Готовый перевод Winter Kiss of the Tyrant Crab / Ледяная стужа и жаркий поцелуй: Мой сосед — холодный гений: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Позитивная энергия: ?]

[Позитивная энергия: Кто-нибудь еще считает так?]

[~: Мой папа только что приходил поговорить со мной по душам и заявил, что у меня ранняя любовь! А всё потому, что я утром принесла из дома пирожное!]

[~: Разве принести пирожное — это уже ранняя любовь? Тогда я завтра утром принесу пирожные тебе и Ян-цзаю, так получается, что я вообще за двумя зайцами погонюсь?!]

[Позитивная энергия: Ха-ха-ха-ха]

[Позитивная энергия: До смерти смешно]

[Позитивная энергия: Мы с дядей тоже логично рассуждаем. Смотри, Фан Юань же призналась тебе в любви, и с чем она пришла? С маленьким пирожным! Обычные девчонки любят всякие сладости вроде пирожных, так что наше понимание вполне естественно.]

[~: ......]

Естественно... да ну к черту!

Чжэн Нэнлян написал Ло Чэню в WeChat, чтобы спросить насчет задачи по физике. Он только что сфотографировал условие и отправил его, как вдруг вспомнил слова Линь Си и невольно усмехнулся, а заодно переслал Ло Чэню скриншот переписки с Линь Си.

[Позитивная энергия: Бог Линь из-за того, что принес тебе пирожное, попал под подозрение отца — дескать, завел раннюю любовь, ха-ха-ха]

[Позитивная энергия: Бог Линь долго отцу объяснялся, просто до умора ха-ха-ха]

[Позитивная энергия: Да с чего бы Богу Линь с тобой крутить роман, ха-ха-ха]

Прошла примерно минута —

[LC: Нет времени, решай сам]

[Чжэн Нэнлян: Ох-ох]

[Позитивная энергия: Чем ты занят, Брат Ло?]

[LC: Иду выгуливать собаку]

[Позитивная энергия: ???]

Есть время выгуливать собаку, но нет времени объяснить ему задачу?

Глава 10

[Позитивная энергия: Эй, погоди, а нельзя сначала объяснить, а потом гулять?]

[Позитивная энергия: Ну или после прогулки объяснить тоже сойдет!]

[Позитивная энергия: Брат Ло?]

Лили прижалась мордой к его правой ноге, а Ло Чэнь протянул руку и погладил ее по голове. Хвост Лили непрерывно вилял из стороны в сторону.

Лили была взрослой собакой породы бигль, ухоженной, с крепким телом и гладкой шерстью, а ее два больших висячих уха придавали ей особенно послушный и кроткий вид.

Да с чего бы Богу Линь с тобой крутить роман —

Палец Ло Чэня нажал на боковую грань телефона, и экран погас.

Стоило Ло Чэню подняться, как хвост Лили замахал еще веселее. Ло Чэнь шел впереди, а Лили неотступно следовала за ним. Спустившись вниз, Ло Чэнь взял в гостиной поводок, и Лили тут же подбежала, позволяя пристегнуть ее; ее хвост махал так быстро, будто она собралась взлететь.

Шедшая впереди Лили потащила Ло Чэня за ворота дома.

Тяньюэ Хуафу был известным коттеджным поселком в городе Ц., просторным и малонаселенным. Ло Чэнь какое-то время шел, ведя Лили на поводке и погрузившись в свои мысли, и сам не заметил, как оказался у выхода из жилого комплекса. В элитном поселке людей почти не было, а собак и подавно, и Лили изо всех сил рвалась наружу.

Четверо молодых охранников, дежуривших на вахте в ночную смену и прошедших профессиональную подготовку, заметив Ло Чэня, почтительно окликнули его: Молодой господин.

Тяньюэ Хуафу являлся проектом корпорации Ло Ши, и вся охрана с управляющей компанией тоже обеспечивалась этой корпорацией. Ло Чэнь же был единственным сыном их главного босса, так что вполне закономерно приходился им молодым господином.

