Готовый перевод Darling, Please Sign For It: Silly Demon's Words / Любимый, распишитесь в получении: Сказка двух чудаков: Глава 17

— Ты опять нашёл себе спонсора? Захотел лечь под него?

Человеку с сомнительным прошлым нельзя не сомневаться, однако Му Кэ тут же презрительно отмахнулся от его подозрений: он ведь не кошка в период течки, он тоже смотрит по обстоятельствам.

— Вовсе нет. Думаешь, все вокруг такие же голодные до секса, как ты? Я иду ужинать со своей богиней! Знаешь, кто моя богиня?

Дуан Хаоюй окинул его скептическим взглядом, совершенно не представляя, какой тип девушек может ему нравиться.

— И кто же?

— Чэнь Биюнь! Каково а? Круто, да?

Видя, как тот погрузился в свои прекрасные мечты, Дуан Хаоюй действительно не хотел портить ему настроение. Но саму Чэнь Биюнь он ни в грош не ставил: вздумай она даже лично пригласить его на ужин — и то не пошёл бы. Впрочем, этот сопляк ещё жизни не видел, так что не стоит опускаться до споров с ним.

— Круто-круто. Только есть у тебя деньги, чтобы водить её по ресторанам?

Эти слова попали прямо в яблочко. Денег-то у него как раз и не было. Сейчас он сидел на мели, и даже на сегодняшнюю еду пришлось занимать у Сола.

— Глядя на твою нищенскую физиономию, так и хочется спросить: неужели ты надеешься поужинать со своей богиней? Тебе по карману такое заведение? То, что тебе платят за год съемок в сериале, пожалуй, едва ли хватит ей на один эпизод.

Быть объектом презрения со стороны какого-то альфонса было неприятно.

— Какое твоё дело? Что, завидно? Ой, я забыл, ты ведь раньше тоже был богатеньким. Только не завидуй — от зависти быстрее стареешь, а так глядишь, и твой папик от тебя откажется.

— […] С каких это пор он стал похож на человека, у которого нет денег?

Из-за устроенной Дуан Хаоюем перепалки Му Кэ даже забыл о том, что у него нет денег на ужин с богиней. На следующий день, во время съемок последней утренней сцены, Чэнь Биюнь в обеденный перерыв утащила его прямо в свою машину. Му Кэ чувствовал себя немного не в своей тарелке.

— Куда мы едем?

Му Кэ смотрел в окно на проплывающие мимо улицы, но местность была ему незнакома.

— В один небольшой ресторанчик. Мне очень нравится тамошняя кухня, как раз заодно и тебя накормлю. Тебе, как актеру, не нужно морить себя диетой ради фигуры — посмотри, какой ты худой, скоро лицо заострится. Поешь нормально, подкрепись.

Му Кэ был потрясён неожиданной заботой богини. Он смотрел на сидевшую напротив Чэнь Биюнь и просто не верил своим глазам. Правда, он никак не ожидал, что эта забота окажется не бескорыстной. Они не пили алкоголь — только сок, но стоило им сделать несколько гłоков, как в голове странно зашумело, точно от крепкой водки.

— Богиня, почему у меня так кружится голова? Неужели нынешние соки такие сильные, что от них можно опьянеть? — Му Кэ взял со стола стакан. Никакого постороннего вкуса, самый обычный апельсиновый сок, но в голове шумело не на шутку.

— М-м… Ты тоже напился и у тебя кружится голова? — глядя на Чэнь Биюнь, Му Кэ заметил, что она выглядела точно так же — словно захмелела.

Му Кэ почувствовал неладное. Четко осознавая, что здесь кроется какой-то подвох, он тут же нырнул под стол — так, чтобы его полностью скрыла свисавшая до пола скатерть.

— Ты что делаешь? — Чэнь Биюнь, словно преисполненная детского любопытства, приподняла скатерть и уставилась на лежащего внизу Му Кэ.

— Э-э, я боюсь, что папарацци сделают снимки, и это плохо отразится на вашей репутации, — пробормотал он и тут же затянул серенаду из храпа, изображая крепкий сон.

Чэнь Биюнь брезгливо пнула Му Кэ ногой. Убедившись, что тот не подает признаков жизни, она прекратила свой спектакль, со сложным выражением взглянула на него и выпрямилась.

— Заходи! — бросила Чэнь Биюнь.

Дверь отворилась, и в комнату вошел мужчина лет тридцати с ежиком на голове и шрамом на щеке.

— Хе-хе, а ты неплохо справилась!

Мужчина взглянул на торчащую из-под стола ногу, пнул её — Му Кэ не шелохнулся. Ухмыльнувшись, он перевел взгляд на Чэнь Биюнь и скорчил жалкую мину:

— Только не надо строить из себя невинность, ты всё-таки соучастница. К тому же я собираюсь провести с ним всего одну ночь.

Чэнь Биюнь была у него на крючке, и ей приходилось подчиняться. Но она никак не ожидала, что этот негодяй окажется настолько мерзким и возжелает мужчину, да еще и потребует, чтобы она сама его нашла. Сначала она пыталась отказаться, но отказ не возымел никакого действия — мужчина прямо назвал имя Му Кэ.

— Я помогаю тебе, но это уже предел! Он вообще-то мой друг, а ты заставляешь меня отдавать его тебе!

— Хе-хе, неужели этот хмырь важнее твоей собственной тайны?

Чэнь Биюнь не стала больше ничего говорить, подхватила сумочку и поднялась с места. Мужчина тоже не стал медлить. Он вытащил Му Кэ из-под стола, взвалил бесчувственное тело себе на плечо и потащил в заранее снятый номер.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как дорогу ему преградил Дуан Хаоюй.

Дуан Хаоюй просто заглянул в ресторан в надежде поживиться бесплатным обедом, но никак не ожидал стать свидетелем столь занятной сцены.

— Уважаемый, большое спасибо, что позаботились о моём домашнем питомце. Теперь можете вернуть его мне?

Дуан Хаоюй потянулся поддержать парня, но мужчина и не думал разжимать руки. Дуан Хаоюй церемониться не стал: в желудке пусто, в мыслях — одна еда, а тут этот спящий дурацкой спячкой Му Кэ, из-за которого он остался голодным! Как он смеет так безмятежно дрыхнуть?

Сделав шаг вперед, Дуан Хаоюй со всего маху наступил мужчине на ногу. От боли тот взвыл и разжал пальцы — Му Кэ тут же рухнул прямо в объятия Дуан Хаоюя.

— Ты… — мужчина смутно припоминал лицо этого парня, но никак не мог вспомнить, кто он такой. — Ты еще кто такой?! Какого чёрта ломаешь мне кайф?!

Брызгая слюной и матерясь, мужчина попытался вернуть Му Кэ обратно, но Дуан Хаоюй, разумеется, отдавать его не собирался. Одним резким ударом ноги он отбросил нападавшего назад.

— В следующий раз сначала разберись, чей это питомец, а потом уже качай права, — усмехнулся Дуан Хаоюй, бросив мимолетный взгляд на только что выбежавшую Чэнь Биюнь. Про себя он подумал: и что в этой женщине красивого? Обычная внешность, ничего особенного.

Му Кэ проснулся на следующий день от пинка, отвешенного Дуан Хаоюем. Сейчас он сидел на кровати, ошарашенно озираясь по сторонам, и думал, что Дуан Хаоюй просто бредит во сне. Но тот не только сидел перед ним, но и выглядел совершенно трезвым.

— Ты чего творишь? — пробормотал Му Кэ и попытался снова зарыться под одеяло.

— Чего творю я? Это я у тебя должен спросить, что ты творишь! Вчера ты отправился ужинать со своей богиней — неужели ты не помнишь, что произошло?

— Вчера… Ой, точно! Я напился соку…

Му Кэ резко подскочил на кровати, хотя сама мысль об этом казалась дикой и неприемлемой. Ладно бы он не умел пить алкоголь, но опьянеть от обычного сока — расскажи кому, трехлетний ребенок и то не поверит!

— Что за бред ты несешь? И вообще, как ты там очутился? Разве я не говорил тебе не шататься где попало?

Он ни за что не поверил бы, что богиня могла подстроить ему ловушку, поэтому, пока правда не выплыла наружу, подозревать ее было нельзя.

http://bllate.org/book/38802/4885889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Darling, Please Sign For It: Silly Demon's Words / Любимый, распишитесь в получении: Сказка двух чудаков / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.