Готовый перевод The Fox of Qiu Mountain / Лисий след: Когда брат поднимает меч: Глава 17

Ли Хэ издал звук вроде э, и обратился к Ли Цзяну: Этому ты, должно быть, не учился, нынче среди практикующих модно развлекаться подобным образом.

Восемь колод костяных карт были поданы слугами и аккуратно разложены на восьми квадратных столах.

Юнь Чжи коснулся костяных карт, знакомое ощущение пронеслось сквозь их поверхность прямиком к кончикам пальцев, словно он снова вернулся в те времена пятнадцатилетней давности, когда они с Ли Цзяном и Ли Хэ бедокурили снаружи.

Раздался звон золотого колокольчика, и на восьми столах началась игра.

Хотя Юнь Чжи не брал в руки костяные карты уже десяток с лишним лет, стоило ему сесть за стол, как всё вернулось само собой, а старые навыки ничуть не забылись. Его пальцы летали над картами быстрее ветра, движения были плавными, как текущая вода. Костяные карты стучали, издавая звонкий чистый звук. С окончанием первой партии незнакомый Юнь Чжи мужчина выбыл первым.

Ли Цзян со смехом поддразнил: А у братца неплохое мастерство! Не желаешь спуститься и сыграть с нами один на один?

Юнь Чжи ответил с улыбкой: Обязательно.

Последовало еще несколько серий ожесточенных партий, и Юнь Чжи заметил, что людей вокруг становится всё меньше — Ли Хэ тоже вышел из игры.

Оставшиеся игроки заново заняли несколько столов, и стоило раздаться звяканью костей, как пары рук вновь принялись вершить судьбы за игровым сукном.

Ли Цзян по-прежнему сидел с Юнь Чжи за одним столом.

Бросив костяную карту, Ли Цзян внезапно произнес: Братец, твоя манера игры так похожа на стиль одного моего старого знакомого.

Юнь Чжи и глазом не моргнул: Правда? Наверное, все игроки так играют.

Прошло три кона, и Юнь Чжи без малейшего сомнения одержал победу, сорвав главный куш. Двое других гостей за тем же столом смотрели на него с явным неудовольствием, а в их глазах мелькали зловещие искорки.

Ли Цзян потер подбородок, громко рассмеялся и сказал: Поздравляю братца! Мое мастерство оставляет желать лучшего. Впрочем, будь жив тот мой старый знакомый, пожалуй, именно он и забрал бы главный приз!

Услышав это, Юнь Чжи лишь улыбнулся, ничего не отвечая.

Двое слуг по правилам передали Юнь Чжи деревянную шкатулку с цветным лаком и, лучезарно улыбаясь, произнесли: Уважаемый гость, сегодня вы можете играть сколько душе угодно, Золотой Дом не возьмет с вас ни единой монеты.

На нижних этажах по-прежнему шумело и гудело толпа, все предавались игре, забывая о времени.

Юнь Чжи сказал: В этом нет необходимости, у меня еще есть дела, я пойду.

Ему никак нельзя было задерживаться здесь надолго. Завоевать главный приз и так слишком бросалось в глаза, а уж если учесть, сколько приспешников клана Ли крутится в этих местах, то попадись он по неосторожности кому-то на глаза, а после схвати его люди клана Ли, убытки окажутся несоизмеримы.

Юнь Чжи стремительно покинул Золотой Дом, и лишь выйдя наружу, он обнаружил, что небо вокруг сильно потемнело — оказывается, уже близился вечер.

Выходит, он сам не заметив, как провел в Золотом Доме целый день.

Юнь Чжи ускорил шаг, направляясь к густому лесу за городом. Едва миновав городские ворота, он смутно ощутил, что за ним увязалось несколько скрытых следов ци, словно какие-то воришки зарились на эликсир демона.

Для гостя, выигравшего главный приз в Золотом Доме, это было привычным делом. В Золотом Доме действовали правила, и никто не смел там бесчинствовать, но стоило человеку покинуть его стены, как он тут же становился всеобщей мишенью.

Сделав вид, что ничего не замечает, Юнь Чжи круто повернул и углубился в чащу леса, попетлял там среди деревьев, то сворачивая влево, то вправо, и наконец, воспользовавшись легкой и стремительной техникой передвижения, вернулся в город.

Разумеется, все тени благополучно потеряли его след.

Отыскав тихий укромный переулок, он снял с лица лисью маску и, не смея больше терять ни минуты, решил поскорее скормить этот эликсир Сяо Цю.

Осторожно разжав лисью пасть, он уже собирался влить внутрь эликсир демона жемчужницы, как вдруг с вершин высоких стен по обе стороны донесся еле слышный шорох, похожий на бесшумное шевеление черепицы.

Казалось, кто-то скрытный передвигался по крышам.

Юнь Чжи легко ступил носком о землю, и в тот же миг его фигура оказалась в десятке чжанов от прежнего места.

В тот же самый момент три тощие тени опустились аккурат на то место, где только что стоял Юнь Чжи. Эти тени были высокими и тонкими, словно три бамбуковых шеста, с ног до головы закутанные в черные одежды и с закрытыми лицами. В руках у них не было абсолютно ничего, ни единого оружия. Хотя лиц разглядеть не удавалось, все трое в упор уставились на Юнь Чжи.

Юнь Чжи прищурился: он совершенно не мог понять, к какой школе принадлежат эти трое. Неужели из-за эликсира демона? Такое вполне возможно. В душе Юнь Чжи подумал, что истинная ци этих троих ни в какое сравнение не шла с той, что была у преследовавших его от городских ворот.

Непонятно почему, но у него возникло смутное предчувствие: эти трое пришли конкретно за ним самим.

Глава 15. Цветок гибискуса лицом к лицу

Юнь Чжи слегка улыбнулся и произнес: Уважаемые братцы, нападать без предупреждения — это как-то неблагородно, вы не находите?

Три тощие тени ничего не ответили, лишь в упор вглядывались в фигуру Юнь Чжи, выжидая момент и, судя по всему, выискивая его уязвимые места.

Эти трое производили на Юнь Чжи весьма странное впечатление: их ци была застойной и мутной, в ней начисто отсутствовала живая духовная энергия, свойственная ци обычных практикующих, к тому же у всех троих не было оружия.

Понимая, что неизбежна жестокая схватка, и желая избежать случайных разрушений вокруг, Юнь Чжи легко взмыл в воздух и стремительно покинул жилой квартал.

Три долговязые тени тут же сорвались с места вслед за ним.

Мало того что эти трое выглядели странно, их легкость движения тоже отличалась от обычных приемов — в ней было что-то жутковатое. Они не летели легко и невесомо, но и не мчались стремительно и яростно; их тела были прижаты к земле так низко, словно они скользили прямо по ее поверхности.

Применив технику легкости, Юнь Чжи вылетел из густонаселенного жилого квартала и приземлился на заброшенный пустующий двор у самой городской окраины.

Этот дом, судя по всему, стоял покинутым уже много лет: крыши обрушились, стены разрушились, кругом висела паутина, а на земле лежал толстый слой пыли. Лишь посреди двора возвышалось огромное дерево гибискуса, которое за долгие годы без всякого ухода разрослось до небес, раскинув пышную крону. Древесный гибискус был в самом цвету — круглые бутоны и изящные цветы покачивались на ветру, излучая сияние.

Решив нанести удар первым, Юнь Чжи, пока троица еще не опомнилась, стремительно метнулся к ним вперед подобно сорвавшейся с тетивы стреле. Сквозь воздух со свистом рассек клинок, ледяной блеск вспыхнул мгновенно, приходясь прямо в плечо одному из нападавших!

Из раны тут же заструилась алая кровь. Юнь Чжи резким движением отдернул руку и отскочил назад. При извлечении клинка брызнула кровь, оросив серую землю и оставив на ней ярко-алые пятна.

В этот удар Юнь Чжи вложил восемь десятых своей силы, и хотя сам меч клана Пэй был донельзя заурядным, в его руках он заискрился серебром словно божественное оружие.

Две другие тени совершенно не обратили внимания на раненого соратника и с удивительной синхронностью атаковали Юнь Чжи с обеих сторон — справа и слева. Только тут Юнь Чжи заметил, что ногти на руках у них необычайно длинные — едва ли не в длину самого пальца — и отливают черным блеском, словно пять острых лезвий, нацеленных прямо ему в горло.

Юнь Чжи откинулся назад, изогнувшись гибко, как кошка, и сальто назад помогло ему увернуться от четырех смертоносных когтей.

Не замедляя ни мгновения, обе тени вновь ринулись на него — одна сверху, другая снизу. А раненая тень, припав к земле, молниеносной змейкой обошла Юнь Чжи сзади.

Будучи атакован спереди и с тыла, Юнь Чжи не выказал ни малейшей паники: легко толкнувшись носком о землю, он выскользнул через узкую щель в кольце их окружения и, взмахнув мечом изнутри наружу, тут же срезал одному из нападавших половину плеча.

Однако тот, казалось, вовсе не чувствовал боли; словно змея, скользнувшая по палке, он воспользовался потерей равновесия от отсутствия половины плеча и подался вбок так непринужденно, будто ему стало только удобнее, используя этот импульс, чтобы прильнуть к длинному клинку Юнь Чжи. Две другие фигуры тут же синхронно сомкнули ряды, пытаясь отрезать ему путь к отступлению.

Юнь Чжи уже собирался контратаковать, как вдруг заметил, что лишенный половины плеча силуэт движется с невероятной быстротой, извиваясь словно шелковая лента, и в мгновение ока оказался прямо перед его лицом!

Юнь Чжи тут же отступил, но сзади настигли еще две долговязые фигуры. Ему пришлось вскинуть обе руки, готовясь отразить удар, как вдруг эта фигура с оторванным плечом жутко улыбнулась Юнь Чжи, обнажив ряд острых, словно камешки, зубов, и, пользуясь мгновенным замешательством на лице Юнь Чжи, впилась зубами в его предплечье!

Да чтоб тебя перекосило! Что за чертовщина —

Даже повидавший всяких демонов, духов и нечисть старый лис Юнь Чжи невольно испугался, отпрыгнув разом на изрядное расстояние, и с замирающим сердцем уставился на рану на своем предплечье.

Рана размером с человеческий укус слабо излучала черную дымку, выглядя крайне зловеще.

Выругавшись про себя, Юнь Чжи подумал, что дольше возиться с этими тремя уродами нельзя — кто знает, что за приемы они используют, так и дело сорвать можно.

С этими мыслями он влил внутреннюю ци в клинок, принял начальную стойку и уже собирался взмыть в воздух с мечом, как вдруг в голове раздался гулкий звон, перед глазами все поплыло, и он вмиг перестал различать даже силуэты троих нападавших.

Плохо дело!

Юнь Чжи тут же до крови прикусил кончик языка, пытаясь вернуть ясность мысли, но помогла лишь боль от укуса в самое первое мгновение, а следом на него новой сокрушительной волной накатили еще более сильное головокружение и пелена перед глазами.

Куй железо, пока горячо. Три фигуры стремительно приближались к нему.

Тело Юнь Чжи пробирала ледяная дрожь, в голове шумело, боль в предплечье раскалывала кости, а пелена перед глазами постепенно сменялась непроглядной тьмой — казалось, он вот-вот потеряет сознание.

Неужели его никчемной шкуре снова пришел конец? Юнь Чжи горько усмехнулся, рука, сжимавшая меч, дрожала мелкой дробью, явно не в силах больше удерживать оружие.

А три тощие тени уже были прямо перед ним!

В этот самый момент откуда-то извне раздался чистый, звенящий и пронзительный звук флейты. Было непонятно, откуда он исходит, казалось, мелодия доносилась со всех сторон сразу — тоскливая и надрывная, бесконечно далёкая.

Стоило прозвучать этой мелодии, как три тени мгновенно замерли на месте. Переглянувшись друг с другом, они на миг словно потеряли разум и, забыв, зачем они здесь, растерянно застыли.

Следом легкая, высокая фигура стремительно сорвалась вниз с дерева гибискуса.

Его стремительный силуэт, рассекающий ветви и листья, напоминал осенний ветер, разрезающий воду. Взмах флейты высвободил мощную волну внутренней ци, отбросившую три тощие тени больше чем на два чжана назад. Все они рухнули на землю лапами кверху.

К тому моменту мир перед глазами Юнь Чжи уже полностью погрузился во мрак, он почти ничего не видел и невольно подумал: кто это? Неужели ему снова улыбнулась собачья удача и на помощь подоспел великий мастер?

Чудно, чудно! Похоже, сегодня небеса проявили невиданную милость!

Собравшись с силами, Юнь Чжи изо всех сил попытался сфокусировать затуманенный взгляд.

Пришедший был облачен в черные одежды, его черные волосы водопадом спадали на плечи, голову венчал нефритовый венец в форме лотоса, а в руке он держал нефритовую флейту. Стоя к Юнь Чжи спиной, он обладал высоким ростом и твердой, уверенной осанкой.

О нет, нет-нет! Почему это он?!

Юнь Чжи подсознательно захотелось дать драпу, но ноги его не слушались: едва он попытался развернуться, как колени подогнулись, и он опустился на землю. Колотя себя руками по ногам, Юнь Чжи с горькой злобой подумал: ну за что он снова попался ему в руки!

Но тот человек вовсе не обращал внимания на Юнь Чжи, который так безуспешно пытался сбежать.

Используя флейту вместо меча, он молниеносной стрелой бросился вперед, и в воздухе мелькнули три зеленых луча.

Три тощие фигуры даже не успели опомниться, как от удара этой сокрушительной силы их головы отлетели от тел. Три черные круглые головы покатились по земле, причем одна из них, кружась, покатилась всё дальше и дальше, угодив прямо к ногам Юнь Чжи, который изо всех сил пытался спастись бегством, перебирая всеми четырьмя конечностями.

Юнь Чжи замер, сглотнул слюну, обернулся с угодливой улыбкой и быстро заговорил: Ха-ха, огромное спасибо брату за помощь, я никогда не забуду сегодняшнее благодеяние, если нам посчастливится свидеться вновь, я непременно отблагодарю сторицей...

http://bllate.org/book/38684/4869818

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fox of Qiu Mountain / Лисий след: Когда брат поднимает меч / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.