Ло Чэнь кивнул и вышел с Лили за ворота комплекса. Пройдя минут десять, они добрались до оживленного приморского парка. Было около восьми часов вечера, и в парке гуляло множество народу. Лили быстро отыскала на лужайке своего старого знакомого — большого золотистого ретривера — и они принялись увлеченно резвиться.

Ло Чэнь устроился на деревянной скамейке у края газона. Издалека доносился рокот набегающих морских волн, палатки с уличной едой были окружены толпами людей, а вокруг витали ароматы всевозможных закусок, создавая неповторимую, живую атмосферу человеческого тепла.

Лежащий в кармане телефон вибрировал. Достав его, Ло Чэнь увидел сообщение от Линь Си.

[~: Посмотри, правильно ли я сделал домашку по физике?]

[~: Я умею решать только эти девять.]

[~: почесывает_голову.jpg]

Ло Чэнь открыл фотографию: Линь Си постарался и аккуратно выписал рядом с каждой задачей подробный ход решения. Аккуратные круглые буковки выстроились ровными рядочками, выдавая старательный настрой их автора.

[LC: Всё верно]

[~: Правда?!]

[LC: Мм.]

Свет от экрана падал на лицо Ло Чэня. Сидя на скамейке, он незаметно расслабился, ощущая сквозь строчки радость Линь Си, и, подумав немного, добавил еще одно предложение.

[LC: Отлично.]

Линь Си прислал анимированный стикер с трясущимся задом корги, и Ло Чэнь улыбнулся.

[LC: Скоро скину тебе разбор задач.]

[~: ОК ОК]

[~: Кстати, ты вроде не любишь сладкое?]

Ло Чэнь смотрел на только что пришедшее сообщение от Линь Си, его палец замер над клавиатурой, и он долго ничего не печатал.

[~: А шоколадное печенье любишь?]

[~: Моя мама сама печет, очень вкусно.]

Ло Чэнь следил за тем, как сообщения от Линь Си появлялись одно за другим. Жизнь Линь Си, должно быть, очень счастливая, раз у него такой прекрасный и мягкий характер.

Что он сам может дать Линь Си? Угрюмость. Холодность. Боль.

Осенний морской ветерок был приятно прохладен, он заставил Ло Чэня окончательно прийти в себя.

[~: ?]

[~: Ты правда не любишь сладкое?]

[~: А соевое молоко? А кашу бабаочжоу?]

[~: Что ты любишь есть? Я захвачу с собой завтра утром.]

Шум голосов вокруг полностью отрезало. Ло Чэнь сжал левую руку в кулак, а правой надиктовывал или набирал текст на телефоне.

[LC: Почему ты обязательно хочешь носить мне завтрак?]

[~: Боюсь, что ты не завтракаешь]

[LC: Что будет, если я не позавтракаю?]

[~: ......]

[~: Эй! Разве решение олимпиадных задач не напрягает мозги?! Зачем задавать такие элементарные вопросы?]

[~: Без завтрака твоему здоровью придется туго!]

Ло Чэню показалось, что он снова теряет рассудок.

[~: ?]

[LC: Мм.]

[~: Тогда что ты ешь?]

[LC: А ты что ешь?]

[~: Я хочу выпить кашу бабаочжоу.]

[LC: Тогда я тоже кашу бабаочжоу.]

[~: Идет!]

Ло Чэнь просидел у моря, обдуваемый морским ветром, довольно долго. Внезапно ему расхотелось приходить в себя: некоторые люди настолько теплы и горячи от природы, что сами собой притягивают к себе окружающих.

*

Когда Фан Цзин зашла сменить капельницу, Линь Си наказал ей приготовить на завтра две порции каши бабаочжоу — он хотел встать попозже и выпить ее по дороге, а заодно специально уточнил для Фан Цзин, что вторая порция предназначена для его соседа по парте ростом метр восемьдесят пять, а вовсе не для какой-то девчонки, с которой у него ранняя любовь. Это довело Фан Цзин до легкого смеха.

http://bllate.org/book/38723/4875291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Winter Kiss of the Tyrant Crab / Ледяная стужа и жаркий поцелуй: Мой сосед — холодный гений / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода