Готовый перевод The First Card Maker Soap Slips / Первый мастер карт: Создатель новой реальности: Глава 6

Се Чжэнь сидел прямо, выпрямив спину. Перед ним лицо Мо Фучжоу выглядело не лучшим образом: он разжал ладонь, и с неё соскользнул бумажный человечек.

Стоявшие за его спиной ученики Небес Покинутого Меча с покрасневшими глазами уставились на Се Чжэня, словно столкнулись с какой-то чудовищной несправедливостью. Они скрежетали зубами и мысленно фыркали: мало того что он путается со всеми подряд, так еще и заигрывает с другими прямо на глазах у их молодого господина! Они искренне считали, что их молодой господин заслуживает гораздо лучшего.

Их молодой господин был самым молодым Бессмертным Меча в Бессмертном Союзе, а в прошлом — сияющим и безупречным юным господином клана бессмертных, знаменитостью, которой восхищались и на которую равнялись бесчисленные люди. Но теперь, стоило кому-то заговорить об их молодом господине, никто больше не вспоминал красивые легенды мира бессмертных или непревзойденных мужей — все только и судачили о том, что их молодой господин слегка покрылся зеленью.

Особенно те простолюдины, которые имели лишь смутное представление о Клятве Совместного Совершенствования, вели себя так, будто молодому господину изменила жена.

Честно говоря, на обочинах дорог продавалось множество написанных специально об их молодом господине устных сказок и баек — они были сочинены именно в таком ключе.

Подумать только, Клятва Совместного Совершенствования — это же союз между братьями, какое отношение она имела к измене жены? Но простолюдинам, знаете ли, нравилось читать именно такое.

Одна бабка сказала, другая подхватила, и в итоге даже ученики Бессмертного Союза, завидев их молодого господина, думали прежде всего об этом.

Если бы не строгие законы Бессмертного Союза, запрещающие культиваторам вмешиваться в жизнь простых людей, они бы давным-давно вырезали языки всем этим сказителям.

Влияние на их молодого господина оказалось куда глубже, чем можно было представить, особенно после возвращения три года назад со свадебного пира Чжэньжэня Чэнь Сюаня с Небес Гоучэнь.

Прежде молодой господин был безмятежным и благородным юношей из клана бессмертных — каждый непременно отметил бы его сияющий облик и безупречное изящество. Но теперь, стоило ему услышать имя Се Чжэня, лицо молодого господина мгновенно темнело, словно перед бурей, а характер становился невероятно вспыльчивым. Стоило кому-то при нем упомянуть Се Чжэня, как он тут же мрачнел.

Хотя они сами находили странным, что их молодой господин реагирует так, будто пережил какое-то потрясение, всё же не стоило приходить в такое бешенство от одного лишь имени, словно разъяренный щенок, готовый вцепиться в горло.

Как же им было не злиться, видя виновника всех бед, который не знал стыда и повсюду заводил интрижки?

Только посмотрите: их молодой господин еще мгновение назад держался спокойно, но стоило ему увидеть Се Чжэня, как его лицо сделалось мрачным и пугающим.

Се Чжэнь и сам слегка нервничал: почему у него такой взгляд?

Враждебность, ненависть, злоба — Се Чжэнь вполне допускал, что в следующую секунду его могут подвесить и забить до смерти.

Но он ведь абсолютно не знал, кто этот человек! Зыркай не зыркай — толку ноль. Что же до своего прошлого, то ему приходилось собирать крупицы сведений из обрывков чужих разговоров.

Мо Фучжоу упорно сверлил Се Чжэня взглядом, словно пытаясь разглядеть в нем что-то скрытое.

К человеку, чья судьба была связана с его собственной с самого рождения, он в глубине души тоже испытывал некоторое любопытство. Вот только слухи о Се Чжэне продолжали ползти один за другим, становившимися всё более грязными и невыносимыми для слуха.

Поначалу наивный Мо Фучжоу не придавал этому значения: разве мог в Бессмертном Союзе объявиться столь ничтожный человек? Наверняка то были лживые сплетни. Но после того балагана на свадебном пиру Чжэньжэня Чэнь Сюаня с Небес Гоучэнь он понял, что на свете и впрямь существуют столь беспринципные и распущенные люди, попирающие строгие правила и мирскую мораль.

Если бы дело ограничивалось лишь распущенностью, он бы просто вычеркнул этого человека из памяти и не стал бы так переживать.

Но всё дело было в другом...

Три года назад Мо Фучжоу действительно отправился на грандиозную свадьбу Чжэньжэня Чэнь Сюаня, но у него были и другие причины.

Когда он ночью бродил в Сером тумане, изничтожая нечисть, то случайно подхватил зловещее проклятие Инь-Ян, избавиться от которого можно было лишь с помощью заклинания Очищения Сердца из Внутреннего Дворца Шанъян, принадлежащего Двенадцати Священным Небесам.

Как раз тогда Небеса Покинутого Меча поддерживали хорошие отношения с одним из старейшин Внутреннего Дворца Шанъян, и этот старейшина пообещал привезти с собой амулет с заклинанием Очищения Сердца, чтобы встретиться на свадьбе Чжэньжэня Чэнь Сюаня и попутно снять с Мо Фучжоу проклятие.

Однако Мо Фучжоу так и не дождался появления того старейшины — зловещее проклятие Инь-Ян на его теле развеялось само собой.

Вообще-то, существовал и другой способ избавиться от проклятия Инь-Ян, помимо заклинания Очищения Сердца с Небес Шаньян — самый первобытный.

Тогда Мо Фучжоу впал в настоящий ужас, потому что в момент приступа проклятия в его комнату заходил исключительно Се Чжэнь. Показываться кому-либо в том состоянии он не мог, но Се Чжэнь, в конце концов, был связан с ним Клятвой Совместного Совершенствования, так что люди с Небес Покинутого Меча не стали его останавливать.

В итоге проклятие как раз дало о себе знать, сознание затуманилось, и он совершенно ничего не помнил из того, что произошло.

А когда он пришел в себя, проклятие Инь-Ян уже исчезло.

Легко представить, какое потрясение он тогда испытал.

Клятва Совместного Совершенствования — это братский союз; вышло так, будто он занялся тем самым со своим лучшим другом.

Конечно, теоретически любое проклятие могло развеяться само по себе, но вероятность этого была исчезающе мала, а его собственное самоисцеление произошло подозрительно быстро.

Это занозой засело у него в сердце.

И вот, не успел он даже наедине прижать Се Чжэня к стенке с расспросами, как тот прямо посреди свадебного пира принялся приставать к жениху, затеяв грязные бесчинства, чем поверг в шок весь Бессмертный Союз.

После нашумевшего на весь мир скандала Се Чжэня, разумеется, препроводили обратно на Небеса Дало для отбытия наказания.

Со временем любые слухи о Се Чжэне заставляли Мо Фучжоу реагировать так, будто коту наступили на хвост — со стороны это выглядело излишне нервно и суетливо.

К тому же из-за этих разговоров Мо Фучжоу всё больше укреплялся в мысли, что Се Чжэнь вполне способен своими руками снять с брата любое проклятие.

В системе ценностей Се Чжэня, судя по всему, вообще не существовало понятий морали инзенуа.

Если бы он действительно совершил нечто запретное, это никого бы не удивило — он ведь даже на собственного дядю посмел...

Вот только при новой встрече с Се Чжэнем ему вдруг показалось, что в том неуловимо что-то изменилось.

В представлении Мо Фучжоу Се Чжэнь, совершивший столь возмутительный поступок, при встрече с ним должен был хотя бы немного занервничать.

Но...

Нынешний Се Чжэнь сидел с прямой спиной, а в его взгляде читалась какая-то отстраненность и придирчивая оценка.

Ни суеты, ни паники — совсем не похоже на поведение пойманного с поличным преступника.

Мо Фучжоу прищурился: неужели проклятие Инь-Ян ему снял вовсе не Се Чжэнь?

В конце концов, это была лишь самая вероятная из его догадок.

В этот момент упавший на стол Маленький бумажный человечек, забавно перебирая тонкими ножками, подполз прямо к уху Се Чжэня.

— Се Чжэнь, Се Чжэнь, только что этот мужчина держал меня в своей ладони!

— В следующий раз пусть и тебя подержит на ладони, м-м-м, ты даже не представляешь, каково это.

— Понюхай, от меня до сих пор пахнет мужчиной!

Се Чжэнь невольно вздрогнул. Какая же это напасть! Он тут же протянул руку и скатал Маленького бумажного человечка в плотный комок, зажав его в кулаке!

http://bllate.org/book/38809/4886548