Готовый перевод The Straight Man Everyone Desires is Coveted by Villains / Всеобщий любимец: Ловушка для прямолинейного парня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хэн резко обернулся и лишь тогда заметил, что перед ним стоит целая толпа людей — поначалу даже сосчитать не получалось.

Он холодно посмотрел на тех, кто был напротив:

— Кто вас подослал?

Часто ходишь по краю — ноги замочишь. Он и сам прекрасно понимал, что занимается далеко не самым праведным делом, да и в прошлом успел кое-кому насолить, однако искренне верил, что поддерживает со всеми худой мир и до кровной мести дело дойти не должно.

Разумеется, в ответ никто ничего не сказал.

Находясь на грани между сном и явью, Сюй Хэн всё еще не до конца бросил попытки сопротивляться, силясь вырваться из пут, стягивавших его запястья. Но, судя по всему, это не давало ни малейшего результата, лишь вызвав чей-то невнятный смешок.

— Разве действие лекарства не закончилось? Почему он до сих пор не очнулся? Как мы отчитаемся, если он не придёт в себя?

Гул голосов раздавался где-то над ухом, но из-за тумана в сознании Сюй Хэн никак не мог отделить реальность от сновидения.

— Он слишком буйный, по дороге пришлось вколоть ещё одну дозу, через пару минут очухается.

Сюй Хэн сейчас соображал ещё с трудом, но силы в нём кое-как теплились, вот только веки казались свинцовыми.

Его похитили — это был единственный факт, в котором он не сомневался.

Голоса утихли. Сюй Хэн медленно пришёл в себя и с трудом разлепил глаза: перед ним расстилалось пустое пространство, а прямо напротив возвышалась огромная железная дверь.

Похоже на склад.

Сюй Хэн не удержался и дважды кашлянул. Голова вроде бы не раскалывалась, но состояние было паршивым. Опустив взгляд, он увидел, что накрепко привязан к стулу: связаны и руки, и ноги, причём толстой пеньковой верёвкой, с человеческий палец толщиной.

— Очнулся?

Кто-то подошёл к нему, присел перед Сюй Хэном на корточки и вгляделся в его лицо, очевидно оценивая его состояние.

Какое-то время никто не произносил ни звука.

Первым заговорил мужчина в чёрном:

— Почему не спрашиваешь, кто мы такие?

— Мне в туалет надо. — Несмотря на путы и не до конца выветрившуюся дурь в голове — такую, что хоть голыми руками бери, — Сюй Хэн держался с прежним наглым видом и не собирался изображать любезность.

Его голос звучал хрипло — сказывалась иссушающая жажда: во рту пересохло от долгого отсутствия воды.

Мужчина в чёрном на мгновение замер, оглянулся назад, будто ища поддержки у подельников.

Пользуясь случаем, Сюй Хэн быстро окинул взглядом всех, кого мог разглядеть: одинаковые чёрные одежды, на лицах — маски и тёмные очки. Странно, сколько он ни слышал историй о бандах, ещё ни разу не сталкивался с теми, кто так боится чужих глаз.

— Потерпишь? — мужчина в чёрном снова повернулся к Сюй Хэну.

Сюй Хэн сдержался, чтобы не выругаться:

— Сейчас-то потерплю, а потом — нет.

— Ладно. — Мужчина в чёрном опешил, поднялся на ноги и зашагал обратно к остальным. Там толпилось несколько человек, и, судя по всему, даже вопрос справления нужды пленника требовал всеобщего обсуждения.

Вскоре кто-то бросил на Сюй Хэна косой взгляд и направился в дальний угол — звонить по телефону.

Расстояние было слишком большим, Сюй Хэн попытался напрячь слух, чтобы разобрать хоть слово, но толку не было.

Впрочем, особого значения он этому не придал: шайка явно вовсю старалась скрыть от него свои дела. Сейчас требовалось хотя бы примерно понять, за какие грехи его сюда приволокли и кто стоит за кулисами.

Сюй Хэн дёрнул запястьями — пеньковая верёвка впилась в кожу мёртвой хваткой, освободиться быстро явно не выйдет, и на его лице проступило отчётливое раздражение.

Любое похищение преследует две цели: либо выкуп, либо убийство. Ни за душой, ни за спиной у него не было влиятельных покровителей, да и богачом он не являлся; ну а если бы его решили прикончить, тянуть до победного точно не стали бы.

