Готовый перевод Transmigrated and Found My CEO's Happily Ever After / Попав в книгу, я невольно влюбил в себя будущего тирана: Глава 17

Хо Цяо: «……»

Он поднял голову от экрана телефона и почувствовал себя несколько потерянным.

— Хей-хехей, ну я тебя и записал! 400 метров и прыжки в высоту — без проблем же? — Лу Кайшэн быстро чирканул что-то в блокноте. — О, точно, в эстафету тебя тоже надо включить, за неё больше всего очков дают.

Хо Цяо издал короткое «ха»:

— Тебе проще было заставить меня участвовать во всех дисциплинах.

— Блин, — повеселел Лу Кайшэн. — Я бы и сам не против! На уроке физкультуры сразу видно, что ты, братец, ни в чём не уступаешь спортсменам. Если бы не правило школы, что каждый может выбрать только три пункта, я бы заставил нас всех забрать вообще всё.

Он снова посмотрел на Сяо Чэнчэна:

— Чэнчэн, толкание ядра пойдёт?

Сяо Чэнчэн замер:

— А вот это...

— Да ладно, просто выйдешь на поле и напугаешь их, — ухмыльнулся стояввший рядом Цинь Мо, заставив Сяо Чэнчэна возмущенно замахать руками.

Лу Кайшэн уже собирался уходить, дозаписав всё, но, обернувшись, заметил, что Чу Янь сидит, уткнувшись лицом в парту, и смотрит на него своими тёмными, послушными глазами. Словно поддавшись какому-то порыву, Лу Кайшэн спросил:

— Эм-м, Чу Янь, ты больше по спринту или по длинным дистанциям?

Неожиданно услышав своё имя, Чу Янь слегка растерянности. Он выпрямился, уселся поудобнее и задумался:

— Выносливость у меня вроде нормальная. Наверное, длинные дистанции.

Вообще-то Лу Кайшэн слегка пожалел о своём вопросе сразу же, как только задал его — прежний Чу Янь никогда и в малейшей степени не участвовал в коллективных мероприятиях. Но, поддавшись импульсу из-за того, что в последнее время Чу Янь сильно изменился, он всё же спросил, поэтому ответ прозвучал для него неожиданно.

— Тогда ладно, — опомнился Лу Кайшэн. — Как раз на полторы тысячи метров никто ещё не записался, сможешь?

Чу Янь немного поколебался, но всё же кивнул.

И Лу Кайшэн вписал его в список.

Услышав, что Чу Янь будет бежать полтора километра, Хо Цяо бросил на него быстрый взгляд, но ничего не сказал.

***

В Седьмой средней школе по субботам и воскресеньям всегда были выходные, дополнительные занятия назначали только в особых случаях.

Поэтому, как только пятничные уроки подошли к концу, все невероятно обрадовались.

Изначально Чу Янь раздумывал, не потренироваться ли ему на школьном стадионе в беге на полтора километра перед уходом домой, но Сяо Чэнчэн утащил его за рукав с вопросом, не составит ли тот ему компанию в компьютерном клубе.

Оказалось, Сяо Чэнчэн безумно любил видеоигры, и зрение испортил как раз из-за них. На выходные он уезжал к бабушке с дедушкой, а там за доступом в интернет строго следили, поэтому ему хотелось всласть наиграться перед отъездом.

В последние несколько дней Чу Янь, спасаясь от Сюй Ху и остальных, уходил домой сразу после уроков, и по дороге они больше не попадались. Чу Янь предполагал, что полиция уже должна была заняться этим вопросом, к тому же, немного подумав, он понял, что ему и самому нужно поискать в сети кое-какую информацию.

Компьютера дома у него не было, а совать нос в разбитый сеточкой трещин экран телефона было слишком муторно, так что, расспросив Сяо Чэнчэн о названии клуба и убедившись, что это не та подпольная забегаловка, куда ходил прежний владелец тела, он согласился.

— Ура! — обрадовался Сяо Чэнчэн. — Значит, сможем рубиться вместе!

Компьютерный клуб, куда направлялся Сяо Чэнчэн, находился недалеко от Седьмой средней школы. Обстановка там была куда лучше, чем в том притоне, и выглядело всё весьма прилично. Впрочем, раз уж заведение построило бизнес у стен школы, какие бы правила ни соблюдались, всегда можно было найти лазейку. Администратор за стойкой не стала задавать лишних вопросов, и оба парня без проблем оплатили время и заняли места.

Сначала Сяо Чэнчэн хотел объединиться с Чу Янем в одну команду, но тот попросил его пока поиграть одному, так как ему самому нужно было кое-что найти.

Сяо Чэнчэн протянул «о-о-у» и запустил матч.

Когда катка закончилась, он скосил глаза на соседний монитор и обнаружил, что Чу Янь просматривает сайт с развлекательными научно-популярными статьями.

Сяо Чэнчэн: «?»

Он озадаченно моргнул, не понимая, зачем Чу Яню эта ерунда.

Но ещё сильнее он удивился чуть позже.

Чу Янь открыл текстовый документ и принялся увлеченно стучать по клавишам.

Красный зонтик на белой ножке, как эффективно распознать съедобные и ядовитые грибы?

Сяо Чэнчэн: «???»

Потерпев некоторое время, Сяо Янь всё же не выдержал и спросил:

— Чу Янь, ты чего пишешь?

Чу Янь печатал с удивительной скоростью, и его изящные, длинные пальцы, порхающие над клавиатурой, выглядели донельзя завораживающе. Сяо Чэнчэн даже заметил, как тот скачал с сайта картинок несколько иллюстраций и вставил их в текст.

Услышав вопрос, Чу Янь пояснил:

— Хочу попробовать отправить это на один сайт для публикации.

Под влиянием родителей он в прошлом читал много научно-популярной литературы. А недавно обнаружил, что электронный журнал этого сайта принимает статьи от сторонних авторов, и решил испытать удачу.

Сяо Чэнчэн широко раскрыл глаза, считая Чу Яня невероятно крутым. В этот момент его даже не смутило, что Чу Янь пишет статью в клубе, где со всех сторон доносились звуки перестрелок и крики игроков.

Получив порцию восхищения от Сяо Чэнчэна, Чу Янь тихонько улыбнулся.

Он не стал говорить другу, что решился на это исключительно из-за финансовых трудностей, иначе, зная характер Сяо Чэнчэна, тот непременно попытался бы предложить ему денег в долг.

Просто самого Чу Яня в прошлом окружала всеобщая забота, карманных денег ему хватало с избытком, и до восемнадцати лет ему ни разу не приходилось работать. Теперь же, переселившись в тело еще не совершеннолетнего ученика второго года старшей школы, он не мог придумать никакого другого способа заработать, кроме как опереться на собственные знания и навыки.

Закончив статью, Чу Янь перечитал её еще раз, убедился, что всё в порядке, и отправил на указанный на сайте электронный адрес.

«Надеюсь, всё пройдет успешно», — подумал он, опушив ресницы.

***

Закончив с отправкой текста, Чу Янь немного поиграл с Сяо Чэнчэном. Его собственный уровень игры нельзя было назвать выдающимся, но и откровенно плохим он тоже не был — во всяком случае, играл он лучше Сяо Чэнчэна, и время от времени даже мог вытянуть их команду к победе, забрав звание MVP.

Это привело Сяо Чэнчэна в полный восторг, и даже после того, как в девять часов вечера они выключили компьютеры и вышли на улицу, он продолжал оживленно болтать о прошедших катках:

— Чу Янь, да ты круче моего двоюродного брата! Когда он зовет меня поиграть, мы не просто не поднимаем ранги, мы их сливаем! А когда я ему об этом говорю, он заявляет, что я просто дно!

Он помолчал и добавил:

— А в KOK рубишься? — и назвал популярную мобильную игру. — На каникулах тоже сможем вместе зависать!

Вспомнив свой треснувший телефон, Чу Янь почувствовал, что больше не в силах испытывать терпение ни собственное, ни своего гаджета. Поэтому он вежливо отказал Сяо Чэнчэну:

— Сейчас не играю, давай в другой раз.

В мыслях он уже прикидывал, не сходить ли на выходных починить мобильник.

У школьных ворот они разошлись: Сяо Чэнчэн поплелся в общежитие собирать вещи, а Чу Янь отправился на велопарковку за своим велосипедом.

***

Вернувшись на площадь на Улице Сяопан, Чу Янь заметил вокруг довольно много людей. Тётушки и бабушки, занимающиеся уличными танцами, только-только разошлись — Ван Мэй рассказывала, что в микрорайоне намечается какое-то танцевальное мероприятие, поэтому старушки тренировались с удвоенным усердием, добавляя к каждому дню по лишнему часу репетиций.

http://bllate.org/book/38768/4881539

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated and Found My CEO's Happily Ever After / Попав в книгу, я невольно влюбил в себя будущего тирана / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.