Готовый перевод Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор: Глава 17

Вдруг, словно что-то сообразив, она замерла с занесённым над экраном пальцем:

— Эй, учитель Тань, так вы... любите... мужской пол?

Услышав лишь половину фразы, Тань Чжисин одарил её озадаченным взглядом.

Что любит?

Девушка вдруг просветлела лицом, глубоко вздохнула и тихонько произнесла:

— О, неудивительно. Я слышала, как многие пытались устроить тебе свидания вслепую, но ты всегда отказывался. Оказывается, всё дело в путанице с полом.

Тань Чжисин окончательно онемел.

Выражение его лица слегка смягчилось: он понимал, что оправдываться бесполезно — даже если попытаешься, никто не поверит.

— Не переживай, не переживай, — затараторила девушка. — Если не хочешь, чтобы кто-то узнал, я буду хранить твой секрет.

Тань Чжисин беспомощно улыбнулся:

— Хорошо, спасибо.

— Но сейчас однополые браки ведь легализованы, так что даже если ты всем расскажешь, ничего страшного не случится. Глядишь, народ поможет тебе подобрать кого-нибудь получше.

Переборов себя, Тань Чжисин продолжил:

— Спасибо, но я...

— Ой, файл улетел, смотри, дошло? — перебила она.

Тань Чжисин бросил взгляд на телефон:

— Пришло.

— У меня тут есть и другие версии без купюр, хочешь? — лицо девушки оживилось, будто она предлагала ему сокровища. — Вещицы просто отпад.

Тань Чжисин:

— ...

— Ладно, скидывай всё, извини за беспокойство.

Девушка отмахнулась:

— Никаких хлопот!

— О, кстати, — добавила она. — Мой двоюродный брат — ну, с такой же ориентацией, как у тебя. Характер золотой, лицом писаный красавец. Может... встретитесь?

Тут Тань Чжисин сдался окончательно.

Собеседница решила, что он предпочитает парней, поэтому прежние отговорки больше не работали. К тому же она только что оказала ему большую услугу, а знакомы они были едва-едва. Откажи он сейчас, со стороны это выглядело бы так, будто он совсем не ценит чужей доброты.

Взвесив всё, Тань Чжисин был вынужден согласиться:

— Хорошо.

Девушка явно обрадовалась ещё сильнее:

— Тогда я чуть позже скину тебе его вичат, пообщаетесь.

Тань Чжисин чувствовал себя одновременно смешно и неловко:

— Угу.

* * *

Чи Жань гнал во всю мочь всю ночь, едва успев осилить большую часть домашки. С биологией в итоге пришлось вымаливать помощь у Тань Чжисина — тот сам объяснил ему материал.

Утреннее самообразование ещё не началось, а он уже приплёлся в класс. Пока старосты не начали собирать тетради, Чи Жань стянул у Цзи Минъе вчерашние листки по физике и математике и принялся бешено списывать, не забывая на ходу подделывать следы бурной умственной деятельности.

Бай Сяо сегодня на редкость рано объявился в школе. Едва перешагнув порог и заметив целехонького Чи Жань, он тут же ринулся к нему кабаном и намертво закинул руку на шею.

От неожиданного рывка рука Чи Жань дрогнула, оставив на бланке жирный черный росчерк.

— Какого чёрта ты творишь? — Чи Жань зыркнул на него. — Чего это по мне соскучиться успел, всего день не видевшись?

Бай Сяо скосил глаза в сторону Цзи Минъе и тут же отцепился от Чи Жань:

— Скучать ещё! Тебе от температуры мозги совсем спекло?

Чи Жань не стал с ним спорить, покачал головой и продолжил строчить.

— Ты вчера температурил? — неожиданно вмешался Цзи Минъе, обращаясь к Чи Жаню.

Чи Жань повернул голову и буркнул:

— А, ну да.

Не отрывая глаз от тетради.

— Мама сегодня дала мне с собой грушевый суп, выпей, полезно, — произнёс Цзи Минъе, доставая из парты маленький аккуратный термос и осторожно пододвигая его к краю стола Чи Жань.

Чи Жань на мгновение замер и поднял глаза на Цзи Минъе.

Тот с робкой улыбкой посмотрел на него в ответ:

— Помогает от кашля, для горла полезно.

Помолчав секунду, словно что-то вспомнив, он добавил:

— Бутылочка новая, ей никто не пользовался.

Чи Жань никак не ожидал от Цзи Минъе такой заботы — он ведь всего-навсего слёг с температурой, подумаешь, невидаль.

Он посильнее сжал в ладони заветный термос и от неожиданности даже заикался:

— С-спасибо...

С чего это вдруг его новые одноклассники такие хорошие?

В носу у Чи Жань мгновенно защипало.

Только он сообразил, как бы поинтереснее отблагодарить Цзи Минъе, как рядом раздалось театральное «ой», и Бай Сяо схватился за голову.

— Ой, как живот прихватило.

Он скривился от боли:

— А грушевый суп от боли в животе помогает?

Чи Жань странно на него покосился:

— Слушай, у тебя живот болит, чего ты виски-то массируешь?

Бай Сяо:

— ...

— Они синхронно болят.

Сквозь зубы процедил он и уселся прямо позади Чи Жань.

С чего это ради этот дохлый малец заслужил такое отношение от Цзи Минъе!

Чем он хуже-то?!

Бай Сяо подпёр щёку рукой, уставился на профиль Цзи Минъе и погрузился в мрачное уныние.

Цзи Минъе порылся в рюкзаке и вдруг резко повернулся назад, до смерти перепугав Бай Сяо.

Тот мгновенно выпрямился по струнке.

— У меня тут осталась пара пакетиков лекарства от желудка, разбавь горячей водой и выпей, — Цзи Минъе положил пакетик на угол парты Бай Сяо.

— А, — Бай Сяо опешил и заморгал. — А...

Чи Жань даже не оборачивался, но прекрасно представлял эту его дурацкую физиономию, поэтому не удержался от шпильки:

— Слово спасибо говорить собираешься?

Бай Сяо коршуном набросился на пакетик:

— Спасибо, я сразу заварю.

С этими словами он схватил кружку и вихрем понёсся к кулеру в коридоре.

Глядя на его бурную деятельность, Чи Жань засомневался.

У него что, и правда живот болел?

Бай Сяо заварил лекарство целой кружкой кипятка и выхлестал всё до дна прямо на глазах у Цзи Минъе.

Вернувшись за парту, он украдкой полез в телефон: «Будут ли побочные эффекты, если пить лекарство от желудка, когда он не болит?»

* * *

Перед самым окончанием утреннего самообразования в класс вошла Чжао Лили с пачкой тетрадей подмышкой, вызвав удивлённое оживление среди учеников — первый урок ведь вёлся вовсе не по английскому.

— Объясню кое-что, ваша задача — просто слушать.

Несмотря на её слова, старшеклассники народ шустрый, и десятки голов тут же взметнулись вверх.

— В следующую пятницу школа организует для учеников второго года поездку на экскурсию в Университет Z...

Она не успела договорить вторую половину предложения, как класс взорвался ликующим криком. Для них главным было одно — лишь бы не сидеть на уроках, остальное неважно.

Бай Сяо яростно дёрнул Чи Жань за воротник сзади, сияя от восторга:

— Университет Z! Чи Жань, это же Университет Z!

Спасаясь от перспективы быть задушенным, Чи Жань откинулся назад и спросил:

— Ну Университет Z, и что?

— Там же преподаватель Тань! — выпалил Бай Сяо. — Ты что, не знал?

— Сможем попросить его выгулять нас!

Чи Жань приподнял брови, слегка удивившись.

Он и вправду не имел понятия, что Тань Чжисин преподает в Университете Z, — никогда не спрашивал.

Выходит, Тань Чжисин и впрямь птица высокого полёта?

— Сбор у школы в восемь утра, едем автобусом, с утра запланирована лекция, — продолжала вводить их в курс дела Чжао Лили. — Днём сможете свободно погулять по кампусу или заглянуть на лекции в аудитории, только не шастайте где попало, а после окончания мероприятий все собираемся вместе и возвращаемся в школу.

— Без проблем! — закричали особо бойкие парни.

— Мы никуда не уйдем!

— Учитель, можете быть спокойны!

Чжао Лили безнадёжно вздохнула и зыркнула на них:

— Смотрите мне, чтоб как дойдёт до свободного времени, все разом в интернет-кафе не слиняли.

Класс дружно заржал.

— Ладно-ладно, хорош баловаться, — Чжао Лили постучала указкой по столу. — Скоро словесник придёт.

* * *

Вечером Чи Жань поделился с Тань Чжисином новостью о грядущей поездке. Тот сидел на диване с книгой и, выслушав, лишь равнодушно хмыкнул:

— Я в курсе.

— В курсе?! — глаза Чи Жань округлились. — С каких это пор?

Тань Чжисин припомнил, что вроде как ещё в начале семестра. Заведующий учебной частью Чжэн заходил к нему и предупреждал о предстоящей профориентации: помимо речи директора, им требовался кто-то из преподавателей, вот выбор и пал на него.

Перевернув страницу, Тань Чжисин ответил:

— Утром у вас будет лекция, я тоже буду выступать.

Услышав это, Чи Жань оживился. Он тут же опустился на одно колено прямо на диван и подался вперёд:

— Тоже выступать? Тогда ты не мог бы...

— М? — Тань Чжисин перевёл на него взгляд, интуитивно чувствуя, что от Чи Жань опять покоя не будет.

Хитро улыбнувшись, Чи Жань выдал:

— Бай Сяо говорит, хочет со мной в комплюктерный клуб. Раз ты всё равно занят на лекции, мы бы тихонько смылись, а ты бы сделал вид, что ничего не заметил?

Тань Чжисин как раз раскрыл страницу с заголовком «Что делать, если ребёнок растёт непоседой».

Мысленно вздохнув, он поинтересовался:

— Не можешь вытерпеть даже пару часов?

Ребенок-непоседа — приучайте к умеренности в развлечениях.

— Да всё равно от этой лекции толку ноль, всяко лучше, чем просто прогуливать! — логика Чи Жань казалась ему железобетонной.

Поразмыслив пару секунд, Тань Чжисин согласился:

— Ладно.

Чи Жань остался крайне доволен. Глаза его сузились в хитрые полумесяцы, и он улыбнулся точь-в-точь как лисёнок.

— Читаешь что там? — заодно заглянув в книгу в руках Тань Чжисина, он вслух прочитал название: — Ребёнок-непоседа...

— Тань Чжисин! — его тут же взбесило. — Ты за кого меня принимаешь, за сопливого пацана?!

— Ни за кого, — невозмутимо отмахнулся Тань Чжисин.

— А вот и нет! — Чи Жань бесцеремонно выхватил книгу у него из рук. — Ты что вообще читаешь! Как пережить пубертатный период у подростков?!

Он повысил голос:

— Я вообще-то уже вышел из этого возраста, усек? Я совершеннолетний! Взрослый человек!

У Тань Чжисина от его криков заболела голова, и он был вынужден признать:

— Книга не про тебя.

— Тогда —

Тань Чжисин:

— Готовлюсь к женитьбе и детям в будущем.

Чи Жань:

— ...

Скривившись, он швырнул книгу обратно Тань Чжисину:

— Тогда тебе надо было с букваря начинать.

Поддержав его дурацкую игру, Тань Чжисин ответил:

— Необязательно, планирую усыновить сразу подростка.

Чи Жань: — !

— Домашку сделал? — Тань Чжисин захлопнул книгу. — Учебник по биологии для старшей школы, который я заказывал, пришёл, могу объяснить...

http://bllate.org/book/38580/4853969

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.