Готовый перевод The Grim Reaper, Please Wait / Господин Призрак, подождите: Путь сквозь века: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юй тоже был полон сомнений и снова спросил женщину-призрака:

— Ты слышала, почему им понадобился этот осколок души?

— Они не сказали, — ответила та.

— А их внешность ты разглядела? — продолжил Чи Юй.

— Нет, они были в масках.

Поняв, что больше ничего не разузнает, Чи Юй спрятал тыкву-горлянку обратно за пояс.

Чан У, увидев перекресток, резко свернул, и лишь спустя полчаса бешеной езды им удалось оторваться от преследователей. Он тяжело выдохнул: наконец-то можно было ослабить натянутые до предела нервы.

— Господин Ли, мы оторвались, — с гордостью доложил Чан У.

Ли Синь хмыкнул:

— Неплохо. С таким стажем за рулем любой перед тобой должен уступать дорогу.

Чан У довольно улыбнулся и уже хотел что-то ответить, но услышал, как Ли Синь добавил с подтекстом:

— Однако тот факт, что тебе потребовалось столько времени, чтобы сбросить хвост, говорит о том, что противник попался не из простых.

Улыбка сползла с лица Чан У, он тихо кашлянул:

— Этот тип действительно оказался назойливым. Видимо, я столкнулся с мастером.

Видя, что Чан У все понимает, Ли Синь не стал больше ничего говорить и распорядился:

— Поторапливайся, не заставляй хозяина слишком долго ждать снаружи.

— Понял, — отозвался Чан У и помчался обратно к Вилле на вершине горы.

Чи Юй привык держать слово: вернувшись на виллу, он сразу связался с Мрачным призраком с синим лицом и попросил его выяснить, где переродился ребенок женщины-призрака.

Когда стемнело, Чи Юй применил заклинание к зеркалу, и в нем отразилась сцена из нынешней жизни того ребенка. Он подвел женщину-призрака к зеркалу, чтобы она могла все увидеть сама:

— Этот ребенок переродился в довольно зажиточной крестьянской семье. У него есть младшая сестра, они живут земледелием и разведением скота. Жизнь у него полная и размеренная, в семье царит согласие. В прошлом году он женился на девушке, с которой был знаком с детства, они очень любят друг друга.

Женщина-призрак, не отрываясь, смотрела на экран, где отражался простодушный мужчина. Он сидел за столом со своей семьей, и хотя еда была самой простой, на лице его сияла счастливая улыбка. По щекам женщины-призрака покатились слезы, она дрожащим голосом проговорила:

— В прошлой жизни я была виновата перед ним. Видя, что теперь он счастлив, я могу быть спокойна.

— В этой жизни у него двое детей, судьба сулит ему жизнь без великих потрясений, но и без огромных богатств. Вполне мирное существование, — добавил Чи Юй.

Женщина-призрак со слезами на глазах кивнула:

— Этого более чем достаточно. Пока он в безопасности и благополучии, я довольна.

Чи Юй кивнул:

— Раз твое желание исполнено, теперь можешь отдать осколок души?

Женщина-призрак еще раз с тоской взглянула на отражение в зеркале, а затем повернулась к Чи Юю и Ли Синю:

— Благодарю вас, господа. Теперь, когда я отомстила и мое желание исполнилось, мне больше нечего делать в этом мире. Этот осколок души мне не нужен — забирайте.

Чи Юй оказался в затруднительном положении и посмотрел на Ли Синя:

— Они слились добровольно, я не уверен, что смогу аккуратно их разделить, тем более что моя собственная душа неполна. Вдруг что-то пойдет не так...

— Ничего, я помогу, — Ли Синь слегка улыбнулся, успокаивая Чи Юя. — Хотя мне тоже не доводилось разделять души, я уверен, что смогу заставить его выйти.

— Заставить выйти? — Чи Юй был озадачен. — Две души внутри меня никак не реагируют на него, это показывает, насколько сильно поврежден осколок. Полагаю, у него даже нет сознания. Как же ты собираешься его выманить?

— Ты забыл, у нас есть еще три других начала души.

