×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Passerby, But Pregnant with an Evil God's Child / Прохожий, але с ребенком от злого бога: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напротив него сидел второй по значимости мужской персонаж, если не считать Сан Хуайюя — того самого Злого Бога, главного героя и существа нечеловеческой природы. В плане силы и способностей этот человек не уступал капитану Фу НаньЯо из Ассоциации Энергетиков.

Наверняка же есть какой-то выход?

И точно, Шэнь Янь кивнул: Господин Ши, не стоит беспокоиться. Чтобы преступник, совершивший эти деяния, не объявился снова, мы будем сопровождать вас, пока не поймаем его.

Сидевшие позади Чжао Вэнь и остальные тоже наперебой принялись его успокаивать: Хотя доктор Шэнь — внештатный сотрудник, его способностям нет равных. Господин Ши, можете быть спокойны.

Ши Юй: ...

Неужели он настолько явно всё это демонстрировал?

Однако, опустив взгляд на мгновение, Ши Юй взял себя в руки. Подняв голову и посмотрев на членов Ассоциации Энергетиков, которые пытались его утешить, он вспомнил:

Кстати, мы всё время разговаривали, я даже забыл вас угостить. Вы будете пить? Я налью горячей воды.

Ван Шань поспешно замахал руками: Не стоит беспокоиться.

Он только собрался что-то добавить, как увидел, что доктор Шэнь, известный своей патологической брезгливостью и нелюбовью к прикосновениям к чужим вещам, взглянул на молодого стримера и внезапно произнёс: Будьте добры.

Ван Шань: А?

Доктор Шэнь захотел пить?

Озадаченный, он обернулся, но Ши Юй, не предавая этому значения, уже направился на кухню.

Только он собрался спросить, как услышал, что доктор Шэнь, закрыв глаза, произнёс: Отправьте сообщение капитану Фу. Хань Чуи — минус один балл за практику.

Хань Чуи был компьютерным гением, недавно пришедшим в команду. Его семья в городе Б — бесспорно влиятельный клан, так что Хань Чуи можно было считать настоящим молодым господином. Однако парень не горел желанием наследовать семейный бизнес. Сразу после выпуска, увидев, как господин Сан временно помогал Ассоциации Энергетиков с одним делом, он загорелся идеей вступить в Ассоциацию, лишь бы удостоиться внимания господина Сана.

Вот только он вечно шёл наперекор приказам, вёл себя высокомерно и даже сейчас, во время выполнения задания, намеренно сачковал, чем вывел из себя даже равнодушного Шэнь Яня.

Ван Шань и Чжао Вэнь переглянулись. Они не понимали, чем именно этот избалованный наследник успел так насолить доктору Шэню. Тем не менее они поспешно отправили сообщение капитану.

Пока они переговаривались, Ши Юй вернулся с чашками. Поскольку он не знал, пьют ли гости из Ассоциации чай, он просто налил всем по стакану обычной воды.

Теплый стакан поставили на стол, и как только Ши Юй убрал руку, он увидел, что Ван Шань с энтузиазмом взял его и сделал глоток.

Все они просидели в засаде всю ночь, проголодавшись и продрогнув, поэтому, заполучив горячую воду, не смогли удержаться и начали пить. И только Шэнь Янь, который сам же попросил воды, даже не притронулся к ней.

Ши Юй: ...

Он же говорил: как такой человек, как этот второй главный герой, может прикоснуться к чужой посуде? В книге было сказано, что Шэнь Янь страдает брезгливостью и ничего не ест из чужих рук. Единственное, что он когда-либо пробовал, — это шоколад, которым его угостил главный герой, Сан Хуайюй, во время одного из заданий.

Когда тот попросил горячей воды, Ши Юй ещё удивился. Теперь же всё встало на свои места.

Его выражение лица не изменилось, но он почувствовал некое облегчение.

Шэнь Янь, всё это время наблюдавший за ним, внезапно заметил: он сам не стал пить, а этот господин Ши не только не расстроился, но, казалось, даже... выдохнул с облегчением?

В комнате воцарилась тишина. Спустя некоторое время Шэнь Янь поднял голову: Господин Ши, почему вы не снимаете маску даже в помещении? — спросил он, словно из простого любопытства.

Ши Юй не ожидал, что этот персонаж обратит внимание на такую мелочь. На самом деле, ему было без разницы, но он не хотел слишком сближаться с главной группой героев, поэтому и не снимал её. Он надеялся, что после завершения этого дела они больше не встретятся, и было бы лучше, если бы они даже не запомнили друг друга.

Но раз уж Шэнь Янь спросил, Ши Юй кашлянул и опустил глаза: Я немного простудился в последнее время, вот и решил поберечься.

В такой ситуации это было вполне логично, и хотя Шэнь Янь был врачом, он не мог заставить его снять маску. Однако доктор не заметил, что, как только Ши Юй упомянул простуду, его лицо внезапно исказилось.

Волна тошноты подступила к горлу, заставив его инстинктивно прижать руку к животу.

Это странное ощущение возникло неожиданно, и Ши Юй сам не ожидал, что его внезапно стошнит. Ведь он ничего не ел с самого утра, а в желудке вдруг возникло жжение, сопровождаемое лёгкой резью.

Неужели это вчерашний пережор спровоцировал обострение гастрита?

Он страдал хроническим заболеванием желудка, которое периодически обострялось из-за специфики его работы — мукбангов. Но он не думал, что приступ будет таким внезапным. Вспомнив вчерашнюю тарелку крылышек, Ши Юй сжал ладони. Почувствовав, что спазмы в желудке утихли, он решил налить себе ещё тёплой воды.

Подумал, что попозже нужно будет уйти в комнату и выпить лекарство, чтобы унять боль.

Это была единственная неприятность в этом мире: даже в больницу просто так не сходишь. В конце концов, больницы — места повышенной опасности, где часто происходят инциденты, и Ши Юй в одиночку не рискнул бы туда соваться.

К счастью, спустя некоторое время боль в животе немного отступила.

...

Ассоциация Энергетиков: Хань Чуи только вернулся из университета, как увидел на экране уведомление о вычете балла. Его лицо помрачнело.

— Чёрт.

— Опять вычет?

— Шэнь Янь что, сводит счёты?

Юноша в баскетбольной форме прикусил клыком губу, и его лицо, обычно выражающее дерзость и самоуверенность, сейчас выглядело мрачнее тучи.

Хань Чуи нахмурился, внимательно вчитываясь в причину вычета, которую указал Шэнь Янь. Спустя долгое время он обнаружил, что, оказывается, информация о стримере, которую он искал вчера вечером, была неполной!

Как это неполной?

Всё же было предельно ясно, что тут могло быть непонятного? Шэнь Янь просто докапывается до него на пустом месте!

Хань Чуи прищурился, его разобрал нервный смешок, и он небрежно отшвырнул баскетбольный мяч в сторону. Они с Шэнь Янем терпеть друг друга не могли.

Шэнь Янь смотрел на него свысока, но и Хань Чуи отвечал ему тем же.

Пф, строит из себя недотрогу. Подумаешь, великий лекарь, ничего особенного.

Хань Чуи бросил взгляд на баллы и почувствовал раздражение. Он подал заявку в Ассоциацию на третьем курсе, срок стажировки составлял год, и до сих пор ему не хватало значительного количества баллов. Если так пойдёт и дальше, он провалит практику.

После игры он собирался принять душ и пойти к Брату Сану, но теперь ему пришлось подавить гнев и начать листать экран.

Раз уж сегодня баллы сняли, завтра после обеда, до того как приедет Брат Сан, ему нужно взять какое-нибудь дело и восстановить рейтинг.

Однако Хань Чуи был лишь стажёром, а не полноценным сотрудником, поэтому подходящих дел по Гуйи, которые он мог бы взять, было мало. Либо они находились вне его юрисдикции, либо уровень сложности не подходил.

Пролистав всё, он остановился на деле о Невыбрасываемой посылке, которым занимался Шэнь Янь.

Это дело как раз подходило, вот только пришлось бы работать вместе с этим напыщенным Шэнь Янем. В другое время Хань Чуи даже не посмотрел бы на такое задание. Но сейчас... вспомнив, как Шэнь Янь, стоящий на ранг выше, без лишних слов урезал его баллы, Хань Чуи злорадно усмехнулся.

Он непременно поучаствует в этом деле.

Целые сутки сидят и не могут поймать какую-то посылку-Гуйи, Шэнь Янь — и правда никчёмный слабак.

Сотрудники в холле, дежурившие у мониторов, видели, как менялось лицо старшего молодого господина Ханя — то чернело, то расплывалось в усмешке, и это их порядком напугало.

— Что опять с этим маленьким дьяволом?

Дежурный администратор пихнул коллегу, но Ли Цин лишь покачал головой.

— Не знаю. Видел только, что он посмотрел на экран, и вот результат.

— Я-то думал, он в ярости схватит баскетбольный мяч и разнесёт дисплей.

Подобные выходки для Хань Чуи не были чем-то из ряда вон выходящим. В первый же день он подрался с капитаном Фу НаньЯо, после чего вся Ассоциация поняла: этот парень — не из тех, с кем стоит связываться.

За исключением господина Сана, он ни с кем из знакомых не общался по-доброму.

Видя, как молодой господин, сполоснув лицо, направился к выходу, сотрудники переглянулись, не зная, стоит ли докладывать об этом начальству.

— Наверное, всё в порядке?

— Похоже, он успокоился.

Ли Цин только произнёс это, как вдруг опустил взгляд и вскрикнул, увидев изменения на наручном мониторе.

— Чёрт, старший господин Хань, он что, с ума сошёл?

— Почему он подал заявку на участие в деле доктора Шэня?

Разве Хань Чуи только что не выглядел так, будто готов был убивать? Почему он подал заявку?

Из-за огромной угрозы, которую представляли Гуйи, в Ассоциации всегда придерживались правила: любой ценой и как можно быстрее разрешать подобные инциденты. Поэтому, если инцидент не был решён в течение 24 часов, другие сотрудники Ассоциации имели право подать заявку на совместное участие для устранения угрозы.

Действия Хань Чуи полностью соответствовали уставу.

Поэтому, как бы Ли Цин и его коллеги ни были шокированы, им пришлось стиснуть зубы и подтвердить заявку.

В то же мгновение на общественном экране появилось сообщение о том, что у дела Невыбрасываемой посылки появился новый участник.

Шэнь Янь, только открыв часы, увидел это уведомление. Выражение его лица стало весьма странным.

Ван Шань дёрнул уголком рта: Этот старший господин Хань, он что, школьник?

— Только что баллы сняли, и тут же решил напакостить?

Поскольку час назад именно он отправлял отчёт в Ассоциацию, Ван Шань без труда догадался, в чём причина.

— Что будем делать, доктор Шэнь?

Ван Шань с тяжёлым сердцем поднял голову.

Шэнь Янь тоже почувствовал, как начинает болеть голова, но, поскольку Хань Чуи действовал согласно правилам, он лишь холодно ответил: Не обращайте на него внимания.

Ши Юй стоял в недоумении, не понимая, что всё это значит.

Впрочем, очень скоро он понял.

Через несколько минут раздался небрежный стук в дверь. Ши Юй нахмурился, подошёл к двери и, взглянув в глазок, был напуган до смерти: прямо к глазку был прижат чёрный глаз.

— Твою мать!

Сердце подпрыгнуло к горлу, и ругательство неконтролируемо сорвалось с губ.

http://bllate.org/book/38582/4854064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу