В конце концов Юань Аньпин всё же получил от семьи Хо пять цзиней белой муки и двадцать цзиней муки из батата. Госпожа Лю очень жалела те пять цзиней белой муки — он приберегал их к зимнему солнцестоянию, чтобы налепить пельменей!
Юань Аньпину было некогда думать о том, как сильно семья Хо жалеет об отправленных вещах, и его совершенно не волновало, насколько рассердилось семейство Юань Гэньшо. Закончив проводить дневные занятия, он немного пообщался с Ли Цзы и двумя другими учениками, обсуждая особенности характера остальных детей. Когда ребята разошлись, Юань Аньпин составил список учеников, снабдив его пометками об их материальном положении и нравах, а также особо отметив, у кого с кем складываются враждебные отношения. Наступил вечер, и он вновь занялся разбором полученных припасов. Не тронув ничего лишнего, он оставил лишь то, что принесли семьи учеников, чьё обучение точно должно было состояться.
За эти дни он получил немало яиц. Поскольку все считали яйца отличным угощением, а в каждой деревенской семье всегда имелись кое-какие запасы, большинство приносивших дары людей обязательно клали в корзину яйца. На втором месте шли овощи: зимой их почти не было, в основном редька да пекинская капуста, а ещё сушёные грибы, древесные ушки и заготовленная с лета сушёная зелень. Но больше всего оказалось муки: разной зерновой и белой в общей сложности набралось более шестидесяти цзиней. Он знал, что белая мука здесь ценится очень высоко — хотя все крестьяне сеяли пшеницу, урожай обычно продавали, а сами ели грубую муку из смеси зерновых, ведь её удавалось выручить гораздо больше по весу. Ещё ему принесли двух кур — их подарили семьи, жившие зажиточно. Одну курицу передали из дома Ли Дунфэня, а вторую — от мальчика по имени Чжан Вэйху. Вдобавок ему достались сухие орехи, такие как каштаны и грецкие, а также фрукты, способные пролежать до зимы: гранаты, хурма и подмороженные груши. По всему этому было видно, что ради обучения детей грамоте эти семьи действительно не жалели средств, отправляя всё самое лучшее, что у них было.
Разумеется, теперь Юань Аньпин прекрасно понимал, почему они так страстно желали учить детей письму. Оказывается, люди в этой эпохе испытывали какое-то болезненное преклонение перед литераторами. Результатом этого культа стало колоссальное влияние образованных людей: всё, что не соответствовало их вкусам, они объявляли вульгарным, а неугодных им людей — невеждами. Они гордо называли себя учениками мудрецов и на каждом шагу твердили, будто лишь обладатели высоких моральных качеств имеют право постигать слова святых мужей. К тому же считалось, что лишь те, чья репутация безупречна, достойны нести славную миссию просвещения народа и распространения заветов мудрецов. Из-за этого сложился порядок, при котором даже грамотный человек не смел учить других грамоте и чтению, если не имел именитого учёного звания, иначе интеллектуалы просто заклеймили бы его презрением. О том, чтобы в будущем попытаться сдать императорские экзамены, в таком случае нечего было и мечтать! Возникала и другая, ещё более острая проблема: чем известнее был наставник, заложивший основы знаний ученика, тем глаже складывался путь последнего к заветной научной степени. Вот почему те, кто метил в чиновники, из кожи вон лезли в поисках прославленных учителей, наотрез отказываясь кого-либо обучать грамоте, да ещё и скромничали, заявляя, будто не смеют равняться с великими мастерами.
Была у этих литераторов ещё одна страсть — возводить людей в ранг святых. Стоило какой-нибудь книге дойти из глубокой древности, как они тут же объявляли её великой и классической, а её автора нарекали святым мужем. Чей последователь оказывался популярнее, чьё учение пользовалось большим авторитетом, позиции сторонников этого направления автоматически крепли. К примеру, нынешний первый министр Сыма Янь изучал учение, где святым почитался некий человек по имени Хань Мо; после того как Сыма Янь взлетел на пост премьера, последователи школы Хань мгновенно поднялись на волне успеха и обрели немалый вес в обществе. Сначала Юань Аньпин думал, что столкнулся с эпохой цветущих литературных направлений, но, разобравшись во всём, понял, что дело обстоит совсем иначе. Кругом царили лишь жаждущие славы и выгоды карьеристы, превозносившие до небес древние трактаты ради собственной выгоды. Вдоволь наплевавшись за весь день на этот нездоровый культурный мир, он занялся своими делами — в конце концов, делать карьеру чиновника он всё равно не собирался.
Юань Аньпин достал из пространства три книги: Троесловие, Фамилии ста семей и Тысячесловие. Это были известные ему древние пособия для начального обучения. Разобраться с литературными порядками этого мира он успел и теперь вовсе не собирался использовать местные буквари: мало того, что ради изучения пары иероглифов требовалось выбирать чью-то школу, так ещё нужно было проявлять невероятную, стократную осторожность, ведь выбор делался раз и навсегда и превращался в дело всей жизни. Сущее помешательство!
Откуда в пространстве Юань Аньпина взялись эти три книги? Всё объяснялось его давними апокалиптическими настроениями. Раз уж у него имелось пространственное хранилище, он, движимый благородным стремлением предотвратить утрату человеческой цивилизации, в своё время собрал изрядную коллекцию литературных памятников. Перебирая всё подряд, он, по правде говоря, набрал не так уж много — всего около сотни хорошо знакомых книг. Специально он китайской словесностью не занимался и понятия не имел, какая из них ценнее, поэтому руководствовался исключительно собственными предпочтениями. Вот Троесловие, Фамилии ста семей и Тысячесловие и удостоились чести занять место учебных пособий. Глядя на эти книги сейчас, он подумал, что проявил поистине редкую дальновидность.
Сначала он решил обучать детей по Тысячесловию и Троесловию: по первому они будут осваивать написание иероглифов, а второе станут заучивать наподобие детских стишков. Вдобавок он захватил с собой Сунь Укун (Царь Обезьян), чтобы на перерывах рассказывать им истории. Юань Аньпин чувствовал, что из него, пожалуй, получается весьма ответственный наставник, пусть сам он временами и казался себе непутёвым.
Вообще, учить этих ребят было одно удовольствие. Мало того, что ему платили неплохое вознаграждение за труды, так от них ещё поступала масса помощи. Стоило, например, заметить, что сугробы во дворе мешают проходу, как несколько приведших детей крепких мужчин в два счёта расчищали весь двор; а когда до них дошло, что у него заканчиваются дрова, на следующий же день приволокли целых десять вязанок. Видя, с каким усердием родители заботятся о детях, он и сам должен был выкладываться по полной.
Покончив с планами на завтрашний день, Юань Аньпин собрался поужинать. А вот в семье Хо госпожа Лю места себе не находила от жадности из-за отданных Юань Аньпину вещей, да вдобавок злилась на внука, который посчитал подарок слишком скромным и заставил его испытать стыд.Вся накопленная злость выплеснулась на Хо Сяохань: она запретила мальчику садиться за ужин, громко распекая его на чём свет стоит за то, что он лишь ест чужой хлеб и палец о палец не ударяет.
В семье Хо ели всего два раза в день — в обед и вечером. Раньше, когда Хо Сяохана наказывали лишением ужина, ему приходилось глушить голод водой, а ночью из-за частых позывов в туалет он не мог нормально выспаться. Однако с тех пор, как Юань Аньпин поручил Ли Цзы передавать ему еду, мальчик перестал бояться голода.
Когда семейство Хо отужинало и на землю опустились сумерки, Хо Сяохань услышав поданный Ли Цзы условный свист кукушки, немного покрутился на месте и отпросился в туалет под предлогом нужды. К счастью, вся вечерняя возня с мытьём котлов и посуды лежала на нём и второй невестке, что сильно облегчало дело.
Выйдя из уборной, Хо Сяохань столкнулся с Ли Цзы. Тот ловким движением сунул ему свёрток, который мальчик молниеносно запрятал за пазуху и бегом бросился домой.
Вечером, поставив греться воду для нужд всей семьи, он дождался самого конца, зачерпнул немного кипятку, чтобы ополоснуть ноги, заварил себе миску горячей воды и на цыпочках проскользнул в свою каморку. В последнее время, стоило ему переступить порог комнаты, он тотчас запирал дверь на засов изнутри. Наступало самое счастливое время за весь день. Обычно Юань Аньпин передавал ему три лепёшки: одну он съедал вечером, а две другие оставлял на следующий день, чтобы перекусить во время дневной работы. Как правило, одна из трёх лепёшек была сладкой, а две другие — солёными, с начинкой внутри; по сути, это были просто неудавшиеся пирожки.
По правде говоря, Юань Аньпину пришлось поломать голову над тем, как получше снабжать Хо Сяохана едой. Поскольку еду приходилось передавать тайком, чтобы запах не привлёк лишнего внимания, приготовить что-то изысканное не получалось. Зато соли и сахара жалеть не требовалось.Соль и сахар — товары недешевые. Обычно в семьях на еду тратят совсем немного соли, а сахар и вовсе редкость, и если уж едят, то разве что коричневый. Но, принимая во внимание, что Хо Сяохань постоянно перебивался с хлеба на воду, было необходимо, чтобы он ел побольше сладкого — иначе из-за низкого уровня сахара в крови могло случиться недоброе. Именно поэтому Юань Аньпин и приготовил ему сладкие лепешки. Что же до лепешек с начинкой, то хотелось, чтобы парень хоть немного поел получше. Способ приготовления у Юань Аньпина был особый: он сначала обжаривал яйца, заворачивал их в еще не приготовленное на пару тесто, чтобы аромат не улетучивался. Конечно, он сделал и несколько штук с тонким слоем мясного фарша внутри.
Поскольку сегодня за ужином Хо Сяохань ничего не досталось, он первым делом съел одну лепешку с мясным фаршем, запив ее горячей водой. А когда собрался было приступить к сладкой лепешке, кто-то постучал в дверь. Он поспешно спрятал еду за пазуху.
— Сяохань, открой, пожалуйста.
Узнав голос второй невестки, госпожи Юань, он с облегчением выдохнул, подошел к двери и открыл ее:
— Вторая невестка, что-то случилось?
Госпожа Юань улыбнулась ему:
— У меня есть разговор, давай войдем внутрь.
Хо Сяохань был в недоумении, но все же посторонился, пропуская ее в комнату.
В этой комнате, кроме кровати, не было места, где можно было бы присесть. Госпожа Юань опустилась на кровать и потрогала постель. В семье Хо всё самое худшее доставалось Хо Сяоханю. Женщина колебалась, но ради дочери все же сказала:
— Сяохань, ты ведь сегодня тоже получил что-то из еды?
Хо Сяохань удивленно распахнул глаза:
— Вторая невестка!
Госпожа Юань приложила палец к губам, призывая его говорить тише, и продолжила:
— Я видела. Ли Цзы принес тебе еду, я видела. — Она немного помолчала и добавила: — Это ведь был Юань Аньпин, верно?
Услышав имя Юань Аньпина, Хо Сяохань испугался не на шутку. Он умоляюще посмотрел на нее:
— Вторая невестка, я умоляю тебя…
Госпожа Юань поспешно перебила его:
— Не бойся, я никому не расскажу. Просто… — она закусила губу, но все же решилась договорить: — Я надеюсь, что в будущем ты сможешь делиться со мной. Вторая невестка виновата перед тобой. Но Цинцин еще такая маленькая, а уже кожа да кости… Это я, ее мать, никчемная. Вторая невестка просит тебя: если получишь еду, отломи кусочек для Цинцин.
Вспомнив о дочери, которая страдала вместе с ней, госпожа Юань захлебнулась рыданиями. Хо Сяохань опустил голову:
— Вторая невестка, дай мне подумать.
Госпожа Юань посмотрела на него и тихо произнесла:
— Хорошо. — Затем она поднялась и вышла.
Когда госпожа Юань проходила мимо, Хо Сяохань удержал ее и отдал ту самую сладкую лепешку:
— Он дает мне еду только из жалости. Я не знаю, будет ли он давать еще, надеюсь, ты это понимаешь.
Госпожа Юань поспешно взяла лепешку и спрятала ее за пазуху:
— Я понимаю. Вторая невестка виновата перед тобой. — Сказав это, она в расстроенных чувствах ушла. Она знала, что поступает неправильно, но жизнь была слишком тяжелой, у нее просто не было выбора.
После ухода госпожи Юань Хо Сяохань совсем обессилел, почувствовав, как тело пробирает холод. В этот миг ему нестерпимо захотелось увидеть Юань Аньпина. Долго проворочавшись в раздумьях, он не выдержал и тайком выбрался из дома.
Бегом добравшись до ворот дома Юань Аньпина, Хо Сяохань вдруг заколебался. Он стоял перед входом, не зная, уйти или остаться, как вдруг, по счастливой случайности, Юань Аньпин вышел во двор по нужде. Открыв дверь, он тут же увидел стоявшего снаружи Хо Сяоханя. Из-за яркого лунного света он разглядел его очень четко.
Юань Аньпин был удивлен:
— Сяохань? Заходи скорее. Давно ты ждешь? Почему не постучал и не позвал меня?
Хо Сяохань, следуя за Юань Аньпином, тихо ответил:
— Пришел совсем недавно, только что.
Юань Аньпин достал из кастрюли миску куриного бульона и две булочки с мясом и овощами:
— Ешь пока, я схожу по делам и вернусь.
Хо Сяохань поспешно покачал головой:
— Нет, я не голоден.
Юань Аньпин сказал:
— Слушайся меня, ешь. Поговорим, когда вернусь. — С этими словами он быстро убежал.
Хо Сяохань, охваченный тревогой, даже не заметил, как из остывшей кастрюли можно было достать горячий бульон и булочки.
Юань Аньпин вернулся очень быстро. Увидев, что Хо Сяохань еще не притронулся к еде, он сел рядом:
— Ешь скорее, остынет — будет жаль. Что бы ни случилось, сначала поешь, а потом поговорим.
Он переставил свечу на стол и сел рядом, наблюдая, как тот ест. Хо Сяоханю ничего не оставалось, как послушно съесть угощение, но одна булочка все же осталась — он был уже не в силах ее доесть. Юань Аньпин в два счета расправился с оставшейся булочкой, а затем спросил:
— Что случилось, что ты прибежал в такой поздний час?
Хо Сяохань посмотрел на него и с грустью сказал:
— Вторая невестка узнала, что это ты даешь мне еду. Она хочет, чтобы я делился с ней. Может, тебе больше не стоит приносить мне ничего?
В душе он жалел маленькую Цинцин. Он и сам подумывал о том, чтобы потихоньку отдавать ей часть того, что получал от Юань Аньпина, но это было одно дело — когда никто не знал, от кого исходит помощь. К тому же он не хотел, чтобы Юань Аньпин брал на себя лишнее бремя. Раньше он и сам не получал никакой помощи и не умер с голоду, а вот подставлять Юань Аньпина было бы нехорошо.
Юань Аньпин, услышав это, лишь облегченно вздохнул:
— И что с того? Я буду просто давать тебе немного больше каждый день, делов-то. Не так уж много это стоит.
Хо Сяохань отказался:
— Нет, я не могу позволить тебе кормить нас всех. Если вторая невестка случайно проговорится, у тебя будут неприятности.
Больше всего он боялся, что узнает его мать. Она непременно начнет выпрашивать у Юань Аньпина еду, а если не получится — станет портить ему репутацию. Доброта Юань Аньпина не должна была навлечь на него беду. Хо Сяохань продолжил, выражая свое беспокойство:
— Ты сейчас хоть и накопил немало запасов, но нужно планировать траты. У тебя ведь нет земли, а год длинный.
Юань Аньпин смотрел на Хо Сяоханя. Он не мог допустить, чтобы знакомый ему добрый человек голодал, пока он сам остается в стороне:
— Сяохань, скажу тебе правду. Когда придет весна, я найду способ заработать денег. Это правда, так что не переживай, что я останусь без еды.
В его пространственном кармане было полно всего — пусть не бесконечно, но на год-полтора точно хватит. К тому же он не из тех, кто будет сидеть сложа руки, пока припасы тают. Хо Сяохань, услышав уверенный тон Юань Аньпина, успокоился:
— Я верю тебе.
Юань Аньпин улыбнулся:
— Раз так, то не переживай. Я попрошу Ли Цзы продолжать носить тебе еду. Ты только наставь вторую невестку, пусть ведет себя осторожнее. Если все раскроется, у тебя будут проблемы. На самом деле, было бы лучше, если бы ты приходил поесть ко мне — здесь еда всегда горячая. Только я пока не придумал, как это сделать.
На душе у Хо Сяоханя стало очень тепло:
— Тебе не нужно так заботиться обо мне.
Юань Аньпин взъерошил его волосы:
— Не думай об этом. Мы ведь друзья, помогать друг другу — это в порядке вещей.
От этого жеста лицо Хо Сяоханя залилось краской:
— Уже поздно, мне пора возвращаться.
Юань Аньпин протянул ему вареное яйцо:
— Возьми. Будь осторожен по дороге.
Хо Сяохань взял яйцо и убежал. Юань Аньпин на мгновение замер, поразившись его спешке. Он совсем забыл, что сейчас ему самому на вид лишь шестнадцать лет, и до сих пор вел себя так, будто ему под тридцать. Конечно же, для Хо Сяоханя такой интимный жест, как трепание по волосам, показался крайне неловким.
http://bllate.org/book/38759/4880357
Сказали спасибо 0 читателей