выбьют для Цзян Шиюэ место для дебюта, но кто же осмелится так просто взять и выгнать юного господина из дома Цзян? Оставалось лишь гадать, как он сам сыграет в эту партию со своими родными.

К счастью, такой человек на этот поток был всего один.

Чэнь Ижань вернул внимание на участников и строго произнес:

— Это место — не только страна чудес, где сбываются мечты, но и жестокая арена. Далее мы, шестеро наставников, проведем первичное оценивание ваших классов по первому выступлению. Пожалуйста, отнеситесь к этому со всей серьезностью и покажите свой лучший уровень.

Чжао Яоцзинь и наставники во главе с ним прошли к судейскому столу в самомпереди и сели.

В отличие от прошлых закулисных отборов, открытая раздача классов делала процесс более гладким и прозрачным, но для самих участников — еще более беспощадным.

— Оценивание классов за первое выступление объявляется открытым. Первыми приглашаем выступить стажеров из Сильного ветра, Чэнжуй Энтертейнмент готовиться за кулисами. — Наставники вынесли окончательный вердикт, дав пятнадцать минут на подготовку.

— Так быстро! — Фу Ичэн тут же вскочил на ноги, не веря своим ушам.

— Чем быстрее умрешь, тем быстрее переродишься. Чего бояться-то? — Юй Сюй презрительно скривил губы.

Самым невозмутимым оставался Цзян Шиюэ.

— Чжао Яоцзинь...

Цзян Шиюэ сунул руки в карманы и подошел к нему.

Чжао Яоцзинь повернулся, прислушиваясь.

— Можешь прислать мне версию нашего танца из репетиционного зала? Я давно не тренировался и боюсь, что всё позабыл, — небрежно бросил он.

— А? — Братец, тебе же вот-вот на сцену выходить, а ты до сих пор ничего не умеешь? Даже для экстренной зубрежки перед экзаменом это как-то несерьезно!

Чжао Яоцзинь торопливо вытащил телефон и по привычке ввел цепочку из WeChat-аккаунта, отчего Цзян Шиюэ на секунду опешил.

— М-м. — Тот достал свой смартфон, смахнул блокировку и, конечно же, увидел красную точку.

С некоторым скрытым смыслом взглянув на Чжао Яоцзиня, он парой движений пальца добавил его в контакты.

— Просто скинь видео, и хватит. — Цзян Шиюэ сунул телефон обратно в карман и уже собрался вернуться к своему стулу, чтобы передохнуть.

— Эй, эй, эй! — Чжао Яоцзинь схватил его за рукав. Он терпеть не мог этот безразличный ко всему вид Цзян Шиюэ: в прошлой жизни ему стоило огромных трудов отучить того валять дурака, и он никак не ожидал, что в этой придется начинать всё сначала!

— Нечего тут усложнять. — Чжао Яоцзинь усадил Цзян Шиюэ позади себя, сбросил куртку и закрепил телефон на штативе-держателе.

Участники из Сильного ветра еще только готовились, к тому же персонал настраивал оборудование, так что у них оставалось немного времени.

Цзян Шиюэ стоял у него за спиной и наблюдал, как Чжао Яоцзинь суетится.

Линии мышц его рук плавно сокращались при каждом движении, на это было очень приятно смотреть.

Правда, наслаждаться зрелищем ему дали недолго: Чжао Яоцзинь тут же принялся подгонять его к началу репетиции.

— Хватит витать в облаках, скоро на сцену, я помогу тебе всё повторить!

Цзян Шиюэ удивился: — Мы что, до сих пор будем репетировать?

Чжао Яоцзинь сосредоточил взгляд на экране телефона и, опираясь на воспоминания, заставил мышечную память пробудиться — от неловкой неуверенности к постепенной плавности. Телесная память помогла ему отлично подстроиться под ритм танца.

Он вот так, вполсилы, протанцевал весь номер целиком, а Цзян Шиюэ, прислонившись спиной к зеркальной стене, с неподдельным интересом наблюдал за этим выступлением Чжао Яоцзиня.

http://bllate.org/book/38566/4851925