Чи Юй внезапно все понял, но радость быстро сменилась унынием. Он покачал головой:

— Не факт, что это поможет. Они все повреждены, даже если собрать их вместе, не факт, что они смогут взаимодействовать.

Ли Синь попытался его приободрить:

— Как узнаешь, если не попробуешь?

Женщина-призрак, слушавшая их разговор, вдруг вмешалась:

— Не нужно так усложнять, я знаю способ, который точно сработает.

Оба мужчины уставились на нее. Ли Синь поспешно спросил:

— Что за способ?

— Я не хочу отправляться в Мир Мертвых и нести наказание за убийство тех тварей, как не хочу и снова проходить через муки перерождения, — ее глаза потускнели, на губах появилась горькая усмешка. — Этот мир слишком жесток и полон опасностей. Даже если в будущем мне посчастливится снова родиться человеком, я останусь слабой, обреченной на то, чтобы мной манипулировали и попирали мою волю. Поэтому ни в мире живых, ни в мире мертвых я больше не хочу оставаться. Я лишь хочу послужить господину.

Сказав это, женщина-призрак обеими руками крепко вцепилась себе в горло. Ее тело мгновенно окрасилось в багровый цвет, и из него вырвалось призрачное пламя.

— Не надо! — Чи Юй сразу понял, что она задумала, но было уже поздно. — Зачем ты это делаешь? Даже если бы все повторилось, кто знает, возможно, в следующей жизни тебя ждало бы счастье?

— Господин, я устала. Слишком устала. Позвольте мне обрести покой.

Женщина-призрак издала пронзительный крик, и из ее тела вылетел сгусток души. Ли Синь, обладавший молниеносной реакцией, сразу же поймал осколок души и поместил его в заранее приготовленную нефритовую статуэтку. Женщина-призрак полностью развеялась, исчезнув у них на глазах.

Чи Юй растерянно смотрел на место, где только что была душа, и пробормотал себе под нос:

— Неужели и я когда-то был таким же?

— Ты не такой, как она, — серьезно сказал Ли Синь. — Она двигалась к полному разрушению, а ты стремишься спасти этот мир. Это нельзя сравнивать.

Чи Юй пришел в себя:

— Я говорил так тихо, а ты услышал?

Ли Синь кивнул:

— Каждое твое слово для меня подобно указу, я обязан всегда внимать тебе.

Чи Юй не уловил двусмысленности в словах Ли Синя, решив, что тот просто насмехается над ним, и нахмурился:

— Я вроде бы не отдавал тебе никаких приказов?

Ли Синь сразу понял, что его неверно истолковали, и беспомощно улыбнулся:

— Конечно, нет. Мне просто нравится слушать, как говорит старший брат — даже спустя тысячу лет мне это по-прежнему нравится.

Чи Юй почувствовал, что в этих словах что-то не так, но не мог понять что. Несмотря на то, что он уже объединил одну часть души, он все еще оставался довольно медлительным.

— Как знаешь, — Чи Юй глубоко вздохнул. — Я уже доложил о несправедливости, которую претерпела эта женщина-призрак при жизни, так что в Мире Мертвых есть запись, но теперь, когда она развеялась, придется докладывать снова.

— Ты собираешься вернуться в Мир Мертвых? — уточнил Ли Синь.

— Нет, достаточно передать весточку, — Чи Юй посмотрел на него. — Кажется, ты боишься, что я уйду?

Ли Синь опустил голову и ответил:

— Я искал тебя тысячу лет. Естественно, я не хочу снова расставаться после нашей встречи.

Чи Юй посмотрел на Ли Синя, который выглядел как обиженное крупное пушистое существо, и тихо рассмеялся:

— Тогда ты решил, что мы будем делать дальше?

Ли Синь поднял голову:

— Если ты не уходишь, я хочу сначала попробовать соединить эти души внутри тебя, а затем отправиться с тобой на поиски остальных осколков.

Чи Юй кивнул:

— Хорошо, договорились.

— Отлично, сейчас же пойдем в тайную комнату.

Ли Синь немедленно отвел Чи Юя в тайную комнату, и они начали изучать способы, как быстрее восстановить целостность душ. Чи Юй попросил Ли Синя достать все души из нефритовых статуэток; степень их повреждения и остатки магической силы были разными.

— Опираясь только на подпитку нефритовых статуэток, можно лишь гарантировать, что души не рассеются, поэтому я каждый день очищаю их от скверны, с которой они столкнулись, и передаю им немного своей магической силы, чтобы помочь восстановлению, — говорил Ли Синь, применяя заклинания. — Однако до сих пор только та душа, которую ты поглотил, в относительном порядке, остальные все еще сильно повреждены.

Чи Юй подошел к одной из статуэток, глядя на призрачный, едва заметный осколок, и осторожно спросил:

— Ты еще помнишь меня?

Ответа не последовало. Чи Юй обратился к другому осколку:

— А ты? Узнаешь меня?

Этот осколок выглядел куда плотнее предыдущего, он медленно кивнул:

— Мы были единым целым.

Чи Юй кивнул:

— Верно. Хочешь слиться со мной?

— Сейчас я слишком слаб, боюсь, не смогу этого сделать.

— Вот именно, — Чи Юй задумался и сказал Ли Синю: — Похоже, без возвращения в Мир Мертвых не обойтись.

В сердце Ли Синя тут же возникло чувство одиночества, он поспешно спросил:

— Старший брат, ты уходишь?

Чи Юй кивнул:

— Ты ведь наверняка испробовал много способов их исцелить, но, судя по результатам, они малоэффективны. Лучше я заберу их в Мир Мертвых и попрошу Владыку Мертвых о помощи — он точно сможет их восстановить и помочь мне со Слиянием душ.

Ли Синю это не понравилось, он ревниво заметил:

— Ты всего лишь скромный Посланник призраков, как ты можешь беспокоить Его Величество?

— Естественно, у меня нет такого веса, но мой друг может попросить Владыку Мертвых о помощи, я могу обратиться к нему, — уверенно сказал Чи Юй, совершенно не уловив подтекста в словах Ли Синя.

— Снова этот твой друг. Какие у него отношения с Владыкой Мертвых? Почему тот его так слушается? — Ли Синь нахмурился.

Чи Юй на мгновение замялся:

— Они... Владыка Мертвых очень любит его.

Брови Ли Синя тут же расслабились:

— У них... такие отношения?

Чи Юй кивнул:

— Может быть... ты пойдешь со мной в Мир Мертвых?

Ли Синь на секунду замер, на его лице промелькнула радость, но она тут же исчезла:

— Я не могу пойти. Боюсь, если я встречусь с Владыкой Мертвых, мне уже не вернуться.

— Пустяки, — Чи Юй усмехнулся. — У нас нет статуса, чтобы предстать перед Владыкой напрямую. Мы отправимся на Рынок Призраков к моему другу. В его лавке полно всякого сброда, даже если они обнаружат, что ты живая душа, никто не удивится.

Рынок Призраков — место, куда могут отправиться существа из всех шести миров. Ли Синь, конечно, знал об этом, но все эти годы он был невероятно осторожен, редко даже при совершении заклинаний вступал в прямой контакт с выходцами из Мира Мертвых, поэтому на Рынок Призраков тем более старался не соваться. Чи Юй, видя, что тот молчит, похлопал его по плечу:

— Что с тобой?

— Ничего, — Ли Синь опомнился и посмотрел на Чи Юя.

Чи Юй вспомнил о том, что Ли Синь использовал запретные техники, и поспешно поправился:

— Это я проявил неосторожность. Если тебе неудобно, не принуждай себя, я сбегаю туда и вернусь — пары дней хватит.

— Я поеду с тобой, — поспешно сказал Ли Синь. — Старший брат, наше воссоединение было нелегким, я больше не хочу расставаться.

Чи Юй не обладал глубоким умом и не почувствовал тоски и привязанности в словах Ли Синя, лишь серьезно кивнул:

— Хорошо, но нужно быть осторожными.

Ли Синь кивнул, охотно соглашаясь. Он сложил все нефритовые статуэтки в рюкзак и последовал за Чи Юем на Рынок Призраков. С Посланником призраков во главе путь в Мир Мертвых оказался совсем несложным, и вскоре они уже стояли перед лавкой Ю Цзяна.

http://bllate.org/book/38816/4887270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода