Готовый перевод Reborn Immortal Path / Возвращение на Путь Бессмертных: С чистого листа: Глава 16

Мо Янь, направляясь в Куньшань, уже не терпел узнать, что же написано в книге, которую оставил ему отец, но всё никак не находил подходящего момента. По прибытии в Куньшань ему пришлось заниматься организацией похорон отца, и лишь когда тело было предано земле в безопасном месте, у него появилось время подумать о собственной судьбе.

В прошлой жизни больше всего страданий ему принесли две вещи: первая — то, что Старец Лазурного Облака проглотил его нерождённого ребёнка, а вторая — осквернение тела отца, совершенное Хун Тунтянем, когда сам Мо Янь был бессилен что-либо сделать. В этой жизни тело отца уже покоилось в надёжном месте, и никто не мог его потревожить, а самого ребёнка ещё не существовало в природе. Освободившись от этих тревог, он наконец смог сосредоточиться на себе.

Мо Янь потратил целых полмесяца, наблюдая за своей комнатой, чтобы убедиться: никаких подозрений нет. Похоже, Хун Тунтянь в это время, хоть и испытывал к нему неприязнь, не придавал ему никакого значения. Впрочем, неудивительно: Хун Тунтянь, будучи человеком коварным, жестоким и беспринципным, в то же время был крайне самонадеян. Разумеется, он не мог предположить, что у десятилетнего ребёнка есть хоть какие-то способности, а потому и не стал устанавливать слежку. Даже само погребение отца удалось осуществить лишь благодаря этой спеси Хун Тунтяня. Если бы его противником был могущественный бессмертный с глубокими познаниями в Дао, он был бы настороже, но, считая соперником обычного десятилетку, Хун Тунтянь ослабил бдительность и не стал вникать в детали.

Проверив комнату, Мо Янь произнёс заклинание, извлёк оставленную отцом книгу и медленно её открыл. Первые же строки заставили его сердце забиться чаще: Бессмертие, странствия по всем морям, взор, охватывающий мир, и непобедимость в любом сражении. От одних только этих слов захватывало дух. Особенно для Мо Яня, столь мучительно погибшего в прошлой жизни, стало ясно, что в мире бессмертных Континента Чжунту важнее всего одно — сила! У кого больше силы и влиятельнее покровители, тот и диктует свои правила.

Пережитое в прошлой жизни и озарение, посетившее его в момент, когда душа вознеслась к небесам, изменили его до неузнаваемости. Как гласил голос с небес: Всё есть лишь сила. Обладая силой, ты сможешь управлять всем. Природа Неба и Земли есть Дао лишь потому, что она могущественна, и все правила устанавливает она. Если ты станешь достаточно силён, то сможешь повернуть судьбу вспять и переписать эти правила!

Мо Янь глубоко вздохнул и продолжил читать. На второй странице он увидел почерк отца: Янь-эр, в те дни, когда отца не будет рядом, ты должен научиться защищать себя. Увидев эти слова, Мо Янь едва не прослезился. Он читал дальше, и знакомый почерк открывал ему немыслимое: Янь-эр, люди нашего рода по рождению обладают духовным корнем и костями Дао. Об этом известно только нам двоим, а теперь, когда я мертв, об этом будешь знать лишь ты. Я — потомок Древнего Божества, а ты рождён из моей плоти и крови, поэтому в твоих жилах течёт кровь Древнего Божества. Пробудить силу Древнего Божества проще, чем обычному человеку достичь бессмертия, но сам процесс пробуждения сопровождается нестерпимой болью, которая длится не менее трёх часов. Отец не хотел, чтобы ты в столь юном возрасте переносил такие муки. У тебя почти нет наработок в культивации, ты не сведущ в бессмертных искусствах и не пробудил свою божественную кровь, поэтому сейчас ты ничем не отличаешься от обычного смертного. Если хочешь прожить спокойную, богатую и простую жизнь и умереть в старости через сотню лет — сожги эту книгу и не читай дальше. Но если... ты хочешь властвовать над миром, первый шаг — пробудить кровь Божества внутри себя. Но будь осторожен: смертный, выпивший каплю божественной крови, продлит жизнь на сотню лет, а отведавший плоти Божества — исцелится от всех недугов. Ныне в мире бессмертные не решаются открыто противостоять потомкам Божеств, ибо те владеют глубокими искусствами, и любой, кто покусится на них, несомненно, погибнет лютой смертью. Однако тебе не стоит чрезмерно волноваться: обычные культиваторы не способны разглядеть божественную кровь, это под силу лишь тем, кто прошёл небесную кару и готов к Вознесению. Ниже изложены методы совершенствования, передаваемые нашими предками. Первый шаг — вытерпеть нечеловеческую боль и пробудить кровь Божества; второй шаг — впустить энергию в тело, впитывая духовную силу Неба и Земли; третий шаг — очистить Зарождающуюся Душу, создать внешнее воплощение...

Текста в книге было немного, и Мо Янь проглотил его на одном дыхании, чувствуя, как сердце колотится от ужаса и возбуждения. Прочитав, он спрятал книгу и сел за стол, погрузившись в раздумья. Если не практиковать этот метод, он так и останется простым смертным, как и в прошлой жизни, без надежды на успех, будет терпеть притеснения и в конце концов встретит тот же бесславный конец. А если пробудит кровь Божества, то станет лакомым куском для всех вокруг, и последствия в случае утечки информации будут невообразимыми. К тому же, как сказано в книге, пробуждение требует невыносимой боли: это перерождение, сопровождающееся разрывом жил и спазмами сердца.

Вскоре Мо Янь принял решение. В прошлой жизни он был слабым смертным и был раздавлен. В этой жизни, даже если пробуждение крови принесёт беды, хуже, чем в прошлом, уже не будет. Отец похоронен, ребёнка нет, он один — чего ему бояться? А боль, которую нужно перетерпеть ради пробуждения крови — разве она идёт в сравнение с целой жизнью? Что же касается угрозы быть съеденным, Мо Янь не сильно беспокоился: культиваторы, прошедшие небесную кару, немедленно возносятся, и времени на пребывание в Континенте Чжунту у них едва хватает на один вдох. Достигнув такого уровня, вряд ли они будут зариться на его плоть.

Мо Янь глубоко вздохнул, снова достал книгу отца, вчитался в каждое слово и принялся заучивать наизусть. Он с детства обладал острым умом, и хотя не владел бессмертными искусствами, для запоминания текста они были не нужны. Вскоре Мо Янь знал метод совершенствования назубок. Затем, следуя наставлениям отца, он подбросил книгу в воздух и произнёс заклинание. Страницы, содержавшие технику, вспыхнули фиолетовым пламенем, которое в мгновение ока поглотило книгу, не оставив ни следа. С этого момента тайна метода и его происхождения стала известна лишь ему одному.

Мо Янь распахнул окно и вышел во двор. Луна была в зените. Он не стал торопиться с началом практики, а вновь и вновь размышлял об одном событии. Он прекрасно помнил, как в прошлой жизни новая пассия Хун Жувэня напоила его снадобьем, пробуждающим страсть, и бросила в море, а очнувшись, он обнаружил себя беременным. Он также помнил то, что увидел, когда после смерти его душа парила над задними покоями Куньшаня. Когда Хун Тунтянь подносил его младенца-духа, он сказал: Это дитя, рождённое от союза Древнего Божества и Дракона Глубокого Моря, оно невероятно ценно, я желаю поднести его Старцу Лазурного Облака. Раньше Мо Янь думал, что Хун Тунтянь просто несёт чепуху, чтобы обмануть Старца Лазурного Облака. Он полагал, что Хун Тунтянь вспорол ему живот мечом лишь потому, что Мо Янь опозорил Куньшань.

Теперь же всё выглядело иначе! Исходя из деяний Хун Тунтяня в прошлой жизни, Мо Янь предположил: до беременности Хун Тунтянь, хоть и не любил его, не проявлял такой жестокости. Всё изменилось, когда он узнал о беременности. Вероятно, именно тогда он особым методом определил природу плода и понял, чья кровь в нём течёт. Поэтому он и вспорол живот, чтобы использовать младенца как подношение Старцу Лазурного Облака. При мысли о том, как его ребёнка вырвали из чрева и растерзали, Мо Янь сжал кулаки так, что ногти вонзились в ладони, а ненависть закипела в его сердце.

Внезапно он почувствовал прохладу на груди, будто что-то остужало его пылающее ненавистью сердце. Он опустил взгляд и увидел Жемчужину Дракона, которая висела у него на шее и испускала слабое, мягкое свечение. Жемчужина была прохладной, и это ощущение разлилось по всему телу, утихомирив ярость. Мо Янь замер: если в прошлой жизни его ребёнок был плодом союза Древнего Божества и Дракона Глубокого Моря, то значит, вторая половина крови ребёнка — от Дракона Глубокого Моря — тоже была реальностью? Он попытался вспомнить детали, но ничего не выходило: он помнил лишь невыносимый жар, разрывающий тело, и ощущение чего-то, что крепко обвивало его.

Мо Янь невольно сжал Жемчужину Дракона, и в голову пришла безумная мысль: неужели тот, кто спас его, действительно был Драконом Глубокого Моря? Такой, как Цан Мин, владелец этой жемчужины? Однако стоило ему вспомнить Цан Мина, как перед глазами предстала сцена их встречи на корабле, то пугающее давление, ужасающий лик и невероятная сила, позволяющая проглотить сотни культиваторов одним махом... Мо Янь инстинктивно почувствовал страх, помотал головой, отгоняя эти мысли. Это было в прошлой жизни; в этой он точно не будет таким жалким и сломленным. А ребёнок — не то, о чём ему стоит думать сейчас.

Мо Янь постоял во дворе, обдуваемый ветром, и лишь когда луна поднялась высоко в небо, вернулся в комнату. Ночь была глубокой, и никто не осмелился бы его потревожить. Три часа боли — это немного. Он запер дверь на все засовы, заткнул рот куском ткани, связал себе руки и лёг на пол. Как только всё было готово, он начал применять технику, оставленную отцом, чтобы сделать первый шаг: вытерпеть невообразимую боль и пробудить кровь Божества.

Он больше не хотел, чтобы его, как в прошлой жизни, клеветали, притесняли, оскорбляли и унижали, заставляя лишь терпеть, уступать, избегать и почитать обидчиков. В момент своего перерождения он поклялся: если кто-то посмеет так с ним поступить, он уничтожит его, сотрёт с лица земли и убьёт. Око за око, зуб за зуб!

http://bllate.org/book/38807/4886338

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Immortal Path / Возвращение на Путь Бессмертных: С чистого листа / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.