Сюй Хэн никак не мог взять в толк, какая кому корысть его похищать.

Неужели кому-то дорогу перешёл?

Не успел он додумать эту мысль до конца, как звонивший мужчина в чёрном вернулся и быстрым шагом направился прямо к нему.

— Босс велел разбираться именно так, он не возражает. — Видимо, сам понимая всю нелепость сказанного, мужчина в чёрном даже не стал задерживать на Сюй Хэне взгляд и тут же повернулся, чтобы уйти.

Сюй Хэн мысленно изрыгнул трёхэтажный мат, совершенно не представляя, какой же маньяк дошёл до такого безумия. Впрочем, скоро это выяснится.

Нахмурившись, Сюй Хэн подумал: раз предстоит личная встреча, он непременно хочет хорошенько рассмотреть этого ублюдка и узнать причину похищения.

Силы постепенно возвращались. Сидеть сложа руки Сюй Хэн не собирался: он несколько раз пытался за счёт ловкости ослабить путы или нащупать рядом хоть какой-нибудь острый предмет, чтобы перепилить верёвку, но, разумеется, ничего не добился.

В конце концов он бросил тщетные попытки, решив поберечь силы.

Не прошло и часа, как все люди в чёрном как по команде поднялись на ноги и двинулись в сторону Сюй Хэна.

— Сейчас сделаем укол, возможно, тебя немного клонит в сон.

Сюй Хэн был уверен, что этого голоса раньше не слышал. Теперь ему было уже не так страшно: с одной стороны, он понимал, что бежать некуда, с другой — жуткое любопытство перевешивало. Ему до скрежета в зубах хотелось узнать, кто заказчик.

— Кто твой босс? — это было последнее, что он успел выкрикнуть, проваливаясь в беспамятство, но ему никто не ответил.

-

Когда он снова открыл глаза и пришёл в себя, во рту ощутился странный привкус — совсем не лекарственный, сладковатый, но непохожий на чистый вкус карамели.

Стоило шевельнуться, как Сюй Хэн понял: что-то не так. Конечности не слушались, двигать ими было невозможно. Он лежал на кровати, раскинув руки и ноги в стороны, словно иероглиф. Вокруг царил полумрак, помещение казалось герметичным — хоть глаз выколи, не разглядеть ни единой детали.

Тут Сюй Хэну стало по-настоящему тревожно. Он попытался приподнять корпус, но конечности были намертво привязаны к четырём углам ложа. О том, чтобы сесть, не было и речи — он даже перевернуться не мог. Трудно сказать, сколько времени его продержали связанным, но руки и ноги ныли от жуткого онемения.

— Да чтоб их!

У него не было привычки разговаривать с самим собой, но оказаться взаперти, без единого шанса на спасение — это же настоящее издевательство, когда ни жить, ни умереть не дают.

Под ним находилась кровать, и от этой мысли становилось совсем не по себе — оставалось только гадать, что произойдет дальше.

В этот момент откуда-то сбоку донёсся звук: судя по всему, повернулась дверная ручка, впустив внутрь полоску промелькнувшего света.

Сюй Хэн тут же устремил туда взгляд, с усилием вытянув и приподняв шею. Это движение далось тяжело — от напряжения на ней вздулись вены.

Следом посмертно-тяжёлые шаги застучали по полу.

— Ты ещё кто, мать твою? — Сюй Хэн с трудом сдержался, чтобы не сорваться на крик.

— Лекарство ещё не подействовало?

Голос был абсолютно незнакомым. Сюй Хэн облизнул пересохшие губы; заявлять сейчас, что ему ни капельки не страшно, было бы наглой ложью, но выбора не оставалось — приходилось терпеть.

— Какое ещё лекарство?

Человек остановился в ногах кровати, свысока глядя на Сюй Хэна, затем резко наклонился, ухватил его за щиколотку, расшнуровал обувь и стянул её.

Лодыжки у Сюй Хэна не отличались особой чувствительностью, но от неожиданного прикосновения постороннего он попытался отдернуть ногу. Однако чужая ладонь навалилась с тяжестью раскалённых тисков, и сдвинуть её с места не получилось.

После всего произошедшего разве оставались ещё вопросы?

Чёрт побери! Да этот ублюдок положил на него глаз! Вот к чему всё велось!

— Лекарство, чтобы ты полюбил эту ночь, — прозвучало холодно.

Слова резали слух своей прямотой, словно чёрные чернила на белой бумаге. В голове у Сюй Хэна словно вспыхнула ослепительная вспышка. Не веря собственным ушам, он проскрежетал:

— Ты рехнулся?

— Да.

Из ванной доносились тяжёлые, надрывные стоны, эхом разносившиеся по погружённой во мрак комнате, и в тот же миг до него дошло, что здесь происходит.

Автор пишет:

Найдётся ли добрая душа, готовая поделиться со мной капелькой питательной жидкости? [Синее сердечко] [Синее сердечко] [Синее сердечко]

Глава 11. Мучения

С капающей с волос водой мужчина единым прыжком взлетел на широкую кровать и опустился на колени.

Из-за специально устроенной темноты ни Сюй Хэн ничего не видел, ни сам зачинщик этого безобразия — оставалось полагаться лишь на ощупь, шаря руками в поисках тела жертвы.

— Хэ Шаньцин, это ты, верно? — раздался холодный, но полный чарующей истомы голос. Закончив фразу, обладатель голоса с трудом подавил рвущийся из груди хриплый вздох.

Мужчина опешил и машинально качнул рукой к собственному горлу: там был закреплен модулятор голоса. Он никак не мог взять в толк, каким образом его умудрились разоблачить.

Впрочем, сейчас это волновало меньше всего. Человек, которого еще мгновение назад надежно привязали к постели, почему-то оказался у него за спиной — тут любой бы задался вопросом: как такое возможно?

Однако Сюй Хэн явно не относился к числу сердобольных людей, склонных удовлетворять чужое любопытство. Он уже обернул кусок пеньковой веревки вокруг шеи Хэ Шаньцина и принялся постепенно затягивать её, ровно до той степени, чтобы не прикончить урода на месте, но причинить ему максимум боли. Лишь после этого он соизволил подать голос:

— До такой степени приспичило заняться грязными делами?

Его руки всё еще слегка подрагивали, а тело реагировало на происходящее слишком бурно — со стороны казалось, что он невероятно напряжен.

Поняв, что скрываться больше смысла нет, Хэ Шаньцин швырнул в сторону голосовой модулятор, который со звонким стуком ударился о стену.

— Если будешь и дальше упираться, тебя просто изведут пытками, — произнес он уже своим настоящим голосом.

То, что минуту назад было лишь смутной догадкой, теперь подтвердилось. Сюй Хэна и раньше до смерти раздражали эти ухаживания, а уж теперь, когда его накачали какой-то дрянью и притащили в чужую постель, — и подавно.

Сюй Хэн резко дернул веревку. Хэ Шаньцин издал жалобный вопль, похожий на крик подстреленной птицы, судорожно закинул голову назад, а из его горла один за другим вырывались хриплые стоны боли, пока пальцы судорожно вцепились в стягивающую шею веревку:

— А-а, отпусти меня!

Голос звучал сухо и надтреснуто, напоминая шуршание камней.

— Столько усилий потратил, — хмыкнул Сюй Хэн. — Захотелось меня поиметь?

Даже чувствуя, как собственная жизнь висит на волоске, Хэ Шаньцин помимо воли возбудился. Сюй Хэн никогда бы не узнал, насколько он одуряюще притягателен: его горячее, влажное дыхание касалось кожи, а каждый звук действовал подобно сильнейшему афродизиаку, сводя с ума.

— М? — Сюй Хэн затянул петлю еще туже.

Будь в комнате свет, Сюй Хэн смог бы разглядеть багровое, опухшее лицо Хэ Шаньцина и вздувшиеся на шее вены, пульсирующие под безумным углом — казалось, стоило приложить чуть больше усилий, и Хэ Шаньцин действительно отдал бы концы.

Сюй Хэн прекрасно понимал, что убийство ему ничего хорошего не принесет. С мрачным лицом он всё же заставил себя умерить гнев и слегка ослабил хватку на веревке — пальцы уже заметно онемели.

Но спускать это с рук он не собирался. Что до происхождения этого ублюдка — ему было глубоко наплевать.

— Снаружи все мои люди, тебе не сбежать. А самому тебе сейчас наверняка паршиво, верно? Раз уж ты в сознании, давай-ка решим всё сразу, иначе рискуешь превратиться в жалкую тряпку, которая способна лишь скулить под кем-то и молить о ласке.

http://bllate.org/book/38675/4868359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Straight Man Everyone Desires is Coveted by Villains / Всеобщий любимец: Ловушка для прямолинейного парня / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода